The role of markets in allocating resources · El papel de los mercados en la asignación de recursos
| English | Español |
|---|---|
| market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ | economía de mercado |
| market/ˈmɑːkɪt/ | market |
| buyers/ˈbaɪəz/ | compradores |
| sellers/ˈseləz/ | vendedores |
| price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ | mecanismo de precios |
| signals/ˈsɪɡnlz/ | señales |
| incentive/ɪnˈsentɪv/ | incentivo |
| ration/ˈræʃn/ | ración |
Who decides what gets made?
- No one orders the world's farmers to grow exactly enough bread, yet supermarket shelves are full each morning.
- In a market economy 市场经济, prices do the organising — quietly steering resources to where they are wanted.
¿Quién decide qué se produce?
- Nadie ordena a los agricultores del mundo que cultiven exactamente la cantidad suficiente de pan, sin embargo, las estanterías de los supermercados están llenas cada mañana.
- En una economía de mercado 市场经济, los precios organizan — guiando silenciosamente los recursos hacia donde son deseados.
A market is best defined as: · Un mercado se define mejor como:
A market is any arrangement bringing buyers and sellers together. · Un mercado es cualquier disposición que reúne a compradores y vendedores.
What a market 市场 is
- A market is any place or system where buyers 买方 and sellers 卖方 meet to trade.
- It need not be a physical place — online shops, stock exchanges and job markets all count.
A stock exchange is one kind of market — buyers and sellers meet and prices are set by demand and supply
Qué es un mercado 市场
- Un mercado es cualquier lugar o sistema donde compradores 买方 y vendedores 卖方 se reúnen para comerciar.
- No necesita ser un lugar físico; las tiendas en línea, las bolsas de valores y los mercados laborales también cuentan como tales.
Una bolsa de valores es un tipo de mercado — compradores y vendedores se reúnen y los precios se establecen por la demanda y la oferta
How markets allocate resources · Cómo los mercados asignan recursos
Price moves to where demand meets supply. That equilibrium price signals firms what to produce and rations goods to buyers. · El precio se ajusta hasta que la demanda coincide con la oferta. Ese precio de equilibrio indica a las empresas qué producir y raciona los bienes entre los compradores.
A rising price signals producers to: · Un precio creciente señala a los productores para que:
Higher prices act as an incentive to supply more. · Los precios más altos actúan como un incentivo para ofrecer más.
Prices ration scarce goods to those willing and able to pay. · Los precios racionan los bienes escasos entre aquellos dispuestos y capaces de pagar por ellos.
Rationing is one of the key functions of the price mechanism. · El racionamiento es una de las funciones clave del mecanismo de precios.
The system by which prices allocate resources is the price ______. · El sistema mediante el cual los precios asignan recursos es el mecanismo de precios ______.
The price mechanism signals, incentivises and rations. · El mecanismo de precios señala, incentiva y raciona.
The price mechanism 价格机制
- Prices send signals 信号: a high price says "make more"; a low price says "make less".
- Prices act as an incentive 激励 and they ration 配给 scarce goods to those willing to pay.
Worked example. A bad harvest cuts the coffee supply. The price rises, which rations the smaller crop and signals farmers to plant more next year. No central planner is needed.
El mecanismo de precios 价格机制
- Los precios envían señales 信号: un precio alto dice "produzcan más"; un precio bajo dice "produzcan menos".
- Los precios actúan como un incentivo 激励 y racionalizan (asignan de manera selectiva) los bienes escasos a quienes están dispuestos a pagar por ellos.
Ejemplo resuelto. Una mala cosecha reduce el suministro de café. El precio sube, lo cual racionaliza la menor producción y señala a los agricultores para que siembren más el próximo año. No se necesita un planificador central.
Match each question to how a market answers it. · Asocia cada pregunta con cómo responde un mercado.
Prices and profit coordinate the three questions. · Los precios y el beneficio coordinan las tres preguntas.
Answering the three questions
- What to produce → whatever consumers will pay for.
- How to produce → the cheapest method, to maximise profit.
- For whom → those with the income and willingness to buy.
Respondiendo a las tres preguntas
- ¿Qué producir → todo aquello por lo que los consumidores estén dispuestos a pagar.
- ¿Cómo producir → el método más económico, para maximizar las ganancias.
- ¿Para quién → aquellos con ingresos y disposición de compra.
You've got it
- a market is where buyers and sellers trade (not always a physical place)
- the price mechanism signals, incentivises and rations
- markets answer what, how, for whom through prices and profit
Ya lo tienes
- un mercado es donde compradores y vendedores comercian (no siempre es un lugar físico)
- el mecanismo de precios envía señales, incentiva y racionaliza
- los mercados responden a qué, cómo y para quién a través de los precios y las ganancias