The internet and the world wide web · Internet y la World Wide Web
| English | Español |
|---|---|
| internet/ˈɪntənet/ | internet |
| URL/ˌjuː ɑː ˈel/ | URL |
| world wide web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| protocol/ˈprəʊtəkɒl/ | protocolo |
| domain name/dəˈmeɪn neɪm/ | nombre de dominio |
| web browser/web ˈbraʊzə/ | navegador web |
| DNS/ˌdiː en ˈes/ | DNS |
| web server/web ˈsɜːvə/ | servidor web |
| cookie/ˈkʊki/ | cookie |
The internet 互联网 and the web
- People mix these up, but they're different.
- The internet is the network; the web is something you use on it.
- We'll follow a web page from a typed URL 统一资源定位符 to your screen.
La internet 互联网 y la web
- Las personas suelen confundirlos, pero son diferentes.
- La internet es la red; la web es algo que usas sobre ella.
- Seguiremos una página web desde una URL escrita a mano (URL) hasta tu pantalla.
Internet, web, URL and browser
- The internet is the worldwide infrastructure — computers, cables and routers.
- The world wide web 万维网 (WWW) is the collection of websites you view over the internet (email is another internet service).
- A URL is a page's text address, in three parts: protocol 协议 · domain name 域名 · path (
https://www.example.com/index.html). - A web browser 网页浏览器 fetches pages and renders their HTML into what you see.
The internet is the worldwide network; the world wide web is one of the things you use on it.
Internet, web, URL y navegador
- La internet es la infraestructura mundial — computadoras, cables y routers.
- La world wide web 万维网 (WWW) es la colección de sitios web que visualizas a través de la internet (el correo electrónico es otro servicio de internet).
- Una URL es la dirección de texto de una página, compuesta por tres partes: protocolo 协议 · nombre de dominio 域名 · ruta (
https://www.example.com/index.html). - Un navegador web 网页浏览器 obtiene las páginas y renderiza su HTML en lo que ves.
La internet es la red mundial; la world wide web es una de las cosas que usas sobre ella.
What is the difference between the internet and the world wide web? · ¿Cuál es la diferencia entre internet y la World Wide Web?
The internet is the worldwide infrastructure; the WWW is one service (websites) running on it. · Internet es la infraestructura mundial; la WWW es un servicio (sitios web) que funciona sobre ella.
Match each web term to what it is. · Asocia cada término web con lo que es.
The internet is the network; the web is one service on it; a URL names a resource; DNS finds its IP. · Internet es la red; la web es un servicio sobre ella; una URL nombra un recurso; DNS encuentra su IP.
A web browser's job is to: · La tarea de un navegador web es:
The browser fetches the HTML and renders it into the page you see. · El navegador obtiene el HTML y lo renderiza en la página que ves.
How a web page reaches you
- The browser needs the site's IP address, but a URL is a name.
- It asks a DNS 域名系统 (domain name service), which stores the IP for each web address.
- The DNS returns the matching IP address.
- The browser contacts the web server 网页服务器 at that IP.
- The server sends back the page's HTML, which the browser renders.
A router joins your home network to the internet and sends data to the right place
Cómo llega una página web a ti
- El navegador necesita la dirección IP del sitio, pero una URL es un nombre.
- Pide a un DNS 域名系统 (servicio de nombres de dominio), que almacena la IP para cada dirección web.
- El DNS devuelve la dirección IP correspondiente.
- El navegador se comunica con el servidor web 网页服务器 en esa IP.
- El servidor envía de vuelta el HTML de la página, que el navegador renderiza.
Un router une tu red doméstica a la internet y envía los datos al lugar correcto
What happens when you load a web page · Qué sucede al cargar una página web
Step through it. The web address is just a name — DNS turns it into an IP address before the browser can ask the right server for the page. · Paso a paso. La dirección web es solo un nombre; DNS lo convierte en una dirección IP antes de que el navegador pueda solicitar la página al servidor correcto.
The domain name service (DNS) is used to: · El servicio de nombres de dominio (DNS) se utiliza para:
DNS turns the human-readable domain name into the numeric IP address the browser needs. · DNS convierte el nombre de dominio legible por humanos en la dirección IP numérica que necesita el navegador.
Cookies 缓存文件
- A cookie is a small text file a website stores on your device to remember things.
- A session cookie is deleted when you close the browser (e.g. a shopping basket).
- A persistent cookie is saved on the device, remembering you between visits (logins, preferences).
A cookie is a small text file stored on your computer
Cookies 缓存文件
- Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en tu dispositivo para recordar cosas.
- Una cookie de sesión se elimina cuando cierras el navegador (ej. un carrito de compras).
- Una cookie persistente se guarda en el dispositivo, recordándote entre visitas (inicios de sesión, preferencias).
Una cookie es un pequeño archivo de texto almacenado en tu computadora
A persistent cookie is saved on the device and remembers you between visits, whereas a session cookie is deleted when you close the browser. · Una cookie persistente se guarda en el dispositivo y te recuerda entre visitas, mientras que una cookie de sesión se elimina cuando cierras el navegador.
Persistent cookies store logins/preferences across visits; session cookies last only for the current visit. · Las cookies persistentes almacenan inicios de sesión/preferencias entre visitas; las cookies de sesión duran solo para la visita actual.
You've got it
- the internet = the network; the WWW = websites you use on it
- a URL = protocol + domain name + path; a browser renders HTML
- DNS turns a domain name into an IP address, then the browser fetches the page from the web server
- session cookies vanish on close; persistent cookies are saved for next time
Lo has entendido
- la internet = la red; la WWW = sitios web que usas sobre ella
- una URL = protocolo + nombre de dominio + ruta; un navegador renderiza HTML
- DNS convierte un nombre de dominio en una dirección IP, luego el navegador obtiene la página del servidor web
- las cookies de sesión desaparecen al cerrar; las cookies persistentes se guardan para la próxima vez