Digital currency and blockchain · Moneda digital y blockchain
| English | Español |
|---|---|
| digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ | moneda digital |
| blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ | blockchain |
| digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ | libro mayor digital |
| transaction/trænˈsækʃn/ | transacción |
| timestamp/ˈtaɪmstæmp/ | marca temporal |
| hash value/hæʃ ˈvæljuː/ | valor hash |
Money without a bank
- Digital currency 数字货币 is money that exists only electronically.
- Its big challenge is trust — stopping the same money being spent twice.
- Blockchain 区块链 solves this with a tamper-evident shared record.
Dinero sin banco
- Moneda digital 数字货币 es dinero que existe únicamente de forma electrónica.
- Su gran desafío es la confianza: evitar que el mismo dinero se gaste dos veces.
- La blockchain 区块链 lo resuelve mediante un registro compartido a prueba de manipulaciones.
A shared, tamper-resistant digital ledger of transactions is called a ______. · Un libro mayor digital compartido y a prueba de manipulaciones de transacciones se llama ______.
It underpins digital currencies. · Es la base de las monedas digitales.
Digital currency
- A digital currency exists only in electronic form — no coins or notes.
- It is stored and moved between people using computers, and can pay for things online.
- The problem: how do you stop someone spending the same money twice, or changing the records?
Each block stores the previous block's hash, chaining the blocks; changing one block breaks the chain.
Moneda digital
- Una moneda digital existe únicamente en formato electrónico, sin monedas ni billetes físicos.
- Se almacena y transfiere entre personas mediante ordenadores, y puede utilizarse para pagar cosas online.
- El problema: ¿cómo evitar que alguien gaste el mismo dinero dos veces o altere los registros?
Cada bloque almacena el hash del bloque anterior, encadenando los bloques; alterar un bloque rompe la cadena.
Hashing behind a blockchain · Hashing detrás de una blockchain
A hash is one-way and a tiny change to the input flips much of the output — a blockchain chains these hashes so any tamper is obvious. · Un hash es unidireccional y un pequeño cambio en la entrada invierte gran parte de la salida; una blockchain encadena estos hashes para que cualquier alteración sea evidente.
A digital currency is: · Una moneda digital es:
Digital currency has no physical coins/notes; it is stored and moved by computers. · La moneda digital no tiene monedas o billetes físicos; se almacena y transfiere mediante computadoras.
Blockchain
- A blockchain is a digital ledger 数字账本 — a shared record of every transaction 交易, copied across many computers, so no one person controls it and it is very hard to change.
- Transactions sit in blocks joined in a chain. Each block holds the data, a timestamp 时间戳, and a hash value 哈希值 (a code from its contents).
- Each block also stores the previous block's hash. Change an old block and its hash changes, so it no longer matches the next block — the chain breaks and the tampering is spotted at once.
A data centre full of servers: powerful computers that store websites and send them to you
Blockchain
- Una blockchain es un libro contable digital 数字账本 — un registro compartido de todas las transacciones 交易, copiado en muchos ordenadores, por lo que ninguna persona lo controla individualmente y es muy difícil de modificar.
- Las transacciones se agrupan en bloques conectados en una cadena. Cada bloque contiene los datos, una marca temporal 时间戳 y un valor hash 哈希值 (un código derivado de su contenido).
- Cada bloque también almacena el hash del bloque anterior. Si se altera un bloque antiguo, su hash cambia y deja de coincidir con el siguiente bloque; la cadena se rompe y la manipulación se detecta al instante.
Un centro de datos lleno de servidores: ordenadores potentes que alojan sitios web y los envían a ti
A blockchain is: · Una blockchain es:
Being shared across many computers means no one controls it and it is hard to alter. · Al estar compartida en muchas computadoras, nadie la controla y es difícil de alterar.
Match each blockchain idea to what it means. · Relaciona cada concepto de blockchain con su significado.
Blocks are chained by storing each other's hashes, so altering an old block breaks every link after it. · Los bloques están encadenados almacenando mutuamente sus hashes, así que alterar un bloque antiguo rompe todos los enlaces posteriores.
How does a blockchain reveal that an old block has been changed? · ¿Cómo revela una blockchain que un bloque antiguo ha sido cambiado?
Changing a block changes its hash; the next block's stored "previous hash" no longer matches, exposing the tampering. · Cambiar un bloque cambia su hash; el "hash anterior" almacenado en el siguiente bloque ya no coincide, exponiendo la alteración.
The promise and the risk
- Digital currencies allow payments without a central bank, recorded on a blockchain.
- They offer fast global transfers but bring price swings and security risks.
Promesas y riesgos
- Las monedas digitales permiten realizar pagos sin un banco central, registrados en una blockchain.
- Ofrecen transferencias globales rápidas, pero conllevan fluctuaciones de precio y riesgos de seguridad.
You've got it
- digital currency = electronic-only money (no coins/notes)
- a blockchain is a shared digital ledger copied across many computers
- each block holds data + timestamp + hash, and the previous block's hash
- changing a block changes its hash → the chain breaks → tampering is detected
Lo has logrado
- moneda digital = dinero exclusivamente electrónico (sin monedas/billetes)
- una blockchain es un libro contable digital compartido copiado en muchos ordenadores
- cada bloque contiene datos + marca temporal + hash, y el hash del bloque anterior
- alterar un bloque cambia su hash → la cadena se rompe → se detecta la manipulación