Primary and secondary storage · Almacenamiento primario y secundario
| English | Español |
|---|---|
| primary storage/ˈpraɪməri ˈstɔːrɪdʒ/ | almacenamiento primario |
| RAM/ræm/ | RAM |
| ROM/rɒm/ | ROM |
| secondary storage/ˈsekəndəri ˈstɔːrɪdʒ/ | almacenamiento secundario |
| virtual memory/ˈvɜːtʃuːəl ˈmeməri/ | memoria virtual |
| volatile/ˈvɒlətaɪl/ | volátil |
| non-volatile/nɒn ˈvɒlətaɪl/ | no volátil |
| magnetic/mæɡˈnetɪk/ | magnético |
| optical/ˈɒptɪkl/ | óptico |
| solid-state/ˈsɒlɪd steɪt/ | estado sólido |
Memory and storage
- Primary storage 主存储器 (RAM 随机存取存储器 and ROM 只读存储器) is memory the CPU uses directly.
- Secondary storage 辅助存储器 keeps data permanently, even with the power off.
- When RAM is full, virtual memory 虚拟内存 helps.
Memoria y almacenamiento
- Almacenamiento primario 主存储器 (RAM, memoria de acceso aleatorio, and ROM, memoria de solo lectura) es la memoria que usa directamente la CPU.
- Almacenamiento secundario 辅助存储器 mantiene los datos de forma permanente, incluso con la energía apagada.
- Cuando la RAM está llena, la memoria virtual 虚拟内存 ayuda.
Device and storage lab · Laboratorio de dispositivos y almacenamiento
Classify computing examples by what job they do in a system. · Clasificar ejemplos de computación según la función que cumplen en un sistema.
RAM vs ROM
- RAM (random access memory) — read and write, volatile 易失性 (loses data without power); holds the programs and data in use now.
- ROM (read-only memory) — read only, non-volatile 非易失性 (keeps data without power); holds the start-up instructions.
- Both are needed: ROM starts the computer, then RAM holds what you run.
Storage forms a hierarchy: registers and cache are fastest but smallest; secondary storage is slowest but largest.
Magnetic 磁性 tape stores data on a long magnetic strip; it is cheap for large backups
RAM vs ROM
- RAM (memoria de acceso aleatorio) — se puede leer y escribir, es volátil 易失性 (pierde datos sin energía); almacena los programas y datos que están en uso ahora mismo.
- ROM (memoria de solo lectura) — solo se puede leer, es no volátil 非易失性 (mantiene los datos sin energía); almacena las instrucciones de arranque.
- Ambos son necesarios: ROM inicia el ordenador, luego RAM almacena lo que ejecutas.
El almacenamiento forma una jerarquía: los registros y la caché son los más rápidos pero los más pequeños; el almacenamiento secundario es el más lento pero el más grande.
La cinta magnética 磁性 almacena datos en una larga tira magnética; es económica para copias de seguridad grandes.
RAM is volatile (it loses its data without power) and holds the running programs, while ROM is non-volatile and holds the start-up (boot) instructions. · La RAM es volátil (pierde sus datos sin energía) y almacena los programas en ejecución, mientras que la ROM no es volátil y almacena las instrucciones de arranque (boot).
Volatile vs non-volatile is the key split: RAM forgets when powered off, ROM remembers. · Volátil frente a no volátil es la división clave: la RAM olvida cuando se apaga, la ROM recuerda.
ROM typically stores: · La ROM típicamente almacena:
ROM is non-volatile and holds the boot instructions; running programs live in RAM. · La ROM no es volátil y contiene las instrucciones de arranque; los programas en ejecución residen en la RAM.
Secondary storage
- Magnetic — magnetised spots on spinning disks (HDD, tape).
- Optical 光学 — marks read by a laser (CD, DVD, Blu-ray).
- Solid-state 固态 — flash memory, no moving parts (SSD, USB drive, memory card).
- All are non-volatile and used for long-term storage.
A solid state drive (SSD) stores data in flash memory chips and has no moving parts
Almacenamiento secundario
- Magnético — puntos magnetizados en discos giratorios (HDD, cinta).
- Óptico 光学 — marcas leídas por un láser (CD, DVD, Blu-ray).
- De estado sólido 固态 — memoria flash, sin partes móviles (SSD, unidad USB, tarjeta de memoria).
- Todos son no volátiles y se utilizan para almacenamiento a largo plazo.
Una unidad de estado sólido (SSD) almacena datos en chips de memoria flash y no tiene partes móviles.
Match each secondary-storage type to an example. · Asocia cada tipo de almacenamiento secundario con un ejemplo.
Magnetic = spinning disks; optical = laser-read discs; solid-state = flash, no moving parts. · Magnético = discos giratorios; óptico = discos leídos por láser; estado sólido = memoria flash, sin partes móviles.
A solid-state drive (SSD) stores data: · Una unidad de estado sólido (SSD) almacena datos:
SSDs use flash memory and have no moving parts — faster and tougher than a hard disk. · Las SSD usan memoria flash y no tienen partes móviles: más rápidas y resistentes que un disco duro.
Virtual memory
- When RAM is full, the computer uses part of the secondary storage as extra, pretend RAM — virtual memory.
- Data not needed right now is moved to the disk, freeing RAM for other programs.
- This lets you run more programs than RAM alone could hold, but it is slower (disk is much slower than RAM).
Virtual memory uses part of the secondary storage as extra RAM, so more programs can run — but the disk is slower
A USB flash drive stores data in flash memory and has no moving parts
Memoria virtual
- Cuando la RAM está llena, el ordenador utiliza parte del almacenamiento secundario como RAM extra y simulada — memoria virtual.
- Los datos que no se necesitan en este momento se mueven al disco, liberando RAM para otros programas.
- Esto permite ejecutar más programas de los que la RAM sola podría contener, pero es más lento (el disco es mucho más lento que la RAM).
Cuando la RAM está llena, los datos que no se necesitan ahora se transfieren al disco, que actúa como RAM extra "simulada". La memoria virtual utiliza parte del almacenamiento secundario como RAM adicional, permitiendo ejecutar más programas, pero el disco es más lento.
Una unidad flash USB almacena datos en memoria flash y no tiene partes móviles.
Virtual memory is: · La memoria virtual es:
When RAM fills up, the OS moves idle data to disk to free RAM — slower, but it lets more programs run. · Cuando la RAM se llena, el SO mueve los datos inactivos al disco para liberar RAM: más lento, pero permite ejecutar más programas.
You've got it
- RAM = volatile, read/write, programs in use; ROM = non-volatile, read-only, start-up
- secondary storage: magnetic (HDD), optical (CD/DVD), solid-state (SSD/flash)
- all secondary storage is non-volatile
- virtual memory uses disk as extra RAM — lets more programs run, but slower
Lo has entendido
- RAM = volátil, lectura/escritura, programas en uso; ROM = no volátil, solo lectura, arranque
- almacenamiento secundario: magnético (HDD), óptico (CD/DVD), de estado sólido (SSD/flash)
- todo el almacenamiento secundario es no volátil
- la memoria virtual utiliza el disco como RAM adicional — permite ejecutar más programas, pero es más lento