Network hardware · Hardware de red
| English | Español |
|---|---|
| network interface card/ˈnetwɜːk ˈɪntəfeɪs kɑːd/ | tarjeta de interfaz de red |
| MAC address/mæk əˈdres/ | Dirección MAC |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | dirección IP |
| router/ˈruːtə/ | router |
The boxes that connect us
- To join a network, a device needs a network interface card 网络接口卡.
- Devices are identified by a MAC address MAC地址 and an IP address 网际协议地址.
- A router 路由器 connects different networks together.
Las cajas que nos conectan
- Para unirse a una red, un dispositivo necesita una tarjeta de interfaz de red 网络接口卡.
- Los dispositivos se identifican mediante una dirección MAC MAC地址 y una dirección IP 网际协议地址.
- Un router 路由器 conecta diferentes redes entre sí.
Network route lab · Laboratorio de rutas de red
Follow data from a device through network hardware and protocols. · Seguir los datos desde un dispositivo a través del hardware de red y los protocolos.
Network interface card (NIC)
- A NIC is the hardware that lets a device join a network and send/receive data.
- Each NIC has a built-in MAC address.
Inside a hard disk drive (HDD): the shiny disk spins and the arm reads the magnetised data
A digital camera: a lens focuses light onto a sensor that records the pixels
Tarjeta de interfaz de red (NIC)
- Una NIC es el hardware que permite a un dispositivo unirse a una red y enviar/recibir datos.
- Cada NIC tiene una dirección MAC integrada.
Interior de una unidad de disco duro (HDD): el disco brillante gira y el brazo lee los datos magnéticos
Cámara digital: una lente enfoca la luz sobre un sensor que registra los píxeles
Match each piece of network hardware to its job. · Empareja cada pieza de hardware de red con su función.
A NIC joins a device on; a switch forwards inside the LAN; a router joins networks; the MAC is the device's fixed ID. · Una NIC une un dispositivo; un switch reenvía dentro de la LAN; un router une redes; la MAC es el ID fijo del dispositivo.
MAC address vs IP address
- A MAC address identifies one physical device. The maker sets it, it does not normally change, and it is written in hexadecimal.
- An IP address identifies a device on a network. It is given by the network and can change.
- So the MAC stays with the device; the IP depends on the network it's using.
An optical mouse: a light and a sensor track its movement on the desk
Dirección MAC vs dirección IP
- Una dirección MAC identifica un dispositivo físico. El fabricante la establece, no cambia habitualmente y está escrita en hexadecimal.
- Una dirección IP identifica un dispositivo en una red. La asigna la red y puede cambiar.
- Por tanto, la MAC permanece con el dispositivo; la IP depende de la red que esté utilizando.
Ratón óptico: una luz y un sensor rastrean su movimiento sobre el escritorio
Which is true of a MAC address compared with an IP address? · ¿Qué es cierto sobre una dirección MAC en comparación con una dirección IP?
The MAC stays with the device (set by the maker, written in hex); the IP depends on the network and can change. · La MAC se queda con el dispositivo (establecida por el fabricante, escrita en hex); la IP depende de la red y puede cambiar.
A MAC address is normally written in hexadecimal. · Una dirección MAC normalmente se escribe en hexadecimal.
MAC addresses are written in hexadecimal (e.g. AC:DE:48:00:11:22). · Las direcciones MAC se escriben en hexadecimal (ej. AC:DE:48:00:11:22).
A device's IP address can change depending on the network it is using. · La dirección IP de un dispositivo puede cambiar dependiendo de la red que esté utilizando.
IP addresses are assigned by the network, so the same device can have different IPs on different networks. · Las direcciones IP son asignadas por la red, por lo que el mismo dispositivo puede tener diferentes IPs en distintas redes.
Router
- A router connects different networks together — e.g. your home network to the internet.
- It reads the IP address in each packet and forwards it towards the right network.
A laser printer uses a laser and powder (toner) fixed onto paper by heat
Router
- Un router conecta redes diferentes entre sí —por ejemplo, tu red doméstica a Internet—.
- Lee la dirección IP de cada paquete y lo reenvía hacia la red correcta.
Una impresora láser utiliza un láser y polvo (tóner) fijado al papel por medio del calor
A router: · Un router:
A router joins networks (e.g. home to internet) and forwards each packet using its destination IP. · Un router une redes (ej. casa a internet) y reenvía cada paquete usando su IP de destino.
You've got it
- a NIC lets a device join a network and holds its MAC address
- MAC = fixed to the physical device (hex, set by the maker); IP = from the network, can change
- a router connects networks and forwards packets by their IP address
Lo has entendido
- una NIC permite a un dispositivo unirse a una red y guarda su dirección MAC
- MAC = fija al dispositivo físico (hex, establecida por el fabricante); IP = de la red, puede cambiar
- un router conecta redes y reenvía paquetes según su dirección IP