Chromatography · Cromatografía
| English | Español |
|---|---|
| chromatography/krəʊməˈtɒɡrəfi/ | cromatografía |
| solvent/ˈsɒlvənt/ | solvente |
| Rf value/ˌɑːˈref ˈvæljuː/ | valor Rf |
Separating colours and substances
- How do forensic scientists separate the dyes in an ink, or the colours in a food?
- With a simple, powerful technique: chromatography 色谱法.
Separación de colores y sustancias
- ¿Cómo separan los científicos forenses los tintes de una tinta o los colores de un alimento?
- Mediante una técnica simple y poderosa: cromatografía 色谱法.
Chromatography route · Ruta de cromatografía
Watch a mixture separate as the solvent front moves. · Observar cómo se separa una mezcla mientras avanza el frente del disolvente.
Chromatography separates a mixture because its components: · La cromatografía separa una mezcla porque sus componentes:
Different speeds separate the substances. · Las diferentes velocidades separan las sustancias.
How chromatography works
- A spot of the mixture is placed on paper, and a solvent 溶剂 moves up through it.
- Different substances travel at different speeds, so they separate into spots.
Paper chromatography separates a mixture as the solvent rises up the paper
Cómo funciona la cromatografía
- Se coloca una gota de la mezcla en papel, y un solvente 溶剂 se desplaza hacia arriba a través de él.
- Diferentes sustancias viajan a diferentes velocidades, por lo que se separan en manchas.
Cromatografía en papel que separa una mezcla a medida que el solvente asciende por el papel
A more soluble substance will travel: · Una sustancia más soluble viajará:
More soluble components move further. · Los componentes más solubles se mueven más lejos.
Reading a chromatogram
- Substances that are more soluble (or less attracted to the paper) travel further.
- Comparing with known substances identifies the components.
A mixture separates into coloured spots that rise different distances up the paper
Lectura de un cromatograma
- Las sustancias que son más solubles (o tienen menos atracción por el papel) viajan más lejos.
- La comparación con sustancias conocidas permite identificar los componentes.
Una mezcla que se separa en manchas coloreadas que ascienden diferentes distancias por el papel
A spot moves 3 cm; the solvent moves 6 cm. What is the Rf value? · Un punto se desplaza 3 cm; el disolvente se desplaza 6 cm. ¿Cuál es el valor Rf?
Rf = 3 ÷ 6 = 0.5. · Rf = 3 ÷ 6 = 0,5.
An Rf value is always between 0 and 1. · Un valor Rf siempre está entre 0 y 1.
The spot cannot move further than the solvent. · El punto no puede moverse más lejos que el disolvente.
Rf = distance moved by the spot ÷ distance moved by the ______. · Rf = distancia recorrida por el punto ÷ distancia recorrida por el ______.
Rf compares the spot's distance to the solvent's. · Rf compara la distancia del punto con la del disolvente.
Rf value 比移值
- The Rf value = distance moved by the spot ÷ distance moved by the solvent.
- It is always between 0 and 1, and is the same for a substance under the same conditions.
Worked example. A spot moves 4 cm while the solvent moves 8 cm. Rf = 4 ÷ 8 = 0.5. This value identifies the substance when compared with known samples.
Valor Rf 比移值
- El valor Rf = distancia recorrida por la mancha ÷ distancia recorrida por el solvente.
- Siempre está entre 0 y 1, y es el mismo para una sustancia bajo las mismas condiciones.
Ejemplo resuelto. Una mancha recorre 4 cm mientras el solvente recorre 8 cm. Rf = 4 ÷ 8 = 0,5. Este valor identifica la sustancia al compararla con muestras conocidas.
You've got it
- chromatography separates a mixture as a solvent carries components at different speeds
- more soluble substances travel further up the paper
- Rf = distance of spot ÷ distance of solvent (always between 0 and 1)
Ya lo dominas
- La cromatografía separa una mezcla a medida que un solvente transporta sus componentes a diferentes velocidades
- Las sustancias más solubles viajan más lejos por el papel
- Rf = distancia de la mancha ÷ distancia del solvente (siempre entre 0 y 1)