Experimental design · Diseño experimental
| English | Español |
|---|---|
| independent variable/ˌɪndɪˈpendənt ˈveərɪəbl/ | variable independiente |
| dependent variable/dɪˈpendənt ˈveərɪəbl/ | variable dependiente |
| control variables/kənˈtrəʊl ˈveərɪəblz/ | variables de control |
| fair test/feə test/ | prueba justa |
| anomalies/əˈnɒməliz/ | anomalías |
Doing experiments well
- A good experiment gives results you can trust and repeat.
- That takes careful experimental design.
Realizar experimentos correctamente
- Un buen experimento proporciona resultados en los que se puede confiar y que son reproducibles.
- Esto requiere un diseño experimental cuidadoso.
Experiment design route · Ruta de diseño de experimento
Follow a fair test from question to reliable conclusion. · Seguir una prueba justa desde la pregunta hasta una conclusión confiable.
The independent variable is the one that you: · La variable independiente es la que tú:
You change the independent variable. · Tú cambias la variable independiente.
The dependent variable is the one you: · La variable dependiente es la que tú:
You measure the dependent variable. · Tú mides la variable dependiente.
Variables kept the same to make a test fair are called ______ variables. · Las variables mantenidas iguales para hacer una prueba justa se llaman variables ______.
Control variables are held constant. · Las variables de control se mantienen constantes.
Variables
- The independent variable 自变量 is the one you deliberately change.
- The dependent variable 因变量 is the one you measure.
- Control variables 控制变量 are kept the same so the test is fair.
Simple distillation separates a solvent from a solution by evaporating then condensing it
Variables
- La variable independiente 自变量 es la que usted cambia deliberadamente.
- La variable dependiente 因变量 es la que usted mide.
- Las variables de control 控制变量 se mantienen iguales para que la prueba sea justa.
La destilación simple separa un disolvente de una solución evaporándolo y luego condensándolo
For a fair test, you should change: · Para una prueba justa, debes cambiar:
Only one variable changes in a fair test. · Solo una variable cambia en una prueba justa.
A fair test 公平测试
- To be a fair test, only the independent variable should change.
- This makes sure any change in the result is due to that variable alone.
A flame test: the metal ion gives the flame a colour
Una prueba justa 公平测试
- Para que sea una prueba justa, solo debería cambiar la variable independiente.
- Esto asegura que cualquier cambio en el resultado se deba únicamente a esa variable.
Una prueba de llama: el ion metálico le da color a la llama
Repeating measurements and averaging improves reliability. · Repetir mediciones y promediarlas mejora la confiabilidad.
Repeats reduce the effect of random error. · Las repeticiones reducen el efecto del error aleatorio.
Reliable results
- Repeat measurements and take an average to improve reliability.
- Spot and discard obvious anomalies 异常值 (odd results) before averaging.
Worked example. Testing how temperature affects reaction rate: temperature is the independent variable, rate is the dependent variable, and concentration and volume are controlled. Repeat each temperature three times for reliability.
Resultados fiables
- Repita las mediciones y tome un promedio para mejorar la fiabilidad.
- Identifique y descarte las anomalías 异常值 (resultados extraños) evidentes antes de promediar.
Ejemplo resuelto. Evaluar cómo afecta la temperatura a la velocidad de reacción: la temperatura es la variable independiente, la velocidad es la variable dependiente, y la concentración y el volumen son variables controladas. Repita cada temperatura tres veces para garantizar la fiabilidad.
You've got it
- independent variable = what you change; dependent = what you measure; control = kept the same
- a fair test changes only the independent variable
- repeat and average for reliability; discard anomalies
Lo has logrado
- variable independiente = lo que cambia; dependiente = lo que mide; controlada = se mantiene igual
- una prueba justa cambia solo la variable independiente
- repita y tome un promedio para obtener fiabilidad; descarte las anomalías