The Haber and Contact processes · Los procesos Haber y Contact
| English | Español |
|---|---|
| Contact process/ˈkɒntækt ˈprəʊses/ | Proceso Contact |
| ammonia/æˈməʊnɪə/ | amoníaco |
| sulfuric acid/sʌlˈfjʊərɪk ˈæsɪd/ | ácido sulfúrico |
| Haber process/ˈheɪbə ˈprəʊses/ | Proceso Haber |
| iron catalyst/ˈaɪən ˈkætəlɪst/ | catalizador de hierro |
| yield/jiːld/ | yield |
Equilibrium in industry
- Two of the world's most important industrial reactions are reversible.
- The Haber and Contact processes 接触法 make ammonia 氨气 and sulfuric acid 硫酸.
Equilibrio en la industria
- Dos de las reacciones industriales más importantes del mundo son reversibles.
- Los procesos Haber y Contacto producen amoníaco 氨气 y ácido sulfúrico 硫酸.
The Haber process makes: · El proceso Haber produce:
N₂ + H₂ ⇌ NH₃ in the Haber process. · N₂ + H₂ ⇌ NH₃ en el proceso Haber.
The catalyst used in the Haber process is: · El catalizador utilizado en el proceso Haber es:
Iron catalyses the Haber process. · El hierro cataliza el proceso Haber.
The Haber process combines nitrogen and hydrogen to make ______. · El proceso Haber combina nitrógeno e hidrógeno para producir ______.
Ammonia (NH₃) is used to make fertilisers. · El amoníaco (NH₃) se utiliza para fabricar fertilizantes.
The Haber process 哈伯法
- The Haber process makes ammonia (NH₃) from nitrogen + hydrogen (a reversible reaction).
- Conditions: about 450 °C, 200 atmospheres pressure, and an iron catalyst 铁催化剂.
The Haber process makes ammonia: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
Proceso Haber 哈伯法
- El proceso Haber produce amoníaco (NH₃) a partir de nitrógeno + hidrógeno (una reacción reversible).
- Condiciones: aproximadamente 450 °C, presión de 200 atmósferas y un catalizador de hierro 铁催化剂.
El proceso Haber produce amoníaco: N₂ + 3H₂ ⇌ 2NH₃
The Haber & Contact processes · Los procesos Haber y Contact
compromise: yield vs rate · compromiso: rendimiento vs velocidad
Pressure raises yield; temperature is a compromise between yield and rate. · La presión aumenta el rendimiento; la temperatura es un compromiso entre rendimiento y velocidad.
The Contact process is used to make: · El proceso Contact se utiliza para producir:
The Contact process makes sulfuric acid. · El proceso Contact produce ácido sulfúrico.
The Contact process
- The Contact process makes sulfuric acid, via sulfur trioxide.
- A key reversible step uses a vanadium(V) oxide catalyst.
Proceso Contacto
- El proceso Contacto produce ácido sulfúrico, a través del trióxido de azufre.
- Un paso clave reversible utiliza un catalizador de óxido de vanadio(V).
Industrial conditions are chosen as a compromise between yield, rate and cost. · Las condiciones industriales se eligen como un compromiso entre rendimiento, velocidad y costo.
No single condition is best for all three. · Ninguna sola condición es óptima para las tres.
Choosing the conditions
- Conditions are a compromise: a good yield 产率 at a reasonable rate and cost.
- For example, higher pressure improves ammonia yield but is expensive and dangerous.
Worked example. In the Haber process, a lower temperature would give more ammonia (higher yield) but far too slowly. 450 °C is a compromise — a reasonable yield at a useful rate.
Elección de las condiciones
- Las condiciones son un compromiso: obtener una buena rendimiento 产率 a una velocidad y coste razonables.
- Por ejemplo, mayor presión mejora el rendimiento de amoníaco, pero es costosa y peligrosa.
Ejemplo resuelto. En el proceso Haber, una temperatura más baja produciría más amoníaco (mayor rendimiento), pero a una velocidad demasiado lenta. 450 °C es un compromiso: un rendimiento razonable a una velocidad útil.
You've got it
- the Haber process makes ammonia from nitrogen + hydrogen (iron catalyst, ~450 °C, high pressure)
- the Contact process makes sulfuric acid (vanadium(V) oxide catalyst)
- conditions are a compromise between yield, rate and cost
Ya lo tienes
- el proceso Haber produce amoníaco a partir de nitrógeno + hidrógeno (catalizador de hierro, ~450 °C, alta presión)
- el proceso Contacto produce ácido sulfúrico (catalizador de óxido de vanadio(V))
- las condiciones son un compromiso entre rendimiento, velocidad y coste