| English | Español |
|---|---|
| redox/rɪˈdɒks/ | redox |
| oxidation/ˌɒksɪˈdeɪʃn/ | oxidación |
| reduction/rɪˈdʌkʃn/ | reducción |
| reducing agent/rɪˈdjuːsɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agente reductor |
| oxidising agent/ˈɒksɪdaɪzɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agente oxidante |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiración |
| displacement/dɪˈspleɪsmənt/ | desplazamiento |
Electron bookkeeping
- Many reactions involve electrons moving from one substance to another.
- These are redox 氧化还原 reactions — short for reduction and oxidation.
Contabilidad de electrones
- Muchas reacciones implican el movimiento de electrones de una sustancia a otra.
- Estas son reacciones redox — abreviatura de reducción y oxidación.
In terms of electrons, oxidation is: · En términos de electrones, la oxidación es:
OIL: Oxidation Is Loss of electrons.
Oxidation and reduction: · La oxidación y la reducción:
Electrons lost by one are gained by another. · Los electrones perdidos por uno son ganados por otro.
The memory aid for redox is OIL ______. · El recordatorio para redox es OIL ______.
Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain.
Oxidation 氧化 and reduction 还原
- Oxidation Is Loss of electrons; Reduction Is Gain of electrons (OIL RIG).
- The two always happen together: if one substance loses electrons, another gains them.
Electrons pass from the substance that is oxidised (loses them) to the one that is reduced (gains them) — OIL RIG
A hydrogen fuel cell runs on a redox reaction: hydrogen is oxidised and oxygen is reduced
Oxidación y reducción
- La Oxidación es Pérdida de electrones; la Reducción es Ganancia de electrones (OIL RIG).
- Ambas siempre ocurren juntas: si una sustancia pierde electrones, otra los gana.
Los electrones pasan de la sustancia que se oxida (los pierde) a la que se reduce (los gana) — OIL RIG
Una pila de combustible de hidrógeno funciona mediante una reacción redox: el hidrógeno se oxida y el oxígeno se reduce
Oxidation and reduction happen together · La oxidación y la reducción ocurren juntas
Step through a redox reaction. One substance loses electrons while another gains them — you can never have one without the other. · Paso a paso en una reacción redox. Una sustancia pierde electrones mientras otra los gana; nunca puedes tener uno sin el otro.
A reducing agent: · Un agente reductor:
A reducing agent donates electrons. · Un agente reductor dona electrones.
Oxidising and reducing agents 还原剂
- An oxidising agent 氧化剂 takes electrons (so it is itself reduced).
- A reducing agent gives electrons (so it is itself oxidised).
Agentes oxidantes y reductores
- Un agente oxidante toma electrones (por lo tanto, él mismo se reduce).
- Un agente reductor cede electrones (por lo tanto, él mismo se oxida).
In terms of oxygen, oxidation is the gain of oxygen. · En términos de oxígeno, la oxidación es la ganancia de oxígeno.
Reduction is loss of oxygen; oxidation is gain. · La reducción es pérdida de oxígeno; la oxidación es ganancia.
Redox in the world
- Many everyday reactions are redox: combustion, rusting, respiration 呼吸作用, and displacement 置换.
- In terms of oxygen, oxidation is gain of oxygen and reduction is loss of oxygen.
Worked example. When magnesium burns: Mg loses electrons (oxidised) and oxygen gains them (reduced). Magnesium is the reducing agent; oxygen is the oxidising agent. One reaction, both processes.
Redox en el mundo
- Muchas reacciones cotidianas son redox: combustión, oxidación (formación de óxidos), respiración y desplazamiento.
- En términos de oxígeno, la oxidación es ganancia de oxígeno y la reducción es pérdida de oxígeno.
Ejemplo resuelto. Cuando el magnesio arde: el Mg pierde electrones (se oxida) y el oxígeno los gana (se reduce). El magnesio es el agente reductor; el oxígeno es el agente oxidante. Una sola reacción, ambos procesos.
You've got it
- redox = reduction + oxidation, always happening together
- OIL RIG: Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain of electrons
- an oxidising agent gains electrons; a reducing agent loses them
Ya lo tienes
- redox = reducción + oxidación, siempre ocurren juntas
- OIL RIG: Oxidation Is Loss (la oxidación es pérdida), Reduction Is Gain (la reducción es ganancia) de electrones
- un agente oxidante gana electrones; un agente reductor los pierde