Tu plan de aprendizaje · Continuar · Revisar →
Final 了: change and completion in context
IntroducidoTu posición guardada se conserva en este navegador. Continuar no completa la lección ni responde sus preguntas.
"I've eaten" or "Dinner's ready"?
- A friend offers you lunch. You have just come back from the canteen: I我to have a meal吃饭(any more)了。 — "I've already eaten."
- At home, your mother puts the food on the table and calls: to have a meal吃饭(any more)了! — "Dinner's ready!" Same (any more)了 at the end, two different jobs.
- Goal: use (any more)了 at the end of a sentence to show that the situation is new or has changed, and keep it apart from the (any more)了 right after a verb.
1 · Sentence + (any more)了 = now it's different
- Final (any more)了 tells the listener: "the situation has changed; here is the new one".
- now现在not不cold冷(any more)了。 — "It isn't cold any more." I我二十岁(any more)了。 — "I'm twenty now." he / him他to be / is是teacher老师(any more)了。 — "He's a teacher now."
now现在not不cold冷(any more)了。

You had a cold, but now you are fine. Complete: 我的病好____。
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Final 了 = the situation has changed.
What does 我不喝咖啡了 mean?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
不 … 了 = not any more (a change of habit).
2 · Done, so things are different now
- With an action, final (any more)了 often means "it's done, and that matters now": I我to have a meal吃饭(any more)了。 (so I'm not hungry). he / him他to walk走(any more)了。 — "He has left (he isn't here)."
- want / will / need要 / fast; soon快 + verb + (any more)了 = about to happen: want / will / need要to rain下雨(any more)了。 — "It's going to rain." to have a meal吃饭(any more)了! — "Time to eat!"
Match each sentence to its meaning.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Final 了 marks a new situation; 要 … 了 = about to.
Negatives: not / haven't没 for "didn't", not不…(any more)了 for "not any more"
- Didn't happen: I我not / haven't没to have a meal吃饭。 — "I haven't eaten." No (any more)了 after a not / haven't没 sentence: ✗ I我not / haven't没to have a meal吃饭(any more)了.
- Changed habit: I我not不at / in在here这里to have a meal吃饭(any more)了。 — "I don't eat here any more."
Which sentence is correct for "I haven't eaten"?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
没 + verb, with no 了. 我不吃饭了 means "I won't eat any more / I'm not eating".
Two (any more)了 in one sentence
- I我eat吃(any more)了三碗meal饭(any more)了。 — "I've eaten three bowls (so far)." The first (any more)了 (after the verb) says the action happened; the last (any more)了 says "up to now". See (any more)了 after the verb.
Final (any more)了 is not the past tense
- It can be about now or the future: now现在not不cold冷(any more)了, want / will / need要to rain下雨(any more)了. Past events don't always need it: I我yesterday昨天to go去(any more)了Beijing北京。 — "I went to Beijing yesterday."
- Ask: is there a change or a new situation? If yes, final (any more)了 fits.
Final 了 always means the action happened in the past.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
It marks a new situation: 现在不冷了 and 要下雨了 are about now and the future.
Recap
- Sentence + (any more)了 = new situation: not不cold冷(any more)了 (not any more), 二十岁(any more)了 (now), to have a meal吃饭(any more)了 (done / time to).
- want / will / need要 / fast; soon快 … (any more)了 = about to; not / haven't没 + verb has no (any more)了; not不 … (any more)了 = not any more.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Particles.
Tell a friend three changes in your life this year, using final 了 each time (an age, a habit you stopped, a new skill).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.