Thinking and Problem-Solving · Pensamiento y Resolución de Problemas
| English | Español |
|---|---|
| Concepts/ˈkɒnsepts/ | conceptos |
| prototype/ˈprəʊtəʊtaɪp/ | prototipo |
| Schemas/ˈskiːməz/ | esquemas |
| assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ | asimilación |
| accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/ | acomodación |
| algorithm/ˈælɡərɪθəm/ | algoritmo |
| heuristic/hjuːˈrɪstɪk/ | heurística |
| mental set/ˈmentl set/ | conjunto mental |
| Framing/ˈfreɪmɪŋ/ | Encuadre |
| gambler's fallacy/ˈɡæmbləz ˈfæləsi/ | falacia del apostador |
| sunk-cost fallacy/sʌŋk kɒst ˈfæləsi/ | falacia del costo hundido |
| Creativity/kriːˌeɪˈtɪvɪti/ | creatividad |
| Executive functions/eɡˈzekjuːtɪv ˈfʌŋkʃnz/ | Funciones ejecutivas |
| divergent thinking/daɪˈvɜːdʒənt ˈθɪŋkɪŋ/ | pensamiento divergente |
| Convergent thinking/kənˈvɜːdʒənt ˈθɪŋkɪŋ/ | Pensamiento convergente |
A shortcut that usually works, and sometimes fails
- People do not solve most problems by checking every possibility.
- They use shortcuts that are fast and usually right.
- The systematic errors those shortcuts produce are what this topic is really about.
Un atajo que suele funcionar, pero a veces falla
- Las personas no resuelven la mayoría de los problemas revisando todas las posibilidades.
- Utilizan atajos que son rápidos y generalmente correctos.
- Los errores sistemáticos que producen esos atajos son lo que realmente trata este tema.
Concepts, prototypes and schemas
- Concepts 概念 form the basis of thought; a prototype 原型 is the ideal example of a concept.
- Schemas 图式 are frameworks for thinking, changed through assimilation 同化 (fitting new information into an existing schema) and accommodation 顺应 (changing the schema to fit).
- The prototype explains why a robin feels more "bird" than a penguin does.
Conceptos, prototipos y esquemas
- Los conceptos 概念 forman la base del pensamiento; un prototipo 原型 es el ejemplo ideal de un concepto.
- Los esquemas 图式 son marcos para pensar, que cambian mediante la asimilación 同化 (adaptar nueva información a un esquema existente) y la acomodación 顺应 (modificar el esquema para adaptarlo).
- El prototipo explica por qué un ruiseñor se siente más "ave" que un pingüino.
Accommodation means fitting new information into a schema you already have. · La acomodación significa adaptar nueva información dentro de un esquema que ya posee.
That is assimilation. Accommodation · Alojamiento changes the schema itself to fit the new information. · Eso es asimilación. La acomodación cambia el propio esquema para adaptarse a la nueva información.
Algorithms and heuristics
- An algorithm 算法 tries all possible solutions until the correct one is found — slow but guaranteed.
- A heuristic 启发式 uses a mental shortcut — fast, but it can lead to errors in judgement.
- The trade is always the same: certainty against speed.
Algoritmos y heurísticas
- Un algoritmo 算法 prueba todas las soluciones posibles hasta encontrar la correcta — lento, pero garantizado.
- Una heurística 启发式 utiliza un atajo mental — rápido, pero puede llevar a errores de juicio.
- La compensación siempre es la misma: certeza contra velocidad.
An algorithm differs from a heuristic in that it... · Un algoritmo se diferencia de una heurística en que...
The trade is certainty against speed: algorithms guarantee, heuristics hurry. · El compromiso es entre certeza y velocidad: los algoritmos garantizan, las heurísticas aceleran.
A heuristic is not simply "a mistake". It is a shortcut that is usually right — which is exactly why people keep using it. An exam answer should say what the shortcut normally buys you and the error it can produce.
Una heurística no es simplemente "un error". Es un atajo que suele ser correcto —lo cual es exactamente por lo que la gente sigue usándola—. Una respuesta de examen debería explicar qué beneficio proporciona normalmente el atajo y el error que puede generar.
Algorithm, heuristic, or error? · ¿Algoritmo, heurística o error?
Sort each description by the kind of thinking it names. · Clasifique cada descripción según el tipo de pensamiento que nombra.
Continuing a failing course of action because of resources already spent is the ____-cost fallacy. · Continuar un curso de acción fallido debido a recursos ya invertidos es la falacia del costo ____.
Only the remaining costs and benefits should decide; spent resources are gone either way. · Solo deben decidir los costos y beneficios restantes; los recursos gastados se pierden de todas formas.
Select all · todos the thinking errors the CED names in this topic. · Seleccione todos los errores de pensamiento que el CED menciona en este tema.
Transduction is a sensation term, not a thinking error. · La transducción es un término sensorial, no un error de pensamiento.
Where thinking goes wrong
- A mental set 心向 is relying on what worked before, even when it no longer fits.
- Framing 框架效应 means the way a choice is presented changes the decision.
- The gambler's fallacy 赌徒谬误 and the sunk-cost fallacy 沉没成本谬误 both keep people committed to a losing course.
Dónde falla el pensamiento
- Un conjunto mental 心向 consiste en confiar en lo que funcionó antes, incluso cuando ya no aplica.
- El enmarcado 框架效应 significa que la forma en que se presenta una opción cambia la decisión.
- La falacia del jugador 赌徒谬误 y la falacia del costo hundido 沉没成本谬ambas mantienen a las personas comprometidas con un curso de acción perdedor.
Match each term to what it does. · Empareje cada término con lo que hace.
Divergent opens up options, convergent narrows them, and executive functions run the plan. · El pensamiento divergente abre opciones, el convergente las reduce, y las funciones ejecutivas gestionan el plan.
Executive function and creativity
- Executive functions 执行功能 are the processes that generate, organise, plan and carry out goal-directed behaviour.
- Creativity 创造力 generates novel ideas through divergent thinking 发散思维 — many possible answers.
- Convergent thinking 聚合思维 narrows to one correct answer instead.
Función ejecutiva y creatividad
- Las funciones ejecutivas 执行功能 son los procesos que generan, organizan, planifican y llevan a cabo comportamientos orientados a objetivos.
- La creatividad 创造力 genera ideas nuevas a través del pensamiento divergente 发散思维 —múltiples respuestas posibles.
- El pensamiento convergente 聚合思维 se estrecha hacia una única respuesta correcta.
A student has already spent forty hours on a failing project and keeps going "because of all that work". The hours are gone either way — that is the sunk-cost fallacy, and only the remaining costs and benefits should decide.
Un estudiante ya ha invertido cuarenta horas en un proyecto que fracasa y continúa porque "por todo ese trabajo". Las horas están perdidas de todos modos —esa es la falacia del costo hundido, y solo los costos y beneficios restantes deberían decidir.
Concepts and prototypes organise thought; schemas change by assimilation and accommodation. Algorithms guarantee an answer, heuristics are fast but error-prone, and mental set, framing, the gambler's and sunk-cost fallacies are the named errors. Executive functions plan; divergent thinking creates.
Los conceptos y los prototipos organizan el pensamiento; los esquemas cambian mediante asimilación y acomodación. Los algoritmos garantizan una respuesta, las heurísticas son rápidas pero propensas a errores, y los conjuntos mentales, el enmarcado, la falacia del jugador y la falacia del costo hundido son los errores nombrados. Las funciones ejecutivas planifican; el pensamiento divergente crea.