Crowdsourcing
| English | Español |
|---|---|
| Crowdsourcing/ˈkraʊdsɔːsɪŋ/ | Crowdsourcing |
| Citizen science/ˈsɪtɪzn ˈsaɪəns/ | ciencia ciudadana |
| diverse/daɪˈvɜːs/ | diverso |
| quality/ˈkwɒlɪti/ | calidad |
Input from a crowd
- Crowdsourcing 众包 gathers input, ideas, content, or money from a large group of people, usually online.
- The Internet enables it on a global scale — millions can contribute from anywhere.
- A task too big for a few people is shared across many hands.
- No small team could match the reach of a connected crowd.
Entrada de una multitud
- Crowdsourcing (subcontratación masiva) recopila entradas, ideas, contenido o dinero de un gran grupo de personas, generalmente a través de internet.
- Internet lo posibilita a escala global — millones pueden contribuir desde cualquier lugar.
- Una tarea demasiado grande para unas pocas personas se reparte entre muchas manos.
- Ningún equipo pequeño podría igualar el alcance de una multitud conectada.
Crowdsourcing gathers input, content, or money from: · El crowdsourcing recopila entradas, contenido o dinero de:
The Internet enables it on a global scale. · Internet lo posibilita a escala global.
The Internet lets crowdsourcing reach millions of contributors from anywhere. · Internet permite que el crowdsourcing alcance millones de colaboradores de cualquier lugar.
Global reach is what makes crowdsourcing so powerful. · El alcance global es lo que hace al crowdsourcing tan poderoso.
Common examples
- Citizen science 公民科学: volunteers help classify galaxies or count wildlife.
- Product reviews and ratings written by ordinary users.
- Collaborative funding, where many people each give a small amount to back a project.
- In each case, scale comes from many small contributions.
Ejemplos comunes
- Ciencia ciudadana: voluntarios ayudan a clasificar galaxias o contar fauna silvestre.
- Reseñas y calificaciones de productos escritas por usuarios comunes.
- Financiación colaborativa, donde muchas personas aportan una pequeña cantidad para apoyar un proyecto.
- En cada caso, la escala proviene de muchas contribuciones pequeñas.
Benefit or challenge of crowdsourcing? · ¿Beneficio o desafío del crowdsourcing?
Crowdsourcing brings diverse, large-scale contributions, but also quality-control challenges since not every contributor is careful or honest. · El crowdsourcing aporta contribuciones diversas a gran escala, pero también presenta desafíos de control de calidad ya que no todos los colaboradores son cuidadosos o honestos.
Volunteers helping classify galaxies or count wildlife is an example of ______ science. · Los voluntarios que ayudan a clasificar galaxias o contar fauna silvestre son un ejemplo de ciencia ______.
Citizen science is a common form of crowdsourcing. · La ciencia ciudadana es una forma común de crowdsourcing.
A key benefit of crowdsourcing is: · Un beneficio clave del crowdsourcing es:
Many hands and viewpoints tackle a huge task. · Muchas manos y puntos de vista abordan una tarea enorme.
A key challenge of crowdsourced data is: · Un desafío clave de los datos obtenidos por crowdsourcing es:
Reliability must be managed, e.g. by majority answers. · La confiabilidad debe gestionarse, por ejemplo, mediante respuestas por mayoría.
Benefits and challenges
- The benefits are diverse 多样的 contributions and shared effort — a huge task spread across many viewpoints.
- But crowdsourced data brings challenges too.
- Reliability and quality 质量 control are hard, since not every contributor is careful or honest.
- So a good project plans for mistakes from the start.
Beneficios y desafíos
- Los beneficios son las contribuciones diversas y el esfuerzo compartido — una tarea enorme distribuida bajo múltiples puntos de vista.
- Sin embargo, los datos obtenidos mediante crowdsourcing también traen desafíos.
- La confiabilidad y el control de calidad son difíciles, ya que no todos los colaboradores son cuidadosos o honestos.
- Por ello, un buen proyecto debe planificar desde el inicio cómo manejar errores.
Showing each item to several people and keeping the majority answer helps protect quality. · Mostrar cada elemento a varias personas y guardar la respuesta mayoritaria ayuda a proteger la calidad.
It filters out careless or dishonest single answers. · Filtra las respuestas individuales descuidadas o deshonestas.
Protecting quality
- A common defence is to show each item to several people and keep the majority answer.
- That filters out careless or dishonest single contributions.
Labelling galaxies. A project asks the public to label images as spiral or oval. No small research team could sort millions of images, but 100,000 online volunteers finish in weeks. The catch: some mislabel images — so the project shows each image to several people and keeps the majority answer to protect quality.
Protección de la calidad
- Una defensa común es mostrar cada elemento a varias personas y conservar la respuesta de la mayoría.
- Esto filtra las contribuciones individuales descuidadas o deshonestas.
Etiquetado de galaxias. Un proyecto pide al público que etiquete imágenes como espiral u ovalada. Ningún equipo de investigación pequeño podría clasificar millones de imágenes, pero 100.000 voluntarios en línea lo terminan en semanas. El inconveniente: algunos etiquetan mal las imágenes; por eso, el proyecto muestra cada imagen a varias personas y conserva la respuesta de la mayoría para proteger la calidad.
Crowdsourcing gathers input, content, or money from a large online crowd, which the Internet enables globally (e.g. citizen science). Its strength is diverse, shared effort; its challenge is quality control, since not every contributor is careful. Showing each item to several people and keeping the majority answer protects quality.
Crowdsourcing (subcontratación masiva) recopila entradas, contenido o dinero de una gran multitud en línea, lo cual internet posibilita a nivel global (p. ej., ciencia ciudadana). Su fortaleza es el esfuerzo diverso y compartido; su desafío es el control de calidad, ya que no todos los colaboradores son cuidadosos. Mostrar cada elemento a varias personas y conservar la respuesta de la mayoría protege la calidad.