Acid-Base Titrations · Titulaciones Ácido-Base
| English | Español |
|---|---|
| titration curve/taɪˈtreɪʃn kɜːv/ | curva de titulación |
| equivalence point/ɪˈkwɪvələns pɔɪnt/ | punto de equivalencia |
The story a curve tells
- Slowly add base to an acid and track the pH.
- The plot starts low, creeps up, then leaps at one point.
- That steep jump marks the moment of exact neutralization.
- The curve's shape reveals the acid's strength.
La historia que cuenta una curva
- Añade lentamente base a un ácido y sigue el pH.
- La gráfica comienza baja, sube despacio y luego da un salto en un punto concreto.
- Ese ascenso abrupto marca el momento de la neutralización exacta.
- La forma de la curva revela la fuerza del ácido.
Reading the titration curve
- The titration curve 滴定曲线 plots pH against added titrant.
- It rises slowly, then jumps sharply at the equivalence point.
- The steep part is where the reaction just completes.
Lectura de la curva de titulación
- La curva de titulación 滴定曲线 representa el pH frente al titulante añadido.
- Sube lentamente y luego salta bruscamente en el punto de equivalencia.
- La parte empinada es donde la reacción se completa exactamente.
A titration curve rises steeply near the equivalence point. · Una curva de titulación sube bruscamente cerca del punto de equivalencia.
The steep jump marks the equivalence point. · El salto pronunciado marca el punto de equivalencia.
Where they exactly match
- At the equivalence point 等当点, the moles of acid and base are equal.
- For a strong acid with a strong base, the pH there is 7.
- For a weak acid with a strong base, the pH there is above 7.
Donde coinciden exactamente
- En el punto de equivalencia 等当点, los moles de ácido y de base son iguales.
- Para un ácido fuerte con una base fuerte, el pH allí es 7.
- Para un ácido débil con una base fuerte, el pH allí es superior a 7.
At the equivalence point, the moles of acid and base are... · En el punto de equivalencia, los moles de ácido y base son...
Equivalence means the moles exactly match. · La equivalencia significa que los moles coinciden exactamente.
For a weak acid titrated with a strong base, the equivalence-point pH is... · Para un ácido débil titulada con una base fuerte, el pH en el punto de equivalencia es...
The leftover conjugate base makes the solution basic. · La base conjugada restante hace que la solución sea básica.
For a strong acid titrated with a strong base, the equivalence pH is... · Para un ácido fuerte titulado con una base fuerte, el pH en el punto de equivalencia es...
Strong-with-strong gives a neutral salt, so pH is 7. · Ácido fuerte con base fuerte produce una sal neutra, por lo tanto el pH es 7.
The halfway clue
- At the half-equivalence point, half the weak acid is neutralized.
- There, $\text{pH} = \text{p}K_a$ -- a handy shortcut.
- This is also where the buffer is strongest.
La pista del punto medio
- En el punto de semiequivalencia, la mitad del ácido débil está neutralizada.
- Allí, $\text{pH} = \text{p}K_a$ -- un atajo muy útil.
- Es también donde el tampón tiene su máxima capacidad.
The titration curve · La curva de titulación
Track pH as titrant is added; the steep vertical jump marks the equivalence point. · Seguir el pH a medida que se añade el valorante; el salto vertical pronunciado marca el punto de equivalencia.
At the half-equivalence point of a weak acid titration, pH equals... · En el punto de semiequivalencia de una titulación de ácido débil, el pH es igual a...
Half-neutralized, $\text{pH} = \text{p}K_a$. · Semineutralizado, $\text{pH} = \text{p}K_a$.
Titrating a weak acid with a strong base -- is the pH at equivalence exactly 7?
- No: the leftover conjugate base makes it basic.
- The equivalence pH is above 7.
Titulando un ácido débil con una base fuerte: ¿es el pH en el punto de equivalencia exactamente 7?
- No: la base conjugada restante lo hace básico.
- El pH de equivalencia es superior a 7.
Choose an indicator that changes colour near the ____ point. · Elija un indicador que cambie de color cerca del punto de ____.
The endpoint should match the equivalence point. · El punto final debe coincidir con el punto de equivalencia.
The equivalence-point pH is not always 7 -- it is 7 only for strong-with-strong; a weak acid gives a basic equivalence point. The half-equivalence point ($\text{pH} = \text{p}K_a$) is different from the equivalence point. And pick an indicator that changes colour near the equivalence pH.
El pH en el punto de equivalencia no siempre es 7; lo es solo para fuertes-fuertes; un ácido débil produce un punto de equivalencia básico. El punto de semiequivalencia ($\text{pH} = \text{p}K_a$) es distinto del punto de equivalencia. Además, elige un indicador que cambie de color cerca del pH de equivalencia.
A titration curve plots pH against added titrant, jumping steeply at the equivalence point where moles match. That pH is 7 for strong-strong but above 7 for a weak acid with strong base. At the half-equivalence point, $\text{pH} = \text{p}K_a$.
Una curva de titulación representa el pH frente al titulante añadido, dando un salto abrupto en el punto de equivalencia donde los moles coinciden. Ese pH es 7 para fuertes-fuertes, pero superior a 7 para un ácido débil con base fuerte. En el punto de semiequivalencia, $\text{pH} = \text{p}K_a$.