The Reaction Quotient and Equilibrium Constant · El Cociente de Reacción y la Constante de Equilibrio
| English | Español |
|---|---|
| equilibrium constant/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈkɒnstənt/ | constante de equilibrio |
| reaction quotient/rɪˈækʃn ˈkwəʊʃənt/ | cociente de reacción |
A number that predicts direction
- At balance, a special ratio of products to reactants stays fixed.
- Compute that same ratio at any moment and compare.
- The comparison tells you which way the reaction will go.
- Two symbols, one powerful tool.
Un número que predice la dirección
- En el equilibrio, una proporción especial de productos a reactivos permanece fija.
- Calcula esa misma proporción en cualquier momento y compárala.
- La comparación te indica hacia dónde se desplazará la reacción.
- Dos símbolos, una herramienta poderosa.
The equilibrium constant K
- The equilibrium constant 平衡常数 $K$ is the fixed ratio at equilibrium:
- Each concentration is raised to its coefficient.
La constante de equilibrio K
- La constante de equilibrio 平衡常数 $K$ es la proporción fija en el equilibrio:
- Cada concentración se eleva a su coeficiente estequiométrico.
In the expression for $K$, each concentration is raised to its... · En la expresión para $K$, cada concentración se eleva a su...
Concentrations are raised to their balanced coefficients. · Las concentraciones se elevan a sus coeficientes balanceados.
The reaction quotient Q
- The reaction quotient 反应商 $Q$ has the same form, but at any moment.
- It measures where the reaction currently stands.
- At equilibrium, $Q = K$.
El cociente de reacción Q
- El cociente de reacción 反应商 $Q$ tiene la misma forma, pero en cualquier momento.
- Mide dónde se encuentra la reacción en ese instante.
- En el equilibrio, $Q = K$.
At equilibrium, $Q$ equals $K$. · En el equilibrio, $Q$ es igual a $K$.
When $Q = K$, the system is at equilibrium. · Cuando $Q = K$, el sistema está en equilibrio.
The reaction quotient $Q$ is like $K$ but measured at the current ____. · El cociente de reacción $Q$ es como $K$, pero medido en el momento ____ actual.
$Q$ uses the same expression at any instant, not only at equilibrium. · $Q$ utiliza la misma expresión en cualquier instante, no solo en el equilibrio.
Predicting the direction
- If $Q < K$, there are too few products, so it shifts forward.
- If $Q > K$, there are too many products, so it shifts backward.
- If $Q = K$, it is already at equilibrium.
Prediciendo la dirección
- Si $Q < K$, hay demasiado pocos productos, por lo que se desplaza hacia adelante.
- Si $Q > K$, hay demasiados productos, por lo que se desplaza hacia atrás.
- Si $Q = K$, ya está en equilibrio.
What goes into K? · ¿Qué entra en K?
Sort each species by whether it appears in the equilibrium expression. · Clasifique cada especie según si aparece en la expresión de equilibrio.
If $Q < K$, the reaction shifts... · Si $Q < K$, la reacción se desplaza...
Too few products means it moves forward to make more. · Hay pocos productos, por lo que se mueve hacia adelante para producir más.
If $Q > K$, the reaction shifts... · Si $Q > K$, la reacción se desplaza...
Too many products means it moves backward. · Hay muchos productos, por lo que se mueve hacia atrás.
A reaction has $K = 10$ but currently $Q = 2$. Which way does it go?
- $Q < K$, so there are too few products.
- The reaction shifts forward to make more.
Una reacción tiene $K = 10$ pero actualmente $Q = 2$. ¿Hacia dónde se desplaza?
- $Q < K$, así que hay demasiado pocos productos.
- La reacción se desplaza hacia adelante para formar más.
Pure solids and liquids are left out of the $K$ expression. · Los sólidos puros y los líquidos se omiten de la expresión de $K$.
Only gases and aqueous species appear in $K$. · Solo los gases y las especies acuosas aparecen en $K$.
$Q$ and $K$ use the same expression -- $Q$ is just "$K$ right now," before equilibrium. Include only gases and aqueous species; pure solids and liquids are left out. And compare: $Q < K$ goes forward, $Q > K$ goes backward.
$Q$ y $K$ utilizan la misma expresión -- $Q$ es simplemente "$K$ ahora mismo," antes del equilibrio. Incluye solo gases y especies acuosas; los sólidos puros y líquidos se omiten. Y compara: $Q < K$ avanza, $Q > K$ retrocede.
The equilibrium constant $K$ is the products-over-reactants ratio (each to its coefficient) at equilibrium. The reaction quotient $Q$ is the same ratio at any moment. Comparing them predicts direction: $Q < K$ shifts forward, $Q > K$ backward, $Q = K$ is equilibrium.
La constante de equilibrio $K$ es la proporción de productos sobre reactivos (cada uno elevado a su coeficiente) en el equilibrio. El cociente de reacción $Q$ es esa misma proporción en cualquier momento. Comparándolos se predice la dirección: $Q < K$ se desplaza hacia adelante, $Q > K$ hacia atrás, $Q = K$ es equilibrio.