Why Collisions Do or Do Not React · Por qué las colisiones reaccionan o no
| English | Español |
|---|---|
| collision theory/kəˈlɪʒn ˈθɪəri/ | teoría de colisiones |
| activation energy/ˌæktɪˈveɪʃn ˈenədʒi/ | energía de activación |
Not every bump makes a bond
- Particles bump constantly, but most bounce off unchanged.
- Only a few hits actually trigger a change.
- A successful hit needs enough energy and the right angle.
- Miss either and nothing happens.
No todo choque forma un enlace
- Las partículas chocan constantemente, pero la mayoría rebotan sin cambiar.
- Solo unos pocos choques realmente desencadenan un cambio.
- Un choque exitoso necesita suficiente energía y el ángulo correcto.
- Si falla cualquiera de los dos, no ocurre nada.
Collision theory
- Collision theory 碰撞理论 says particles must collide to react.
- But a collision only works if two conditions are met.
- Enough energy, and the correct orientation.
Teoría de colisiones
- La teoría de colisiones dice que las partículas deben colisionar para reaccionar.
- Pero una colisión solo funciona si se cumplen dos condiciones.
- Suficiente energía y la orientación correcta.
Select both · ambas conditions a collision needs to cause a reaction. · Selecciona ambas condiciones que necesita una colisión para causar una reacción.
A successful collision needs both sufficient energy and the right orientation. · Una colisión exitosa necesita tanto energía suficiente como la orientación adecuada.
The energy barrier
- A reaction needs a minimum energy, the activation energy 活化能.
- Collisions below it just bounce apart.
- Only the fast-enough particles clear the barrier.
La barrera energética
- Una reacción necesita una energía mínima, la energía de activación.
- Las colisiones por debajo de esta energía simplemente rebotan.
- Solo las partículas lo suficientemente rápidas superan la barrera.
The minimum energy a collision needs to react is the... · La energía mínima que necesita una colisión para reaccionar es la...
The activation energy is the barrier every reaction must clear. · La energía de activación es la barrera que toda reacción debe superar.
Collisions with energy below the activation energy simply ____ apart. · Las colisiones con energía por debajo de la energía de activación simplemente ____ hacia atrás.
Too little energy means the particles just bounce off. · Energía insuficiente significa que las partículas simplemente rebotan.
The right angle
- Even an energetic collision fails if the particles are aimed wrong.
- The reacting parts must line up on impact.
- Both energy and orientation must be right.
El ángulo correcto
- Incluso una colisión con mucha energía falla si las partículas van en la dirección equivocada.
- Las partes que reaccionan deben alinearse al momento del impacto.
- Tanto la energía como la orientación deben ser correctas.
Enough energy to react? · ¿Hay suficiente energía para reaccionar?
Only collisions above the activation energy react. Heat the gas and watch more particles cross that threshold. · Solo las colisiones por encima de la energía de activación reaccionan. Calienta el gas y observa cómo más partículas superan ese umbral.
A collision with plenty of energy but the wrong orientation can still fail. · Una colisión con mucha energía pero orientada incorrectamente puede fallar igualmente.
Both energy and orientation must be right for success. · Tanto la energía como la orientación deben ser correctas para tener éxito.
Why does raising the temperature speed a reaction so much?
- Hotter particles collide more often and with more energy.
- A far larger fraction now clears the activation energy.
¿Por qué aumentar la temperatura acelera tanto una reacción?
- Las partículas más calientes chocan con mayor frecuencia y con más energía.
- Una fracción mucho mayor ahora supera la energía de activación.
Raising temperature speeds a reaction mainly by... · Aumentar la temperatura acelera una reacción principalmente al...
More particles clear the activation-energy barrier when it is hotter. · Más partículas superan la barrera de energía de activación cuando hay mayor calor.
Most collisions between particles actually lead to a reaction. · La mayoría de las colisiones entre partículas en realidad conducen a una reacción.
Most collisions fail; only the effective ones react. · La mayoría de las colisiones fracasan; solo las efectivas reaccionan.
Both conditions must hold -- enough energy and the correct orientation; a hard collision at the wrong angle still fails. Temperature mainly boosts the energy condition, letting more particles clear the barrier. And most collisions do nothing; only the effective ones count.
Ambas condiciones deben cumplirse: suficiente energía y la orientación correcta; un choque fuerte en el ángulo equivocado sigue sin funcionar. La temperatura aumenta principalmente la condición de energía, permitiendo que más partículas superen la barrera. Y la mayoría de las colisiones no producen efecto; solo cuentan las efectivas.
Collision theory says a reaction needs collisions with two things at once: enough energy to clear the activation energy barrier, and the correct orientation. Most collisions fail on one or the other. Raising temperature works mainly by pushing more particles over the energy barrier.
La teoría de colisiones indica que una reacción requiere colisiones con dos cosas a la vez: suficiente energía para superar la barrera de la energía de activación, y la orientación correcta. La mayoría de las colisiones fallan por alguna de estas razones. Aumentar la temperatura funciona principalmente al impulsar a más partículas sobre la barrera energética.