Acid-Base Reactions · Reacciones Ácido-Base
| English | Español |
|---|---|
| acid/ˈæsɪd/ | ácida |
| base/beɪs/ | base |
| neutralization/ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn/ | neutralización |
The great proton handoff
- Lemon juice stings; soap feels slippery.
- One eagerly gives away a tiny particle; the other grabs it.
- Mix them and they cancel each other out.
- A single proton passed along explains it all.
La gran transferencia de protones
- El jugo de limón arde; el jabón se siente resbaladizo.
- Uno cede con entusiasmo una partícula diminuta; el otro la atrapa.
- Al mezclarlos, se neutralizan mutuamente.
- Un solo protón transferido lo explica todo.
Donors and acceptors
- An acid 酸 donates a hydrogen ion ($\text{H}^+$, a proton).
- A base 碱 accepts that hydrogen ion.
- This is the Bronsted-Lowry picture.
Donantes y aceptores
- Un ácido 酸 dona un ion hidrógeno ($\text{H}^+$, un protón).
- Una base 碱 acepta ese ion hidrógeno.
- Esta es la visión de Brønsted-Lowry.
In the Bronsted-Lowry model, an acid is a substance that... · En el modelo de Brønsted-Lowry, un ácido es una sustancia que...
An acid is a proton donor; a base is a proton acceptor. · Un ácido es un donante de protones; una base es un aceptor de protones.
A base is a proton ____. · Una base es un aceptor de protones ____.
A base accepts the proton the acid donates. · Una base acepta el protón que el ácido dona.
Neutralization
- Neutralization 中和 is an acid reacting with a base.
- The products are a salt and water.
- $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$.
Neutralización
- La neutralización 中和 es la reacción entre un ácido y una base.
- Los productos son una sal y agua.
- $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$.
Neutralizing an acid with a base produces... · Neutralizar un ácido con una base produce...
Acid + base gives a salt plus water. · Ácido + base da como resultado una sal más agua.
Strong and weak
- A strong acid or base ionizes completely in water.
- A weak one only partly ionizes.
- Strength is about how fully it dissociates, not how concentrated it is.
Fuertes y débiles
- Un ácido o base fuerte se ioniza completamente en agua.
- Uno débil solo se ioniza parcialmente.
- La fuerza se refiere a qué tan completamente se disocia, no a su concentración.
Acid or base? · ¿Ácido o base?
In each reaction, decide which species donates a proton (acid) and which accepts one (base). · En cada reacción, determina qué especie dona un protón (ácido) y cuál lo acepta (base).
A strong acid is always more concentrated than a weak acid. · Un ácido fuerte siempre está más concentrado que un ácido débil.
Strength (ionization) is independent of concentration. · La fuerza (ionización) es independiente de la concentración.
A strong acid ionizes completely in water. · Un ácido fuerte se ioniza completamente en agua.
Complete ionization is exactly what "strong" means. · La ionización completa es exactamente lo que significa "fuerte".
What forms when $\text{HCl}$ reacts with $\text{NaOH}$?
- The $\text{H}^+$ and $\text{OH}^-$ join to make water.
- The leftover $\text{Na}^+$ and $\text{Cl}^-$ make the salt $\text{NaCl}$.
¿Qué se forma cuando $\text{HCl}$ reacciona con $\text{NaOH}$?
- El $\text{H}^+$ y el $\text{OH}^-$ se unen para formar agua.
- El $\text{Na}^+$ y el $\text{Cl}^-$ restantes forman la sal $\text{NaCl}$.
When $\text{H}^+$ meets $\text{OH}^-$ in neutralization, they form... · Cuando $\text{H}^+$ se encuentra con $\text{OH}^-$ en una neutralización, forman...
$\text{H}^+ + \text{OH}^- \to \text{H}_2\text{O}$.
Do not confuse strength with concentration -- a strong acid can be dilute, and a weak acid can be concentrated. Strong means fully ionized. Neutralization always yields a salt plus water. And the acid donates the proton while the base accepts it.
No confunda fuerza con concentración: un ácido fuerte puede estar diluido, y un ácido débil puede estar concentrado. "Fuerte" significa totalmente ionizado. La neutralización siempre produce una sal más agua. Además, el ácido dona el protón mientras que la base lo acepta.
An acid donates a proton ($\text{H}^+$) and a base accepts one. Their neutralization produces a salt and water, like $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$. Strength (fully vs partly ionized) is separate from concentration.
Un ácido dona un protón ($\text{H}^+$) y una base lo acepta. Su neutralización produce una sal y agua, como $\text{HCl} + \text{NaOH} \to \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O}$. La fuerza (ionización total vs. parcial) es independiente de la concentración.