Intramolecular Force and Potential Energy · Fuerza Intramolecular y Energía Potencial
| English | Español |
|---|---|
| potential energy/pəˈtenʃl ˈenədʒi/ | energía potencial |
| bond length/bɒnd leŋθ/ | longitud de enlace |
| bond energy/bɒnd ˈenədʒi/ | energía de enlace |
The perfect distance apart
- Push two bonded atoms too close and they shove back.
- Pull them too far and they snap toward each other.
- Somewhere between sits a comfortable resting gap.
- A single curve captures this tug-of-war.
La distancia perfecta
- Empujar dos átomos unidos demasiado cerca hace que se repelan.
- Alejarlos demasiado los hace atraerse entre sí.
- En algún punto intermedio hay una separación de reposo cómoda.
- Una sola curva captura esta lucha.
The bond's energy curve
- Plot the potential energy 势能 against the distance between two atoms.
- Far apart it is near zero; too close it shoots up from repulsion.
- The lowest point is the stable bond length 键长.
La curva de energía del enlace
- Graficar la energía potencial contra la distancia entre dos átomos.
- Lejos está cerca de cero; muy cerca sube abruptamente por repulsión.
- El punto más bajo es la longitud de enlace estable.
On a potential-energy versus distance curve, the bond length is at the... · En una curva de energía potencial versus distancia, la longitud del enlace está en el...
The minimum is the stable separation -- the bond length. · El mínimo es la separación estable: la longitud del enlace.
Depth means strength
- The depth of the well is the bond energy 键能, the energy to break the bond.
- A deeper well means a stronger bond.
- Breaking a bond costs energy; forming one releases it.
La profundidad significa fuerza
- La profundidad del pozo es la energía de enlace, la energía necesaria para romperlo.
- Un pozo más profundo indica un enlace más fuerte.
- Romper un enlace consume energía; formar uno la libera.
A deeper potential-energy well means a stronger bond. · Un pozo de energía potencial más profundo significa un enlace más fuerte.
The well depth is the bond energy needed to break the bond. · La profundidad del pozo es la energía de enlace necesaria para romperlo.
Breaking a chemical bond... · Romper un enlace químico...
You must supply energy to pull bonded atoms apart. · Debe suministrar energía para separar los átomos unidos.
Forming a bond releases energy. · Formar un enlace libera energía.
Bond formation is exothermic -- the reverse of breaking. · La formación de enlaces es exotérmica: lo opuesto a romperlos.
Shorter bonds, stronger bonds
- More shared pairs (a higher bond order) pull the atoms closer.
- A double bond is shorter and stronger than a single bond.
- So bond length and bond strength move in opposite directions.
Enlaces más cortos, enlaces más fuertes
- Más pares compartidos (un orden de enlace mayor) acercan a los átomos.
- Un doble enlace es más corto y más fuerte que un enlace simple.
- Por tanto, la longitud y la fuerza del enlace varían en direcciones opuestas.
Compared with a single bond, a double bond between the same atoms is... · Comparado con un enlace simple, un enlace doble entre los mismos átomos es...
More shared pairs pull the atoms closer and hold them more tightly. · Más pares compartidos atraen a los átomos más cerca y los mantienen más firmemente.
As bond order rises, bond length gets shorter and bond strength gets ____. · A medida que aumenta el orden de enlace, la longitud del enlace se acorta y la fuerza del enlace se vuelve ____.
Shorter bonds are stronger, so strength increases as length decreases. · Los enlaces más cortos son más fuertes, por lo que la fuerza aumenta a medida que la longitud disminuye.
Compare a C--C single bond with a C=C double bond.
- The double bond has more shared electrons.
- It is shorter and needs more energy to break, so it is stronger.
Comparar un enlace C–C simple con un enlace C=C doble.
- El doble enlace tiene más electrones compartidos.
- Es más corto, requiere más energía para romperse y, por ende, es más fuerte.
Reading the potential-energy curve · Lectura de la curva de energía potencial
As two atoms approach, their potential energy changes. Match each region of the curve to what the atoms are doing. · A medida que dos átomos se acercan, su energía potencial cambia. Empareje cada región de la curva con lo que están haciendo los átomos.
The bottom of the well is the natural bond length, where attraction and repulsion balance -- not where the energy is zero. Breaking a bond always requires energy (endothermic); forming one always releases it (exothermic). And a deeper well means a stronger and shorter bond, all together.
El fondo del pozo es la longitud de enlace natural, donde atracción y repulsión se equilibran —no donde la energía es cero. Romper un enlace siempre requiere energía (endotérmico); formar uno siempre la libera (exotérmico). Y un pozo más profundo significa un enlace más fuerte y más corto, en conjunto.
A bond's potential energy curve dips to a minimum at the bond length, where attraction and repulsion balance. The depth of that well is the bond energy needed to break the bond. More shared pairs pull atoms closer, so higher-order bonds are both shorter and stronger.
La curva de energía potencial de un enlace desciende a un mínimo en la longitud de enlace, donde atracción y repulsión se equilibran. La profundidad de ese pozo es la energía de enlace necesaria para romperlo. Más pares compartidos acercan a los átomos, por lo que los enlaces de orden superior son tanto más cortos como más fuertes.