Characteristics of countries · Características de los países
| English | Español |
|---|---|
| primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ | sector primario |
| informal sector/ɪnˈfɔːml ˈsektə/ | sector informal |
| savings gap/ˈseɪvɪŋz ɡæp/ | brecha de ahorro |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infraestructura |
| poverty trap/ˈpɒvəti træp/ | trampa de pobreza |
| microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ | microcrédito |
What developing economies have in common
- Developing countries differ hugely — but many share recognisable features that shape their economic challenges.
- Spotting these patterns helps explain why development is hard, and where policy can help.
Lo que tienen en común las economías en desarrollo
- Los países en desarrollo son muy distintos entre sí, pero muchos comparten características reconocibles que moldean sus desafíos económicos.
- Identificar estos patrones ayuda a explicar por qué el desarrollo es difícil y dónde la política puede ser útil.
Economics case lab · Laboratorio de casos de economía
Classify real examples by the economic idea they show. · Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Many developing economies rely heavily on the: · Muchas economías en desarrollo dependen en gran medida del:
Primary-product dependence (with volatile prices) is a common feature. · La dependencia de productos primarios (con precios volátiles) es una característica común.
A large informal sector means much economic activity is: · Un sector informal grande significa que gran parte de la actividad económica es:
The informal sector operates outside official taxation and regulation. · El sector informal opera fuera de la tributación y regulación oficiales.
Common characteristics
- Heavy reliance on the primary sector 第一产业 (agriculture, raw materials) and volatile commodity prices.
- Low HDI: lower incomes, life expectancy and schooling.
- A large informal sector 非正规部门 (untaxed, unregulated work).
- Rapid population growth and a young population.
Workers shift from primary to tertiary sectors as a country develops
Características comunes
- Alta dependencia del sector primario 第一产业 (agricultura, materias primas) y precios de commodities volátiles.
- IDH bajo: menores ingresos, esperanza de vida y escolaridad.
- Un gran sector informal 非正规部门 (trabajo no tributado ni regulado).
- Crecimiento poblacional rápido y una población joven.
Los trabajadores se desplazan de los sectores primarios a los terciarios a medida que un país se desarrolla
In a poverty trap, low incomes lead to low saving and investment, keeping incomes low. · En una trampa de pobreza, los bajos ingresos conducen a bajos ahorros e inversiones, manteniendo los ingresos bajos.
The self-reinforcing cycle that makes development hard to start. · El ciclo autorreforzante que dificulta el inicio del desarrollo.
Match each barrier to development to its description. · Relacione cada barrera al desarrollo con su descripción.
These barriers reinforce low productivity and slow development. · Estas barreras refuerzan la baja productividad y el lento desarrollo.
The self-reinforcing cycle of low income → low saving → low investment is the poverty ______. · El ciclo autorreforzante de bajos ingresos → bajos ahorros → bajas inversiones es la ______ de pobreza.
The poverty trap (or cycle). · La trampa de pobreza (o ciclo).
Barriers to development
- Low savings and investment (the savings gap 储蓄缺口), poor infrastructure 基础设施, weak institutions and education, high debt, and dependence on a few exports.
The poverty trap 贫困陷阱. Low incomes mean low saving, so little investment, so low productivity — keeping incomes low. Breaking the cycle often needs outside help or a big push.
Barreras al desarrollo
- Bajos ahorros e inversiones (la brecha de ahorro 储蓄缺口), mala infraestructura 基础设施, instituciones débiles y educación precaria, altos niveles de deuda y dependencia de pocos productos de exportación.
La trampa de la pobreza 贫困陷阱. Los bajos ingresos significan bajos ahorros, lo que conlleva pocas inversiones, lo que resulta en baja productividad — manteniendo los ingresos bajos. Romper este ciclo a menudo requiere ayuda externa o un impulso significativo.
Routes forward
- Investment in human and physical capital, diversifying away from primary exports, better institutions, and microfinance 小额信贷 to fund small enterprise.
Rutas hacia adelante
- Inversión en capital humano y físico, diversificación alejándose de las exportaciones primarias, mejores instituciones y microcrédito 小额信贷 para financiar pequeñas empresas.
You've got it
- common features: primary-sector reliance, low HDI, large informal sector, rapid population growth
- barriers: low saving/investment, weak infrastructure/institutions, debt, export dependence
- the poverty trap: low income → low saving → low investment → low income
Ya lo tienes
- características comunes: dependencia del sector primario, IDH bajo, gran sector informal, crecimiento poblacional rápido
- barreras: bajos ahorros/inversiones, infraestructura/instituciones débiles, deuda, dependencia de las exportaciones
- la trampa de la pobreza: bajos ingresos → bajos ahorros → bajas inversiones → bajos ingresos