Economic development · Desarrollo económico
| English | Español |
|---|---|
| economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ | desarrollo económico |
| welfare/ˈwelfeə/ | bienestar |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | Índice de Desarrollo Humano |
| life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ | esperanza de vida |
| literacy/ˈlɪtərəsi/ | alfabetización |
| Gini/ˈdʒiːni/ | Gini |
Growth isn't the same as development
- Two countries can have the same GDP per head, yet in one people live long, educated lives and in the other they don't.
- Development is broader than growth — it's about living standards, health, education and freedom, not just output.
El crecimiento no es lo mismo que el desarrollo
- Dos países pueden tener el mismo PIB per cápita, pero en uno la gente vive vidas largas y educadas, mientras que en el otro no.
- El desarrollo es más amplio que el crecimiento: se trata de los niveles de vida, la salud, la educación y la libertad, no solo de la producción.
Development chain lab · Laboratorio de cadena de desarrollo
Follow how policy and resources can change living standards. · Siga cómo las políticas y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
Economic development differs from economic growth because it focuses on: · El desarrollo económico difiere del crecimiento económico porque se enfoca en:
Development is about welfare (health, education, choices), not just more output. · El desarrollo trata sobre el bienestar (salud, educación, opciones), no solo sobre mayor producción.
Economic growth can occur without development if the gains do not reach most people. · El crecimiento económico puede ocurrir sin desarrollo si las ganancias no llegan a la mayoría de las personas.
If growth is captured by a few, average welfare may barely improve. · Si el crecimiento es capturado por unos pocos, el bienestar promedio apenas mejorará.
Growth vs development
- Economic growth = a rise in real GDP (more output).
- Economic development 经济发展 = a rise in welfare 福利 and quality of life — incomes, health, education, and choices.
- Growth can happen without development (if the gains don't reach most people).
Economic development: a busy market in a fast-growing developing economy
Crecimiento vs. desarrollo
- Crecimiento económico = un aumento del PIB real (más producción).
- Desarrollo económico = un aumento del bienestar y la calidad de vida — ingresos, salud, educación y opciones.
- El crecimiento puede ocurrir sin desarrollo (si las ganancias no llegan a la mayoría de la población).
Desarrollo económico: un mercado concurrido en una economía en desarrollo de rápido crecimiento
The Human Development Index combines income with: · El Índice de Desarrollo Humano combina ingresos con:
HDI = income (GNI per capita) + health (life expectancy) + education (schooling). · IDH = ingresos (PIB per cápita) + salud (esperanza de vida) + educación (años de escolaridad).
Match each HDI dimension to its indicator. · Asocie cada dimensión del IDH con su indicador.
The three HDI dimensions and their measures. · Las tres dimensiones del IDH y sus medidas.
The HDI ranges from 0 to ______, with higher meaning more development. · El IDH va de 0 a ______, siendo más alto significa más desarrollo.
HDI is scaled 0 to 1. · El IDH está escalado de 0 a 1.
Measuring development: the HDI
- The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) combines three dimensions:
- income (GNI per capita), health (life expectancy 预期寿命), and education (years of schooling).
- It runs from 0 to 1; a higher HDI means more development.
The HDI combines income, health and education into a single index between 0 and 1
Why a composite? Income alone misses a lot. The HDI adds health and education so that a country with decent income but poor schooling and short lives scores lower — a fuller picture.
Medición del desarrollo: el IPD
- El Índice de Desarrollo Humano (IDH) combina tres dimensiones:
- ingresos (PIB per cápita), salud (esperanza de vida) y educación (años de escolarización).
- Va de 0 a 1; un IDH más alto significa mayor desarrollo.
El IDH combina ingresos, salud y educación en un único índice entre 0 y 1
¿Por qué un índice compuesto? Los ingresos por sí solos omiten mucho. El IDH añade salud y educación para que un país con buenos ingresos pero mala escolaridad y baja esperanza de vida obtenga una puntuación menor, ofreciendo así una imagen más completa.
Other indicators
- Beyond HDI: access to clean water and sanitation, literacy 识字率, inequality (Gini 基尼系数), and environmental quality.
Growth is more income; development is wider wellbeing too
Otros indicadores
- Más allá del IDH: acceso al agua potable y saneamiento, alfabetización, desigualdad (coeficiente de Gini) y calidad ambiental.
El crecimiento es más ingresos; el desarrollo es también bienestar más amplio
You've got it
- growth = more output; development = better living standards (welfare, health, education)
- the HDI combines income, health (life expectancy) and education into one 0–1 index
- broader indicators: clean water, literacy, inequality, environment
Lo has entendido
- crecimiento = más producción; desarrollo = mejores niveles de vida (bienestar, salud, educación)
- el IDH combina ingresos, salud (esperanza de vida) y educación en un único índice de 0 a 1
- indicadores más amplios: agua potable, alfabetización, desigualdad, medio ambiente