Labour market forces and intervention · Fuerzas del mercado laboral e intervención
| English | Español |
|---|---|
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | salario mínimo |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de precios |
| surplus of labour/ˈsɜːpləs ɒv ˈleɪbə/ | excedente de mano de obra |
| monopsony/ˈmɒnəʊpsəni/ | monopsonio |
| trade unions/treɪd ˈjuːnɪənz/ | sindicatos |
| elastic/ɪˈlæstɪk/ | elástica |
When the labour market is interfered with
- Left alone, the labour market sets a wage — but governments impose minimum wages 最低工资, unions push for more, and some employers hold all the power.
- These forces push wages away from the free-market level, for better or worse.
Cuando el mercado laboral es intervenido
- Si se deja libre, el mercado laboral establece un salario; pero los gobiernos imponen salarios mínimos 最低工资, los sindicatos exigen más y algunos empleadores detentan todo el poder.
- Estas fuerzas alejan los salarios del nivel de mercado libre, ya sea para bien o para mal.
A minimum wage set above the equilibrium wage can cause: · Un salario mínimo establecido por encima del salario de equilibrio puede causar:
A binding price floor leaves quantity supplied above quantity demanded — excess labour. · Un piso de precios vinculante deja la cantidad ofrecida por encima de la demandada — exceso de mano de obra.
A minimum wage is a price ______ in the labour market. · Un salario mínimo es un precio ______ en el mercado laboral.
It sets a legal minimum (a floor) below which wages cannot fall. · Establece un mínimo legal (un piso) por debajo del cual los salarios no pueden caer.
Minimum wage
- A minimum wage is a price floor 价格下限 in the labour market: set above equilibrium, it raises pay for those in work.
- But it can cause a surplus of labour 劳动力过剩 (unemployment) if set too high — the classic trade-off.
A minimum wage above equilibrium lifts pay but can leave more workers seeking jobs than firms want — a surplus.
Salario mínimo
- Un salario mínimo es un piso de precios 价格下限 en el mercado laboral: si se fija por encima del equilibrio, aumenta el pago de quienes están empleados.
- Pero puede causar un exceso de mano de obra 劳动力过剩 (desempleo) si se fija demasiado alto — el clásico compromiso.
Un salario mínimo por encima del equilibrio eleva el pago, pero puede dejar más trabajadores buscando empleo de los que las empresas desean contratar — un exceso.
The labour market · El mercado laboral
Wages are a price too: the demand for labour meets its supply to set the wage and employment — a minimum wage or union can shift it. · Los salarios también son un precio: la demanda de mano de obra se encuentra con su oferta para fijar el salario y el empleo; un salario mínimo o un sindicato pueden desplazarlo.
A monopsony in the labour market is a single dominant: · Una monopsonia en el mercado laboral es un único comprador dominante:
A monopsony is one big employer; it can push wages below the competitive level. · Una monopsonia es un solo empleador grande; puede empujar los salarios por debajo del nivel competitivo.
Trade unions use collective bargaining to try to raise wages and improve conditions. · Los sindicatos utilizan la negociación colectiva para intentar aumentar los salarios y mejorar las condiciones.
Unions bargain on behalf of members for better pay and conditions. · Los sindicatos negocian en nombre de los miembros para obtener mejores salarios y condiciones.
Unions and monopsony 买方垄断
- Trade unions 工会 bargain collectively to raise wages and improve conditions.
- A monopsony is a single dominant buyer of labour (e.g. the only big employer in a town), which can push wages below the competitive level.
- A union facing a monopsony can sometimes raise wages without cutting jobs.
A competitive labour market sets the wage where demand meets supply
Sindicatos y monopsonia 买方垄断
- Los sindicatos 工会 negocian colectivamente para aumentar los salarios y mejorar las condiciones laborales.
- Una monopsonia es un único comprador dominante 买方垄断 de mano de obra (p. ej., el único gran empleador de una ciudad), lo cual puede empujar los salarios por debajo del nivel competitivo.
- Un sindicato frente a una monopsonia a veces puede aumentar los salarios sin reducir el empleo.
Un mercado laboral competitivo establece el salario donde la demanda se encuentra con la oferta.
A minimum wage causes less unemployment when labour demand is: · Un salario mínimo causa menos desempleo cuando la demanda de mano de obra es:
Inelastic labour demand means firms cut few jobs when the wage rises. · Una demanda inelástica de mano de obra significa que las empresas reducen pocos empleos cuando sube el salario.
Evaluating intervention
- Minimum wages reduce poverty and exploitation but risk unemployment; their effect depends on how elastic 富有弹性 labour demand is.
A minimum wage is a price floor. It only bites when set above the equilibrium wage; below it, the market wage already exceeds the minimum and nothing changes.
Evaluación de la intervención
- Los salarios mínimos reducen la pobreza y la explotación, pero conllevan riesgos de desempleo; su efecto depende de qué tan elástica 富有弹性 sea la demanda de mano de obra.
Un salario mínimo es un piso de precios. Solo tiene efecto cuando se fija por encima del salario de equilibrio; por debajo de él, el salario de mercado ya supera el mínimo y no ocurre ningún cambio.
You've got it
- a minimum wage (price floor above equilibrium) raises pay but can cause a labour surplus
- trade unions bargain for higher wages; a monopsony (sole buyer) pushes wages down
- the employment effect depends on the elasticity of labour demand
Lo has entendido
- un salario mínimo (piso de precios por encima del equilibrio) eleva los pagos, pero puede causar un exceso de mano de obra
- los sindicatos negocian para obtener salarios más altos; una monopsonia (comprador único) reduce los salarios
- el efecto sobre el empleo depende de la elasticidad de la demanda de mano de obra