Efficiency and market failure · Eficiencia y fallo de mercado
| English | Español |
|---|---|
| allocative efficiency/ˈæləkətɪv ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia asignativa |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | el costo marginal |
| productive efficiency/prəˈdʌktɪv ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia productiva |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | costo promedio |
| Pareto efficiency/pæˈriːtəʊ ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia de Pareto |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | pérdida de eficiencia |
What "efficient" really means
- "Efficient" is one of the most-used — and most-misused — words in economics.
- It has two precise meanings, and a market that misses either is failing.
Lo que significa realmente "eficiente"
- "Eficiente" es una de las palabras más utilizadas — y también más malinterpretadas — en economía.
- Tiene dos significados precisos, y un mercado que no alcance ninguno de ellos está fallando.
Allocative efficiency occurs where: · La eficiencia asignativa ocurre en:
P = MC means the value of the last unit equals its cost — allocatively efficient. · P = MC significa que el valor de la última unidad iguala su costo — eficiencia asignativa.
Allocative efficiency is where price equals marginal ______. · La eficiencia asignativa es donde el precio iguala al margen ______.
P = MC. · P = CM.
Allocative efficiency 配置效率
- Allocative efficiency: resources go to what society values most — output where price = marginal cost 边际成本 (P = MC).
- At this point, the value of the last unit equals its cost — no reallocation could make society better off.
In perfect competition price equals marginal cost (P = MC) — the condition for allocative efficiency
Eficiencia asignativa 配置效率
- Eficiencia asignativa: los recursos se destinan a lo que la sociedad valora más — producción donde el precio = costo marginal 边际成本 (P = MC).
- En este punto, el valor de la última unidad es igual a su costo; ninguna reasignación podría mejorar el bienestar social.
En competencia perfecta, el precio es igual al costo marginal (P = MC) — la condición para la eficiencia asignativa
Allocative efficiency · Eficiencia asignativa
The market is allocatively efficient where supply meets demand — price equals marginal cost. Market failure pushes it away from that point. · El mercado es asignativamente eficiente donde la oferta se encuentra con la demanda — el precio iguala al costo marginal. El fallo de mercado lo aleja de ese punto.
Productive efficiency is achieved at the: · La eficiencia productiva se logra en el:
Lowest cost per unit = the minimum point of AC. · Costo más bajo por unidad = el punto mínimo del CM.
A Pareto-efficient allocation is one where no one can be made better off without making someone worse off. · Una asignación pareto-eficiente es aquella en la que nadie puede mejorar sin empeorar a alguien.
That is the definition of Pareto efficiency. · Esa es la definición de eficiencia de Pareto.
On a PPF, efficiency requires producing: · En una FPP, la eficiencia requiere producir:
Producing on the curve uses all resources efficiently; inside is wasteful. · Producir sobre la curva utiliza todos los recursos eficientemente; dentro es ineficiente.
Productive efficiency 生产效率
- Productive efficiency: goods are made at the lowest possible cost — producing at the minimum of the average cost 平均成本 curve.
- On a PPF, both efficiencies require producing on the frontier, not inside it.
Pareto efficiency 帕累托效率. An allocation is Pareto efficient if you can't make anyone better off without making someone else worse off — the benchmark for "no waste".
Eficiencia productiva 生产效率
- Eficiencia productiva: los bienes se producen al menor costo posible — produciendo en el mínimo de la curva de costo promedio 平均成本.
- En una Frontera de Posibilidades de Producción (FPP), ambas eficiencias requieren producir sobre la frontera, no dentro de ella.
Eficiencia de Pareto 帕累托效率. Una asignación es eficiente en el sentido de Pareto si no es posible mejorar la situación de nadie sin empeorar la de otro — es el estándar de referencia para "sin desperdicio".
When markets fail
- Markets fail to reach these efficiencies because of externalities, public goods, market power and information gaps.
- The result: too much or too little produced, and a deadweight loss 无谓损失 of welfare.
Cuándo fallan los mercados
- Los mercados fallan al alcanzar estas eficiencias debido a externalidades, bienes públicos, poder de mercado y asimetrías de información.
- El resultado: se produce demasiado o demasiado poco, y existe una pérdida de peso muerto 无谓损失 de bienestar.
You've got it
- allocative efficiency: P = MC (resources match what society values)
- productive efficiency: lowest cost (minimum of AC); both need producing on the PPF
- market failure (externalities, public goods, monopoly, info gaps) breaks efficiency → deadweight loss
Ya lo dominaste
- Eficiencia asignativa: P = MC (los recursos coinciden con lo que la sociedad valora)
- Eficiencia productiva: menor costo (mínimo del CA); ambas requieren producción sobre la FPP
- Fallo de mercado (externalidades, bienes públicos, monopolio, asimetrías de información) rompe la eficiencia → pérdida de peso muerto