Exchange rates · Tipos de cambio
| English | Español |
|---|---|
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio |
| floating/ˈfləʊtɪŋ/ | flotante |
| fixed/fɪkst/ | fijo |
| appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | apreciación |
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | depreciación |
| speculation/ˌspekjʊˈleɪʃn/ | especulación |
The price of money itself
- Travel abroad and your money is suddenly worth more or less — because currencies have a price too, the exchange rate 汇率.
- It quietly shapes the price of every import and export, and so the whole trade balance.
El precio del propio dinero
- Viajar al extranjero y tu dinero repentinamente vale más o menos — porque las divisas también tienen un precio, el tipo de cambio 汇率.
- Moldea en silencio el precio de cada importación y exportación, y así todo el balance comercial.
A floating exchange rate is determined by: · Un tipo de cambio flotante es determinado por:
Floating rates are set by forex demand and supply; fixed rates are pegged by the central bank. · Los tipos flotantes se establecen por la oferta y demanda en forex; los fijos son anclados por el banco central.
Floating 浮动的 vs fixed 固定的
- A floating exchange rate is set by the demand for and supply of the currency on the forex market.
- A fixed rate is pegged by the central bank, which buys/sells currency to hold it.
In a floating system, the demand for and supply of the currency set the exchange rate where they cross.
Flotante 浮动的 vs fijo 固定的
- Un tipo de cambio flotante se determina por la demanda y oferta de la divisa en el mercado de divisas.
- Un tipo de cambio fijo está fijado por el banco central, que compra/vende divisas para mantenerlo.
En un sistema flotante, la demanda y oferta de la divisa determinan el tipo de cambio donde se cruzan.
The foreign-exchange market · El mercado de divisas
A currency has its own market. More demand for £ (or less supply) pushes the exchange rate up — it appreciates. · Una divisa tiene su propio mercado. Una mayor demanda de £ (o menor oferta) hace subir el tipo de cambio — se aprecia.
A depreciation of the currency makes: · La depreciación de la divisa hace que:
A weaker currency cuts export prices abroad and raises import prices at home. · Una divisa más débil reduce los precios de exportación en el extranjero y aumenta los precios de importación en el país.
SPICED reminds you that a Strong Pound makes Imports Cheaper and Exports Dearer. · SPICED te recuerda que una Libra Fuerte hace las Importaciones Más Baratas y las Exportaciones Más Caras.
Strong Pound → Imports Cheaper, Exports Dearer (appreciation). · Libra Fuerte → Importaciones Más Baratas, Exportaciones Más Caras (apreciación).
Appreciation 升值 and depreciation 贬值
- Appreciation (rate rises): exports dearer, imports cheaper.
- Depreciation (rate falls): exports cheaper, imports dearer — can improve the trade balance.
- A handy memory aid: SPICED — Strong Pound, Imports Cheaper, Exports Dearer.
Worked example. If 1 pound = 1.30 dollars, then 200 pounds buys 200 × 1.30 = 260 dollars.
Valorización 升值 y depreciación 贬值
- Valorización (el tipo sube): exportaciones más caras, importaciones más baratas.
- Depreciación (el tipo baja): exportaciones más baratas, importaciones más caras — puede mejorar el balance comercial.
- Un útil recordatorio: SPICED — Moneda Fuerte, Importaciones Más Baratas, Exportaciones Más Caras.
Ejemplo resuelto. Si 1 libra = 1,30 dólares, entonces 200 libras compran 200 × 1,30 = 260 dólares.
If 1 pound = 1.30 dollars, how many dollars do you get for 200 pounds? · Si 1 libra = 1.30 dólares, ¿cuántos dólares obtienes por 200 libras?
200 × 1.30 = 260 dollars. · 200 × 1.30 = 260 dólares.
What moves a floating rate
- Demand for exports (raises demand for the currency), interest rates (higher rates attract savers), investment inflows, and speculation 投机.
Qué mueve un tipo flotante
- Demanda de exportaciones (aumenta la demanda de la divisa), tipos de interés (tasas más altas atraen a los ahorradores), entradas de inversión y especulación 投机.
Higher domestic ______ rates attract foreign savers, raising demand for the currency. · Las tasas domésticas más altas de ______ atraen a ahorradores extranjeros, aumentando la demanda de la divisa.
Higher interest rates attract capital inflows, appreciating the currency. · Las tasas de interés más altas atraen flujos de capital, apreciando la divisa.
You've got it
- a floating rate is set by currency demand and supply; a fixed rate is pegged by the central bank
- appreciation → exports dearer, imports cheaper; depreciation → the reverse (SPICED)
- a floating rate moves with exports demand, interest rates, investment and speculation
Lo has logrado
- un tipo flotante se establece por la demanda y oferta de divisas; un tipo fijo está fijado por el banco central
- valorización → exportaciones más caras, importaciones más baratas; depreciación → lo contrario (SPICED)
- un tipo flotante se mueve con la demanda de exportaciones, tipos de interés, inversión y especulación