Cuenta corriente del balance de pagos
Introducido| English | Significado |
|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | balance de pagos |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | current account |
| deficit/ˈdefɪsɪt/ | deficit |
| trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ | trade in goods |
| trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ | trade in services |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | remittances |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | surplus |
A country's financial scorecard
- Just as a household tracks money in and out, a country records every transaction with the rest of the world in its balance of payments 国际收支.
- The most-watched part is the current account 经常账户 — and a persistent deficit 赤字 makes headlines.
Flujo de la cuenta corriente
Rastrear los flujos de exportaciones, importaciones e ingresos en la cuenta corriente.
What the current account records
- The current account records trade and income flows with the rest of the world:
- trade in goods 货物贸易 (visible) and trade in services 服务贸易 (invisible),
- primary income (wages, interest, profit from abroad),
- secondary income (transfers like aid and remittances 侨汇).

The current account has four parts: trade in goods, trade in services, primary income and secondary income

A floating exchange rate set by currency demand and supply
¿Cuál de los siguientes forma parte de la cuenta corriente?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
La cuenta corriente registra el comercio de bienes/servicios, así como los ingresos primarios y secundarios.
Asocia cada componente de la cuenta corriente con un ejemplo.
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Bienes + servicios + ingreso primario + ingreso secundario conforman la cuenta corriente.
Surplus 盈余 and deficit
- A deficit: more money flows out (imports/payments) than in → the value of imports exceeds exports.
- A surplus: more flows in than out.
Worked example. If exports total 500 and imports total 600, the trade balance is 500 − 600 = −100 (a deficit of 100).
Las exportaciones totales son 500 y las importaciones totales son 600. ¿Cuál es el saldo comercial (exportaciones − importaciones)?
Dificultad 2/5 · 140 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
500 − 600 = −100, un déficit comercial de 100.
Un déficit en la cuenta corriente significa que el valor de las importaciones (y otros salidos) supera a las exportaciones (y entrantes).
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Más dinero sale que entra → un déficit, financiado mediante endeudamiento o venta de activos.
Cuando los flujos entrantes superan a los salientes, la cuenta corriente se encuentra en ______.
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Entradas > salidas → superávit; salidas > entradas → déficit.
Why a deficit matters (or not)
- A large persistent deficit may mean uncompetitiveness or living beyond means, and must be financed by borrowing or selling assets.
- But a deficit can be sustainable if it funds productive investment, or if the financial account offsets it.
You've got it
- the current account = trade in goods + services + primary income + secondary income
- deficit = outflows exceed inflows (imports > exports); surplus = the reverse
- a deficit must be financed; it matters most if large, persistent and unproductive
Write from the data given
- Exports of goods are 80.
- Imports of goods are 110.
¿Cuál es el saldo comercial de bienes?
Exportaciones de bienes menos importaciones de bienes es el saldo comercial de bienes.
¿Cuál es el saldo comercial de bienes?
Dificultad 1/5 · 100 monedas + un pequeño bono en el primer intento de hoy
Las importaciones superan a las exportaciones en 30.