Protectionism · Proteccionismo
| English | Español |
|---|---|
| protectionist/prəˈtekʃənɪst/ | proteccionista |
| tariff/ˈtærɪf/ | arancel |
| quota/ˈkwəʊtə/ | cuota |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subsidio |
| infant industries/ˈɪnfənt ˈɪndʌstriz/ | industrias incipientes |
| dumping/ˈdʌmpɪŋ/ | dumping |
| retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ | represalia |
| world welfare/wɜːld ˈwelfeə/ | bienestar mundial |
Walls around a market
- Governments often shield home industries from foreign competition — with taxes on imports, limits on quantities, or subsidies to local firms.
- These protectionist 贸易保护主义的 tools help some, hurt others, and almost always reduce total welfare.
Barreras comerciales
- Los gobiernos suelen proteger las industrias nacionales de la competencia extranjera — mediante impuestos a las importaciones, límites cuantitativos o subvenciones a empresas locales.
- Estas herramientas proteccionistas ayudan a unos, perjudican a otros y casi siempre reducen el bienestar total.
A tariff is: · Un arancel es:
A tariff is an import tax; a quota is a quantity limit; a subsidy pays home firms. · Un arancel es un impuesto a las importaciones; una cuota es un límite cuantitativo; un subsidio paga a las empresas nacionales.
Match each protectionist tool to its definition. · Empareje cada herramienta proteccionista con su definición.
Three classic tools: tax, quantity limit, and producer support. · Tres herramientas clásicas: impuesto, límite cuantitativo y apoyo al productor.
A physical limit on the quantity of a good that may be imported is called a ______. · Un límite físico a la cantidad de un bien que puede importarse se llama ______.
A quota caps the import quantity (vs a tariff, which taxes it). · Una cuota limita la cantidad de importaciones (en contraste con un arancel, que lo gravaba).
The main tools
- Tariff 关税: a tax on imports — raises their price, cuts the quantity imported.
- Quota 配额: a physical limit on the quantity imported.
- Subsidy 补贴: payment to domestic firms so they can undercut imports.
A tariff lifts the price from the world price (Pw) to Pw + tariff, so consumers buy less and imports fall.
Principales instrumentos
- Arancel: un impuesto sobre las importaciones — eleva su precio y reduce la cantidad importada.
- Cuota: un límite físico sobre la cantidad que se puede importar.
- Subvención: pago a las empresas domésticas para que puedan competir con precios más bajos frente a las importaciones.
Un arancel eleva el precio desde el precio mundial (Pw) hasta Pw + arancel, por lo que los consumidores compran menos y las importaciones disminuyen.
Protectionism in the market · Proteccionismo en el mercado
A tariff or quota shifts effective supply and raises the domestic price, protecting home producers but costing consumers. Shift the lines to see it. · Un arancel o una cuota desplaza la oferta efectiva y eleva el precio interno, protegiendo a los productores nacionales pero costando a los consumidores. Desplace las líneas para verlo.
The "infant industry" argument says protection should be used to: · El argumento de la "industria incipiente" dice que la protección debe usarse para:
Temporary protection while a young industry achieves economies of scale. · Protección temporal mientras una industria joven alcanza economías de escala.
Arguments for protection
- Protect infant industries 幼稚产业 until they can compete,
- guard against dumping 倾销 (foreign goods sold below cost),
- save jobs in declining industries, and raise government revenue (tariffs).
A tariff raises domestic supply, cuts demand, and shrinks imports
Argumentos a favor del proteccionismo
- Proteger industrias incipientes hasta que sean capaces de competir,
- defenderse contra el dumping (bienes extranjeros vendidos por debajo del costo),
- preservar empleos en industrias en declive y aumentar los ingresos públicos (a través de aranceles).
Un arancel aumenta la oferta nacional, reduce la demanda y contrae las importaciones.
Protectionism tends to raise prices for domestic consumers. · El proteccionismo tiende a elevar los precios para los consumidores nacionales.
Tariffs and quotas reduce competition and raise prices. · Los aranceles y las cuotas reducen la competencia y elevan los precios.
Arguments against
- Higher prices and less choice for consumers,
- inefficiency (protected firms don't improve),
- risk of retaliation 报复 and trade wars,
- net loss of world welfare 世界福利 (lost gains from trade).
A tariff helps producers but hurts consumers more. Domestic firms and the government gain, but consumers lose more than that — leaving a net welfare loss.
Three tools of protection: tariffs, quotas and subsidies
Argumentos en contra
- Precios más altos y menor variedad para los consumidores,
- ineficiencia (las empresas protegidas no mejoran),
- riesgo de represalias comerciales y guerras comerciales,
- pérdida neta de bienestar mundial (pérdida de ganancias derivadas del comercio).
Un arancel beneficia a los productores pero perjudica más a los consumidores. Las empresas domésticas y el gobierno ganan, pero los consumidores pierden más de lo que ellos ganan, generando una pérdida neta de bienestar.
Tres instrumentos de protección: aranceles, cuotas y subvenciones.
You've got it
- tools: tariff (import tax), quota (quantity limit), subsidy (to home firms)
- arguments for: infant industry, anti-dumping, jobs, revenue
- arguments against: higher prices, inefficiency, retaliation, net welfare loss
Lo has entendido
- instrumentos: arancel (impuesto a las importaciones), cuota (límite cuantitativo), subvención (a empresas nacionales)
- argumentos a favor: industria incipiente, antidumping, empleo, ingresos fiscales
- argumentos en contra: precios más altos, ineficiencia, represalias, pérdida neta de bienestar