The reasons for international trade · Las razones del comercio internacional
| English | Español |
|---|---|
| specialise/ˈspeʃəlaɪz/ | especializarse |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja comparativa |
| absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja absoluta |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| over-specialisation/ˈəʊvə ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ | sobre-especialización |
Why countries trade
- No country makes everything itself — Japan imports food, Saudi Arabia imports cars, everyone imports something.
- Trade lets each country specialise 专业化 in what it does relatively best, so the world produces more in total. The logic is comparative advantage 比较优势.
¿Por qué los países comercian?
- Ningún país produce todo por sí mismo — Japón importa alimentos, Arabia Saudita importa automóviles, todos importan algo.
- El comercio permite que cada país se especialice 专业化 en lo que hace relativamente mejor, de modo que el mundo produce más en total. La lógica es la ventaja comparativa 比较优势.
Absolute vs comparative advantage
- Absolute advantage 绝对优势: a country can produce a good using fewer resources than another.
- Comparative advantage: a country can produce a good at a lower opportunity cost 机会成本 than another — this is what drives trade, even if one country is better at everything.
A container port: international trade moves goods between countries in huge volumes
Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa
- Ventaja absoluta 绝对优势: un país puede producir un bien utilizando menos recursos que otro.
- Ventaja comparativa: un país puede producir un bien a un costo de oportunidad 机会成本 menor que otro — esto es lo que impulsa el comercio, incluso si un país es mejor en todo.
Un puerto de contenedores: el comercio internacional mueve bienes entre países en enormes volúmenes
Why countries trade · Por qué los países comercian
Each country specialises where its opportunity cost is lowest, then trades — both can consume beyond their own frontier. · Cada país se especializa donde su costo de oportunidad es menor, luego comercia; ambos pueden consumir más allá de su propia frontera.
Comparative advantage is based on which country has the lower: · La ventaja comparativa se basa en qué país tiene la menor:
Comparative advantage compares opportunity costs, not absolute resource use. · La ventaja comparativa compara costos de oportunidad, no el uso absoluto de recursos.
A country can have a comparative advantage in a good even if another country has an absolute advantage in everything. · Un país puede tener una ventaja comparativa en un bien incluso si otro país tiene una ventaja absoluta en todo.
Comparative advantage depends on relative opportunity cost, so trade still benefits both. · La ventaja comparativa depende del costo de oportunidad relativo, por lo que el comercio sigue beneficiando a ambos.
Match each term to its meaning. · Relaciona cada término con su significado.
Absolute = fewer resources; comparative = lower opportunity cost; specialise accordingly. · Absoluta = menos recursos; comparativa = menor costo de oportunidad; especializarse en consecuencia.
Gains from specialisation
- Each country specialises where its opportunity cost is lowest, then trades.
- Total world output rises, and both countries can consume beyond their own production possibilities.
Opportunity cost. If a country can make 10 units of wheat or 5 of cloth with the same resources, the opportunity cost of 1 cloth is 2 wheat. It should specialise where its opportunity cost is lower than its trading partner's.
Comparative advantage from differently-sloped PPCs
Ganancias de la especialización
- Cada país se especializa donde su costo de oportunidad es más bajo, luego comercia.
- La producción mundial total aumenta, y ambos países pueden consumir más allá de sus propias fronteras de posibilidades de producción.
Costo de oportunidad. Si un país puede fabricar 10 unidades de trigo o 5 de tela con los mismos recursos, el costo de oportunidad de 1 unidad de tela es 2 unidades de trigo. Debería especializarse donde su costo de oportunidad sea menor que el de su socio comercial.
Ventaja comparativa a partir de curvas FPP con diferentes pendientes
A country can make 10 units of wheat OR 5 units of cloth with the same resources. What is the opportunity cost of 1 unit of cloth (in wheat)? · Un país puede producir 10 unidades de trigo O 5 unidades de tela con los mismos recursos. ¿Cuál es el costo de oportunidad de 1 unidad de tela (en trigo)?
10 wheat ÷ 5 cloth = 2 wheat per cloth. · 10 trigo ÷ 5 tela = 2 trigo por tela.
Countries should specialise where their ______ cost is lowest, then trade. · Los países deben especializarse donde su ______ costo es menor, luego comerciar.
Specialise by comparative (opportunity-cost) advantage. · Especializarse según la ventaja comparativa (de costo de oportunidad).
Limits and assumptions
- The gains assume no/low transport costs, few trade barriers, and that countries can actually switch resources.
- Over-specialisation 过度专业化 brings risks: dependence on one industry, and vulnerability to price swings.
Límites y supuestos
- Las ganancias asumen costos de transporte nulos/bajos, pocas barreras comerciales y que los países puedan cambiar realmente los recursos.
- La sobre-especialización 过度专业化 conlleva riesgos: dependencia de una sola industria y vulnerabilidad a las fluctuaciones de precios.
You've got it
- absolute advantage = fewer resources; comparative advantage = lower opportunity cost
- countries gain by specialising where opportunity cost is lowest, then trading
- gains assume low barriers/transport costs; over-specialisation carries risk
Ya lo tienes
- ventaja absoluta = menos recursos; ventaja comparativa = menor costo de oportunidad
- los países ganan al especializarse donde el costo de oportunidad es más bajo, luego comerciando
- las ganancias asumen bajas barreras/costos de transporte; la sobre-especialización conlleva riesgo