Fiscal policy · Política fiscal
| English | Español |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | política fiscal |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | déficit presupuestario |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | superávit presupuestario |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansiva |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractionaria |
| multiplier/ˌmʌltɪˈplaɪə/ | multiplicador |
| marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ | propensión marginal al consumo |
| crowd out/kraʊd aʊt/ | efecto desplazamiento |
Spending and taxing to steer the economy
- When a recession hits, governments can spend more and tax less to revive demand. That's fiscal policy 财政政策 — the budget as a lever.
- It works through government spending (G) and taxation (T), two big slices of aggregate demand.
Gastos y tributación para orientar la economía
- Cuando se produce una recesión, los gobiernos pueden aumentar el gasto público y reducir los impuestos para reactivar la demanda. Esto es la política fiscal — el presupuesto como palanca de acción.
- Actúa a través del gasto público (G) y la tributación (T), dos componentes clave de la demanda agregada.
The government budget
- A budget deficit 预算赤字 = spending exceeds tax revenue (the government borrows).
- A budget surplus 预算盈余 = tax revenue exceeds spending.
- Expansionary 扩张性 fiscal policy (more G, lower T) boosts AD; contractionary 紧缩性 (less G, higher T) restrains it.
Expansionary fiscal policy (higher G or lower T) shifts AD right, raising real GDP — and, along an upward AS, the price level.
El presupuesto gubernamental
- Un déficit presupuestario = el gasto supera a los ingresos fiscales (el gobierno se endeuda).
- Un superávit presupuestario = los ingresos fiscales superan al gasto.
- La política fiscal expansionista (más G, menores T) aumenta la DA; la política contractionista (menos G, mayores T) la restringe.
La política fiscal expansionista (mayor G o menores T) desplaza la DA hacia la derecha, aumentando el PIB real — y, a lo largo de una OF ascendente, el nivel de precios.
Fiscal policy shifts AD · La política fiscal desplaza la DA
Government spending and taxes move aggregate demand (AD). Drag AD to see real output and the price level change. · El gasto público y los impuestos mueven la demanda agregada (DA). Arrastre la DA para ver cómo cambian el producto real y el nivel de precios.
A budget deficit occurs when: · Un déficit presupuestario ocurre cuando:
Spending > revenue → the government borrows → a deficit. · Gasto > ingresos → el gobierno se endeuda → hay déficit.
Expansionary fiscal policy involves: · La política fiscal expansiva implica:
More G and/or lower T raises AD — that's expansionary fiscal policy. · Más G y/o menores T aumentan la DA — esa es la política fiscal expansiva.
The multiplier 乘数
- A change in spending has a multiplied effect: the initial spend becomes someone's income, which they re-spend, and so on.
- where MPC is the marginal propensity to consume 边际消费倾向.
Worked example. If MPC = 0.8, the multiplier $= \dfrac{1}{1 - 0.8} = \dfrac{1}{0.2} = 5$ — £1bn of spending raises GDP by £5bn.
Expansionary policy shifts AD right, raising output and prices
El multiplicador
- Un cambio en el gasto tiene un efecto multiplicado: el gasto inicial se convierte en ingresos de alguien más, quien lo vuelve a gastar, y así sucesivamente.
- donde MPC es la propensión marginal al consumo.
Ejemplo resuelto. Si MPC = 0.8, el multiplicador $= \dfrac{1}{1 - 0.8} = \dfrac{1}{0.2} = 5$ — £1 mil millones de gastos aumentan el PIB en £5 mil millones.
La política expansionista desplaza la DA hacia la derecha, aumentando la producción y los precios.
The fiscal multiplier, round by round · El multiplicador fiscal, ronda por ronda
Set the MPC to 0.8 like the worked example — each spending round is MPC times the last, and the total settles at k × the injection. · Establezca el CPC en 0.8 como en el ejemplo resuelto — cada ronda de gasto es CPC por la anterior, y el total se estabiliza en k × la inyección.
If the marginal propensity to consume (MPC) is 0.8, what is the multiplier = 1/(1 − MPC)? · Si la propensión marginal al consumo (CPC) es 0.8, ¿cuál es el multiplicador = 1/(1 − CPC)?
1 / (1 − 0.8) = 1 / 0.2 = 5.
The multiplier equals 1 divided by (1 − ______). · El multiplicador es igual a 1 dividido por (1 − ______).
Multiplier = 1/(1 − MPC). · Multiplicador = 1/(1 − CPC).
Drawbacks
- Deficits add to government debt; time lags delay the effect; and big spending can crowd out 挤出 private investment.
Desventajas
- Los déficits incrementan la deuda pública; los retardos temporales retrasan su efecto; y un aumento masivo del gasto puede desplazar la inversión privada.
Heavy government borrowing can crowd out private investment. · Una fuerte endebidad pública puede desplazar la inversión privada.
Government borrowing can raise interest rates and reduce private investment — crowding out. · El endeudamiento público puede elevar las tasas de interés y reducir la inversión privada: desplazamiento.
You've got it
- fiscal policy = government spending and taxation; deficit = spend > tax
- expansionary (more G, less T) shifts AD right; contractionary restrains AD
- the multiplier $= \dfrac{1}{1 - MPC}$ magnifies a change in spending
Lo has entendido
- Política fiscal = gasto público y tributación; déficit = gasto > ingresos
- Expansionista (más G, menos T) desplaza la DA hacia la derecha; contractionista la restringe
- El multiplicador $= \dfrac{1}{1 - MPC}$ amplifica un cambio en el gasto