Price stability · Estabilidad de precios
| English | Español |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Índice de Precios al Consumidor |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | demand-pull |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | cost-push |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | deflación |
| disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃn/ | desinflación |
When money loses its value
- A loaf cost a few pennies a century ago. The slow, relentless rise in prices is inflation 通货膨胀 — and controlling it is a central bank's main job.
- Too much is damaging; so, surprisingly, is falling prices.
Cuando el dinero pierde su valor
- Un pan costaba unos pocos peniques hace un siglo. El aumento lento e imparable de los precios es la inflación 通货膨胀 — y controlarla es la tarea principal de un banco central.
- El exceso es dañino; pero, paradójicamente, también lo son los descensos de precios.
The CPI rises from 100 to 103 over a year. What is the inflation rate (%)? · El IPC sube de 100 a 103 en un año. ¿Cuál es la tasa de inflación (%)?
(3 / 100) × 100 = 3%.
Measuring inflation
- Inflation is a sustained rise in the general price level; the rate is measured by the Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI) — the price of a representative "basket" of goods.
Worked example. The CPI rises from 100 to 103 over a year. Inflation = (3 ÷ 100) × 100 = 3%.
Inflation is measured from the price of a basket of everyday goods like these
Midiendo la inflación
- La inflación es un aumento sostenido en el nivel general de precios; su tasa se mide mediante el Índice de Precios al Consumidor 消费者价格指数 (CPI) — el precio de una "canasta" representativa de bienes.
Ejemplo resuelto. El IPC sube de 100 a 103 durante un año. Inflación = (3 ÷ 100) × 100 = 3%.
La inflación se mide a partir del precio de una canasta de bienes cotidianos como estos
Aggregate demand and supply · Demanda y oferta agregadas
The overall price level sits where aggregate demand meets aggregate supply — a shock to either moves prices and output. · El nivel general de precios se sitúa donde la demanda agregada se encuentra con la oferta agregada; un choque en cualquiera de ellas mueve los precios y la producción.
Inflation caused by excess aggregate demand is called: · La inflación causada por un exceso de demanda agregada se llama:
Demand-pull: too much demand chasing too few goods. · Demand-pull: demasiado demandando persiguiendo pocos bienes.
Match each inflation type to its cause. · Asocia cada tipo de inflación con su causa.
Demand-pull is demand-side; cost-push is supply-side (costs). · Demand-pull es del lado de la demanda; cost-push es del lado de la oferta (costos).
Demand-pull 需求拉动 vs cost-push 成本推动
- Demand-pull: too much AD chasing too few goods ("too much money chasing too few goods").
- Cost-push: rising costs (wages, raw materials, import prices) push prices up even without extra demand.
Demand-pull 需求拉动 vs cost-push 成本推动
- Demand-pull: Demanda agregada excesiva persiguiendo pocos bienes ("demanda de demasiado dinero por pocos bienes").
- Cost-push: Aumento de costes (salarios, materias primas, precios de importación) que empujan los precios al alza incluso sin demanda adicional.
Deflation means the general price level is actually falling. · La deflación significa que el nivel general de precios está realmente disminuyendo.
Deflation = negative inflation; disinflation is just a slowing of positive inflation. · Deflación = inflación negativa; desinflación es simplemente un desaceleramiento de la inflación positiva.
Central banks usually target low, stable, positive inflation of around ______ percent. · Los bancos centrales suelen tener como objetivo una inflación baja, estable y positiva de aproximadamente ______ por ciento.
A common target is about 2% — low and stable, not zero (to avoid deflation). · Un objetivo común es alrededor del 2% — bajo y estable, no cero (para evitar la deflación).
Deflation 通货紧缩 and its dangers
- Deflation (falling prices) sounds good but can be worse: people delay spending (waiting for lower prices), debts grow heavier, and the economy can stall.
- Central banks therefore target low, stable, positive inflation (often around 2%).
A falling inflation rate is not deflation. Disinflation 反通货膨胀 = inflation slowing (prices still rising, just slower). Deflation = the price level actually falling (negative inflation).
Deflación 通货紧缩 y sus peligros
- La deflación (caída de precios) suena bien, pero puede ser peor: las personas posponen los gastos (esperando precios más bajos), las deudas se vuelven más pesadas y la economía puede estancarse.
- Por ello, los bancos centrales fijan como objetivo una inflación baja, estable y positiva (a menudo alrededor del 2%).
Una tasa de inflación descendente no es deflación. Desinflación 反通货膨胀 = la inflación se desacelera (los precios siguen subiendo, solo que más despacio). Deflación = el nivel de precios baja realmente (inflación negativa).
You've got it
- inflation = sustained rise in the price level, measured by the CPI
- demand-pull (excess AD) vs cost-push (rising costs)
- deflation (falling prices) is dangerous; banks target low, stable, positive inflation (~2%)
Lo has entendido
- inflación = aumento sostenido del nivel de precios, medido por el IPC
- demand-pull (exceso de DA) vs cost-push (aumento de costes)
- deflación (caída de precios) es peligrosa; los bancos buscan una inflación baja, estable y positiva (~2%)