Unemployment · Desempleo
| English | Español |
|---|---|
| unemployed/ʌnemˈplɔɪd/ | desempleados |
| unemployment rate/ʌnemˈplɔɪmənt reɪt/ | tasa de desempleo |
| labour force/ˈleɪbə fɔːs/ | fuerza laboral |
| claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ | número de beneficiarios |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | friccional |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | estructural |
| cyclical/ˈsaɪklɪkl/ | cíclico |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
The cost of idle hands
- Behind every percentage point of unemployment are real people — and lost output the economy never gets back.
- Measuring it, and knowing why it happens, is essential to fixing it.
El costo de las manos inactivas
- Detrás de cada punto porcentual de desempleo hay personas reales y una producción perdida que la economía nunca recuperará.
- Medirlo y saber por qué ocurre es esencial para solucionarlo.
There are 2.5 million unemployed in a labour force of 50 million. What is the unemployment rate (%)? · Hay 2.5 millones de desempleados en una fuerza laboral de 50 millones. ¿Cuál es la tasa de desempleo (%)?
(2.5 / 50) × 100 = 5%.
The labour force is the number of people employed plus the number unemployed (and seeking work). · La fuerza laboral es el número de personas empleadas más el número de desempleadas (y buscando trabajo).
Labour force = employed + actively-seeking unemployed; the rate divides unemployed by this. · Fuerza laboral = empleados + desempleados que buscan activamente; la tasa divide los desempleados entre esto.
Measuring unemployment
- The unemployed 失业者 are those without a job but actively seeking one.
- Unemployment rate 失业率 = unemployed ÷ labour force 劳动力 × 100 (the labour force = employed + unemployed).
- Two measures: the claimant count 申领救济人数 (those on benefits) and the ILO/Labour Force Survey (a wider survey).
Worked example. 2.5m unemployed in a labour force of 50m. Rate = (2.5 ÷ 50) × 100 = 5%.
Three types of unemployment: frictional, structural and cyclical
Medición del desempleo
- Los desempleados son aquellos sin trabajo pero que buscan activamente uno.
- Tasa de desempleo = desempleados ÷ fuerza laboral × 100 (la fuerza laboral = empleados + desempleados).
- Dos medidas: el recuento de solicitantes de prestaciones (personas que reciben beneficios) y la Encuesta sobre Fuerza Laboral de la OIT (una encuesta más amplia).
Ejemplo resuelto. 2,5 millones de desempleados en una fuerza laboral de 50 millones. Tasa = (2,5 ÷ 50) × 100 = 5%.
Tres tipos de desempleo: friccional, estructural y cíclico
Unemployment in the labour market · Desempleo en el mercado laboral
If the wage is stuck ABOVE the equilibrium, more workers want jobs than firms will hire — that gap is unemployment. · Si el salario se queda POR ENCIMA del equilibrio, más trabajadores buscan empleo que las empresas contratarán — esa diferencia es desempleo.
Unemployment caused by a fall in aggregate demand in a recession is called: · El desempleo causado por una caída en la demanda agregada durante una recesión se llama:
Cyclical unemployment rises and falls with the economic cycle / AD. · El desempleo cíclico sube y baja con el ciclo económico / DA.
Match each type of unemployment to its cause. · Empareja cada tipo de desempleo con su causa.
Frictional = job search; structural = mismatch; cyclical = AD-driven. · Friccional = búsqueda de trabajo; estructural = desajuste; cíclico = impulsado por DA.
Types of unemployment
- Frictional 摩擦性: between jobs (short-term, normal).
- Structural 结构性: skills/industry mismatch (e.g. coal mining declines).
- Cyclical 周期性 (demand-deficient): caused by a fall in AD during a recession.
Tipos de desempleo
- Friccional: entre empleos (a corto plazo, normal).
- Estructural: desajuste de habilidades o industria (ej. declive de la minería del carbón).
- Cíclico (deficiente por demanda): causado por una caída en la Demanda Agregada durante una recesión.
A fall in aggregate ______ during a recession raises cyclical unemployment. · Una caída en la ______ agregada durante una recesión aumenta el desempleo cíclico.
Lower AD → less output → fewer workers needed. · Menor DA → menos producción → menos necesidad de trabajadores.
The AD link
- A fall in aggregate demand 总需求 lowers output, so firms need fewer workers → cyclical unemployment rises.
A fall in AD reduces equilibrium output (Y), so firms employ fewer workers — cyclical unemployment.
La relación con la DA
- Una caída en la demanda agregada reduce la producción, por lo que las empresas necesitan menos trabajadores → aumenta el desempleo cíclico.
Una caída en la DA reduce la producción de equilibrio (Y), por lo que las emplean menos trabajadores — desempleo cíclico.
You've got it
- unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100
- types: frictional (between jobs), structural (skills mismatch), cyclical (AD-driven)
- a fall in AD raises cyclical unemployment
Ya lo tienes
- tasa de desempleo = desempleados ÷ fuerza laboral × 100
- tipos: friccional (entre empleos), estructural (desajuste de habilidades), cíclico (impulsado por la DA)
- una caída en la DA aumenta el desempleo cíclico