The circular flow of income · El flujo circular de la renta
| English | Español |
|---|---|
| firms/fɜːmz/ | empresas |
| circular flow of income/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ɒv ˈɪŋkʌm/ | flujo circular de la renta |
| households/ˈhaʊshəʊldz/ | hogares |
| injections/ɪnˈdʒekʃnz/ | inyecciones |
| withdrawals/wɪθˈdrɔːlz/ | retiros |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | ahorro |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | inversión |
The economy as a loop
- Your wages come from a firm; you spend them at firms 企业; those firms pay wages again. Money goes round and round.
- The circular flow of income 收入循环流 captures this loop — and shows what makes an economy grow or shrink.
La economía como un ciclo
- Sus salarios provienen de una empresa; usted los gasta en bienes y servicios de las empresas, y estas vuelven a pagar salarios. El dinero da vueltas sin cesar.
- El flujo circular de la renta captura este ciclo y explica lo que determina si una economía crece o se contrae.
Households 家庭 and firms
- Households supply factors of production and receive income; they spend it on goods.
- Firms produce goods and pay households' incomes. Spending and income chase each other around the loop.
Spending flows from households to firms; income flows back — the basic two-sector circular flow.
Familias y empresas
- Las familias suministran factores de producción y reciben renta; la gastan en bienes y servicios.
- Las empresas producen bienes y servicios y pagan las rentas de las familias. Los gastos y la renta giran uno alrededor del otro en el ciclo.
Los gastos fluyen de las familias hacia las empresas; la renta vuelve a fluir hacia ellas — el flujo circular básico de dos sectores.
Injections & leakages · Inyecciones y fugas
Money loops between households and firms. Injections grow national income, leakages shrink it; they are equal at equilibrium. · El dinero circula entre los hogares y las empresas. Las inyecciones aumentan la renta nacional, las fugas la reducen; son iguales en el equilibrio.
The circular flow of income · El flujo circular de la renta
Money flows in a loop: households earn income from firms, then spend it back on the firms' goods. Step round the cycle. · El dinero fluye en un ciclo: los hogares ganan ingresos de las empresas y luego lo gastan en los bienes de las mismas. Recorre el ciclo paso a paso.
Injections 注入 and withdrawals 漏出
- Withdrawals (leakages) take money out of the loop: savings 储蓄 (S), taxes (T), imports (M).
- Injections add money in: investment 投资 (I), government spending (G), exports (X).
The circular flow of income with leakages and injections
Inyecciones y fugas
- Las fugas retiran dinero del ciclo: ahorro (S), impuestos (T) e importaciones (M).
- Las inyecciones introducen dinero en él: inversión (I), gasto público (G) y exportaciones (X).
Flujo circular de la renta con fugas e inyecciones
Which is an injection into the circular flow? · ¿Cuál es una inyección en el flujo circular?
Injections are investment, government spending and exports; the others are withdrawals. · Las inyecciones son inversión, gasto público y exportaciones; los demás son retiros.
Classify each flow. · Clasifique cada flujo.
Withdrawals (S, T, M) leak out; injections (I, G, X) add in. · Los retiros (S, T, M) se filtran hacia fuera; las inyecciones (I, G, X) se añaden hacia adentro.
Savings, taxes and imports are the three ______ from the circular flow. · El ahorro, los impuestos y las importaciones son las tres ______ del flujo circular.
They leak money out of the flow. · Filtran dinero hacia fuera del flujo.
Equilibrium
- National income is in equilibrium when injections = withdrawals (S + T + M = I + G + X).
- If injections exceed withdrawals, income grows; if withdrawals exceed injections, it shrinks.
Saving is a withdrawal, not a boost. It may feel virtuous, but money saved leaves the circular flow — it only returns if it's borrowed and invested (an injection).
Equilibrio
- La renta nacional está en equilibrio cuando las inyecciones son iguales a las fugas (S + T + M = I + G + X).
- Si las inyecciones superan a las fugas, la renta crece; si las fugas superan a las inyecciones, la renta disminuye.
El ahorro es una fuga, no un estímulo. Aunque pueda parecer virtuoso, el dinero ahorrado sale del flujo circular; solo vuelve a entrar si se presta e invierte (lo cual constituye una inyección).
National income is in equilibrium when injections equal withdrawals. · La renta nacional está en equilibrio cuando las inyecciones igualan a los retiros.
When I + G + X = S + T + M, income is stable. · Cuando I + G + X = S + T + M, la renta es estable.
If injections exceed withdrawals, national income will: · Si las inyecciones superan a los retiros, la renta nacional:
More money enters the loop than leaves, so income rises. · Entra más dinero al ciclo del que sale, por lo que la renta aumenta.
You've got it
- the circular flow: households' spending → firms → income → households
- withdrawals (S, T, M) leak out; injections (I, G, X) add in
- equilibrium when injections = withdrawals; injections > withdrawals → income grows
Lo has entendido
- el flujo circular: los gastos de las familias → las empresas → la renta → las familias
- las fugas (S, T, M) salen del sistema; las inyecciones (I, G, X) entran en él
- equilibrio cuando las inyecciones igualan a las fugas; si las inyecciones son mayores que las fugas → la renta crece