Addressing income and wealth inequality · Abordar la desigualdad de ingresos y riqueza
| English | Español |
|---|---|
| Lorenz curve/ˈlɒrənts kɜːv/ | curva de Lorenz |
| Gini coefficient/ˈdʒiːni ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | Coeficiente de Gini |
| inheritance/ɪnˈherɪtəns/ | herencia |
| progressive taxes/prəˈɡresɪv ˈtæksɪz/ | impuestos progresivos |
| transfers/ˈtrænsfɜːz/ | transferencias |
| redistribution/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | redistribución |
Measuring the gap between rich and poor
- Two countries can have the same average income yet feel utterly different — one shares it evenly, the other hoards it at the top.
- Economists measure that spread with the Lorenz curve 洛伦兹曲线 and the Gini coefficient 基尼系数.
Medir la brecha entre ricos y pobres
- Dos países pueden tener el mismo ingreso promedio pero sentirse completamente distintos — uno lo reparte equitativamente, mientras que otro lo concentra en la parte superior.
- Los economistas miden esa dispersión mediante la curva de Lorenz 洛伦兹曲线 y el coeficiente de Gini 基尼系数.
Inequality policy route · Ruta de política sobre desigualdad
Follow how policy can change disposable income and opportunity. · Seguir cómo la política puede cambiar los ingresos disponibles y las oportunidades.
On a Lorenz diagram, greater inequality is shown by the curve: · En un diagrama de Lorenz, una mayor desigualdad se muestra con la curva:
The line of equality is the 45° line; the more the Lorenz curve bows below it, the more unequal. · La línea de igualdad es la línea de 45°; cuanto más se curva la curva de Lorenz hacia abajo respecto a ella, mayor es la desigualdad.
The Lorenz curve
- The Lorenz curve plots the cumulative share of income against the cumulative share of population.
- Perfect equality is the 45° line; the more the curve sags below it, the more unequal the distribution.
The further the Lorenz curve bows below the line of equality, the greater the inequality.
La curva de Lorenz
- La curva de Lorenz representa la participación acumulativa del ingreso frente a la participación acumulativa de la población.
- La igualdad perfecta se representa con la línea de 45°; cuanto más la curva se hunde por debajo de ella, mayor es la desigualdad de la distribución.
Cuanto más se curva la curva de Lorenz hacia abajo respecto a la línea de igualdad, mayor es la desigualdad.
A Gini coefficient of 0 represents: · Un coeficiente de Gini de 0 representa:
Gini runs from 0 (perfect equality) to 1 (one person has all income). · El coeficiente de Gini va de 0 (igualdad perfecta) a 1 (una persona tiene todos los ingresos).
The closer the Gini coefficient is to ______, the more equal the distribution. · Cuanto más cerca esté el coeficiente de Gini de ______, más igual es la distribución.
Gini = 0 is perfect equality; 1 is maximum inequality. · Gini = 0 es igualdad perfecta; 1 es máxima desigualdad.
The Gini coefficient
- The Gini coefficient = the area between the line of equality and the Lorenz curve, as a fraction of the whole triangle.
- It runs from 0 (perfect equality) to 1 (one person has everything). Higher = more unequal.
El coeficiente de Gini
- El coeficiente de Gini = el área entre la línea de igualdad y la curva de Lorenz, expresada como fracción del triángulo total.
- Varía desde 0 (igualdad perfecta) hasta 1 (una sola persona posee todo). Un valor más alto indica mayor desigualdad.
A progressive tax takes a larger percentage of income from higher earners. · Un impuesto progresivo retiene un porcentaje mayor de ingresos de quienes ganan más.
Progressive taxation is a key tool for reducing income inequality. · La tributación progresiva es una herramienta clave para reducir la desigualdad de ingresos.
Match each policy to how it reduces inequality. · Asocia cada política con cómo reduce la desigualdad.
Taxes, transfers and human-capital spending all narrow the income gap. · Los impuestos, transferencias y gasto en capital humano reducen todos la brecha de ingresos.
Causes and policies
- Causes: differences in wages, wealth, inheritance 继承, education, and unemployment.
- Policies to reduce it: progressive taxes 累进税 (higher rates on higher incomes), benefits/transfers 转移支付, and spending on education and healthcare.
Equality vs efficiency trade-off. Heavy redistribution 再分配 can blunt incentives to work and invest. Governments weigh fairness against the efficiency cost.
Causas y políticas
- Causas: diferencias en salarios, riqueza, herencias 继承, educación y desempleo.
- Políticas para reducirla: impuestos progresivos 累进税 (tasas más altas sobre ingresos mayores), beneficios/trasferencias 转移支付 y gasto en educación y salud.
Compromiso entre igualdad y eficiencia. Una redistribución excesiva 再分配 puede debilitar los incentivos para trabajar e invertir. Los gobiernos ponderan la equidad frente al costo en eficiencia.
You've got it
- the Lorenz curve shows income share vs population share; sag below the 45° line = inequality
- the Gini coefficient runs 0 (equal) to 1 (one person has all)
- reduce inequality with progressive tax, benefits, and education/health spending
Lo has entendido
- la curva de Lorenz muestra la participación del ingreso vs. la participación de la población; hundirse por debajo de la línea de 45° = desigualdad
- el coeficiente de Gini va de 0 (igualdad) a 1 (una persona tiene todo)
- reducir la desigualdad con impuesto progresivo, beneficios y gasto en educación/salud