Price controls, regulation and government failure · Controles de precios, regulación y fracaso gubernamental
| English | Español |
|---|---|
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| price ceiling/praɪs ˈsiːlɪŋ/ | techo de precios |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de precios |
| government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ | fracaso gubernamental |
| unintended consequences/ˌʌnɪnˈtendɪd ˈkɒnsɪkwənsɪz/ | consecuencias no intencionadas |
When the government sets the price
- Rent caps to help tenants, minimum wages to help workers — governments sometimes override the market price directly.
- But forcing price away from equilibrium always creates a shortage 短缺 or a surplus 过剩.
Cuando el gobierno fija los precios
- Techos de alquiler para ayudar a los inquilinos, salarios mínimos para ayudar a los trabajadores: a veces, el gobierno interviene directamente en el precio de mercado.
- Sin embargo, forzar un precio alejado del equilibrio siempre genera una escasez o un excedente.
A maximum price (price ceiling) set below equilibrium causes a: · Un precio máximo (techo de precios) fijado por debajo del equilibrio causa:
Below equilibrium, demand exceeds supply → a persistent shortage. · Por debajo del equilibrio, la demanda supera a la oferta → una escasez persistente.
A price ceiling is a legal ______ price (it binds when set below equilibrium). · Un techo de precios es un precio legal ______ (se vuelve vinculante cuando se fija por debajo del equilibrio).
A ceiling is a maximum; a floor is a minimum. · Un techo es un máximo; un piso es un mínimo.
Maximum price (price ceiling 价格上限)
- A price ceiling set below equilibrium (e.g. rent control) makes the good cheaper — but demand now exceeds supply.
- The result is a persistent shortage (and often queues or black markets).
A ceiling below equilibrium: quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage.
Precio máximo (techo de precios)
- Un techo de precios fijado por debajo del equilibrio (p. ej., control de alquileres) hace que el bien sea más barato, pero la demanda supera ahora a la oferta.
- El resultado es una escasez persistente (y a menudo filas de espera o mercados negros).
Un techo por debajo del equilibrio: la cantidad demandada supera a la cantidad ofrecida — una escasez.
Price controls · Controles de precios
A price set away from equilibrium causes a shortage or a surplus. · Un precio establecido lejos del equilibrio provoca una escasez o un excedente.
A minimum wage (a price floor in the labour market) set above equilibrium can cause: · Un salario mínimo (un piso de precios en el mercado laboral) fijado por encima del equilibrio puede causar:
Above equilibrium, supply exceeds demand → a surplus, i.e. unemployment. · Por encima del equilibrio, la oferta supera a la demanda → un excedente, es decir, desempleo.
Match each control to its result. · Empareja cada control con su resultado.
A binding ceiling creates excess demand; a binding floor creates excess supply. · Un techo vinculante crea exceso de demanda; un piso vinculante crea exceso de oferta.
Minimum price (price floor 价格下限)
- A price floor set above equilibrium (e.g. a minimum wage, or farm price support) raises the price — but supply now exceeds demand.
- The result is a surplus (e.g. unemployment in a labour market, or unsold food).
A maximum price causes a shortage; a minimum price causes a surplus
Precio mínimo (piso de precios)
- Un piso de precios fijado por encima del equilibrio (p. ej., salario mínimo o apoyo al precio agrícola) eleva el precio, pero la oferta supera ahora a la demanda.
- El resultado es un excedente (p. ej., desempleo en un mercado laboral o alimentos sin vender).
Un precio máximo causa una escasez; un precio mínimo causa un excedente
Government failure occurs when intervention creates unintended consequences that worsen welfare. · El fracaso gubernamental ocurre cuando la intervención genera consecuencias no deseadas que empeoran el bienestar.
E.g. rent caps can reduce the supply of housing over time. · Ej.: los topes de alquiler pueden reducir la oferta de vivienda con el tiempo.
Government failure 政府失灵
- Intervention can make things worse — government failure — through:
- unintended consequences 意外后果 (rent caps → fewer flats built), information gaps, and administrative costs.
Ceiling = shortage, floor = surplus. A ceiling is a maximum (binds below equilibrium → shortage); a floor is a minimum (binds above → surplus). Don't swap them.
Fracaso gubernamental
- La intervención puede empeorar las cosas — fracaso gubernamental— mediante:
- consecuencias no intencionadas (techos de alquiler → menos viviendas construidas), lagunas de información y costos administrativos.
Techo = escasez, piso = excedente. Un techo es un máximo (se activa por debajo del equilibrio → escasez); un piso es un mínimo (se activa por encima → excedente). No los confundas.
You've got it
- price ceiling (max, below equilibrium) → shortage; price floor (min, above) → surplus
- both move the market away from equilibrium, creating excess demand or supply
- government failure: intervention with unintended consequences can worsen welfare
Lo has entendido
- techo de precios (máximo, por debajo del equilibrio) → escasez; piso de precios (mínimo, por encima) → excedente
- ambos alejan al mercado del equilibrio, creando exceso de demanda o de oferta
- fracaso gubernamental: la intervención con consecuencias no intencionadas puede reducir el bienestar