Other reasons for intervention · Otras razones para la intervención
| English | Español |
|---|---|
| public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ | bien público |
| non-rival/nɒn ˈraɪvl/ | no rival |
| non-excludable/nɒn eksˈkluːdəbl/ | es no excluyente |
| free-rider/friː ˈraɪdə/ | free-rider |
| demerit goods/ˈdemərɪt ɡʊdz/ | bienes deméritos |
| merit goods/ˈmerɪt ɡʊdz/ | bienes méritos |
| asymmetric information/ˌeɪsɪˈmetrɪk ˌɪnfəˈmeɪʃn/ | información asimétrica |
| monopoly power/məˈnɒpəli ˈpaʊə/ | poder de mercado |
When markets need a referee
- Even working markets leave gaps: no one builds a lighthouse for profit, firms hide product flaws, and monopolies overcharge.
- Beyond externalities, several failures give governments a reason to step in.
Cuando los mercados necesitan un árbitro
- Incluso en mercados funcionales existen lagunas: nadie construye un faro por lucro, las empresas ocultan defectos de sus productos y los monopolios cobran precios excesivos.
- Más allá de las externalidades, diversas fallas dan a los gobiernos motivos para intervenir.
Public goods 公共物品
- A public good is non-rival 非竞争性 (my use doesn't reduce yours) and non-excludable 非排他性 (you can't stop free-riders 搭便车) — e.g. street lighting, national defence.
- Markets under-provide them because of the free-rider problem, so governments supply them.
A coal power station: producing electricity can impose a negative externality such as pollution on others
Bienes públicos 公共物品
- Un bien público es no rival 非竞争性 (mi uso no reduce el tuyo) y no excluyente 非排他性 (no se puede impedir que otros lo usen sin pagar) — ej.: alumbrado público, defensa nacional.
- Los mercados los subproveen debido al problema del free-rider (aprovechamiento), por lo que los gobiernos se encargan de su suministro.
Una central eléctrica de carbón: la producción de electricidad puede imponer una外部idad negativa como la contaminación a terceros
Reasons for intervention · Razones para la intervención
Governments step into markets when the free-market equilibrium isn't the best outcome for society. · Los gobiernos intervienen en los mercados cuando el equilibrio de mercado libre no es el mejor resultado para la sociedad.
A public good is under-provided by markets because of: · Un bien público se subprovisiona por los mercados debido a:
Non-excludability lets people free-ride, so private firms can't profit from supplying it. · La no exclusividad permite que las personas se aprovechen sin pagar, por lo que las empresas privadas no pueden obtener beneficios al suministrarlo.
People enjoying a public good without paying for it are called ______ riders. · Las personas que disfrutan de un bien público sin pagar por él se llaman ______ riders.
The free-rider problem is why markets under-provide public goods. · El problema del aprovechador gratuito es la razón por la cual los mercados subproporcionan bienes públicos.
Merit and demerit goods 有害品
- Merit goods 有益品 (healthcare, education) are under-consumed because people undervalue the benefit → governments encourage them.
- Demerit goods (tobacco, alcohol) are over-consumed because people underestimate the harm → governments discourage them.
An indirect tax shifts supply up; the burden splits between consumers and producers
Bienes méritos y deméritos 有害品
- Los bienes méritos 有益品 (salud, educación) se consumen en exceso o insuficientemente porque las personas subestiman sus beneficios → los gobiernos los fomentan.
- Los bienes deméritos (tabaco, alcohol) se consumen en exceso porque las personas subestiman los daños → los gobiernos los desincentivan.
Un impuesto indirecto desplaza la oferta hacia arriba; la carga se reparte entre consumidores y productores
A demerit good is one that is: · Un bien demérito es uno que:
Demerit goods (tobacco, alcohol) are over-consumed; governments discourage them. · Los bienes deméritos (tabaco, alcohol) se sobreconsumen; los gobiernos los desincentivan.
Information and market power
- Information failure / asymmetric information 信息不对称: one side knows more (a used-car seller vs buyer) → bad decisions.
- Monopoly power 垄断势力: a dominant firm restricts output and raises price above the competitive level.
Asymmetric information — "the market for lemons": buyers can't tell good used cars from bad, so they offer a low price, good cars leave the market, and quality collapses.
Información y poder de mercado
- Falla de información / información asimétrica 信息不对称: una parte sabe más que la otra (un vendedor de autos usados vs. un comprador) → malas decisiones.
- Poder de mercado: una empresa dominante restringe la oferta y eleva el precio por encima del nivel competitivo.
Información asimétrica — "el mercado de los limones": los compradores no pueden distinguir entre buenos y malos autos usados, así que ofrecen un precio bajo, los buenos autos salen del mercado y la calidad colapsa.
Asymmetric information means one party in a transaction knows more than the other. · La información asimétrica significa que una parte en una transacción sabe más que la otra.
E.g. a used-car seller knows the car's faults better than the buyer. · Ej. un vendedor de autos usados conoce mejor los defectos del vehículo que el comprador.
Match each market failure to an example. · Asocie cada fallo de mercado con un ejemplo.
Each is a distinct reason markets under- or over-allocate resources. · Cada uno es una razón distinta por la cual los mercados asignan en exceso o en defecto recursos.
You've got it
- public goods (non-rival, non-excludable) are under-provided → free-rider problem
- merit goods under-consumed (encourage); demerit over-consumed (discourage)
- information failure and monopoly power are further reasons to intervene
Ya lo tienes
- Los bienes públicos (no rivales, no excluyentes) están subproveídos → problema del free-rider
- Los bienes méritos tienen consumo insuficiente (fomentar); los deméritos tienen consumo excesivo (desincentivar)
- La falla de información y el poder de mercado son razones adicionales para intervenir