The interaction of demand and supply · La interacción de la demanda y la oferta
| English | Español |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio |
| clears/klɪəz/ | se liquida |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escasez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
How a market finds its price
- No committee sets the price of apples — yet markets settle on one. How?
- Demand and supply pull in opposite directions until they meet at the equilibrium 均衡 price, where the market just clears 出清.
Cómo un mercado encuentra su precio
- Ningún comité fija el precio de las manzanas — sin embargo, los mercados llegan a uno. ¿Cómo?
- La demanda y la oferta tiran en direcciones opuestas hasta que se encuentran en el equilibrio 均衡 precio, donde el mercado se clearing 出清.
Equilibrium
- Equilibrium is where the demand and supply curves cross: quantity demanded = quantity supplied.
- At that price there is no shortage 短缺 and no surplus 过剩 — the market clears.
Where the curves cross, the price clears the market — quantity demanded equals quantity supplied.
Equilibrio
- El equilibrio es donde las curvas de demanda y oferta se cruzan: cantidad demandada = cantidad ofrecida.
- A ese precio no hay escasez 短缺 ni exceso 过剩 — el mercado se clearing.
Donde las curvas se cruzan, el precio clearing el mercado — la cantidad demandada iguala a la cantidad ofrecida.
Demand & supply · Demanda y oferta
Where · Dónde demand meets supply sets the equilibrium price and quantity. · Donde se encuentran la demanda y la oferta determina el precio y la cantidad de equilibrio.
Market equilibrium occurs where: · El equilibrio del mercado ocurre donde:
At equilibrium the curves cross: Qd = Qs and the market clears. · En el equilibrio las curvas se cruzan: Qd = Qs y el mercado se liquida.
At the equilibrium price the market just ______ — no shortage and no surplus. · Al precio de equilibrio el mercado simplemente ______ — ni escasez ni excedente.
Market clearing means quantity demanded equals quantity supplied. · El liquidamiento del mercado significa que la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida.
Shortages and surpluses
- Below equilibrium: demand exceeds supply → a shortage → price is bid up.
- Above equilibrium: supply exceeds demand → a surplus → price is pushed down.
- Either way, price moves back to equilibrium — the self-correcting market.
Above equilibrium: excess supply; below: excess demand
Escaseces y excedentes
- Por debajo del equilibrio: la demanda supera a la oferta → una escasez → el precio es pujado hacia arriba.
- Por encima del equilibrio: la oferta supera a la demanda → un excedente → el precio es empujado hacia abajo.
- De cualquier manera, el precio vuelve al equilibrio — el mercado autocorrectivo.
Por encima del equilibrio: exceso de oferta; por debajo: exceso de demanda
If the price is set below equilibrium, the result is a: · Si el precio se establece por debajo del equilibrio, el resultado es un/a:
Below equilibrium, demand exceeds supply → shortage → upward pressure on price. · Por debajo del equilibrio, la demanda excede a la oferta → escasez → presión al alza sobre el precio.
Shifts change the equilibrium
- A rise in demand → equilibrium price and quantity both rise.
- A rise in supply → equilibrium price falls, quantity rises.
- Work out the new crossing point by shifting the relevant curve.
Worked example. A frost destroys part of the coffee crop. Supply shifts left; the new equilibrium has a higher price and lower quantity.
Los cambios desplazan el equilibrio
- Un aumento en la demanda → tanto el precio de equilibrio como la cantidad suben.
- Un aumento en la oferta → el precio de equilibrio baja, la cantidad sube.
- Calcula el nuevo punto de cruce desplazando la curva relevante.
Ejemplo resuelto. Una helada destruye parte de la cosecha de café. La oferta se desplaza hacia la izquierda; el nuevo equilibrio tiene un precio más alto y una cantidad menor.
A rise in demand (supply unchanged) moves the equilibrium to: · Un aumento en la demanda (oferta sin cambios) desplaza el equilibrio hacia:
Demand shifts right along the supply curve → both P and Q rise. · La demanda se desplaza a lo largo de la curva de oferta → tanto P como Q aumentan.
A frost that destroys part of the coffee crop raises the equilibrium price of coffee. · Una helada que destruye parte de la cosecha de café eleva el precio de equilibrio del café.
Supply shifts left → higher equilibrium price, lower quantity. · La oferta se desplaza hacia la izquierda → mayor precio de equilibrio, menor cantidad.
You've got it
- equilibrium = where D and S cross; the market clears (Qd = Qs)
- below equilibrium → shortage (price rises); above → surplus (price falls)
- a demand rise raises P and Q; a supply rise lowers P, raises Q
Lo has entendido
- equilibrio = donde D y S se cruzan; el mercado se clearing (Qd = Qs)
- por debajo del equilibrio → escasez (el precio sube); por encima → excedente (el precio baja)
- un aumento en la demanda eleva P y Q; un aumento en la oferta baja P, eleva Q