Scarcity, choice and opportunity cost · Escasez, elección y costo de oportunidad
| English | Español |
|---|---|
| wants/wɒnts/ | deseos |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escasez |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | recursos |
| finite/ˈfaɪnaɪt/ | finito |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| next best alternative/nekst best ɔːlˈtɜːnətɪv/ | mejor alternativa descartada |
| consumers/kənˈsuːməz/ | los consumidores |
| production possibility frontier/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti ˈfrʌntɪə/ | frontera de posibilidades de producción |
Why you can never have everything
- There will never be enough — enough time, money, land, or workers — to satisfy everyone's wants 欲望.
- That single fact, scarcity 稀缺性, is where all of economics begins. It forces every person, firm and government to choose.
Por qué nunca se puede tenerlo todo
- Nunca habrá suficiente —ni tiempo, dinero, tierra ni trabajadores— para satisfacer los deseos de todos.
- Ese único hecho, la escasez, es donde comienza toda la economía. Obliga a cada persona, empresa y gobierno a elegir.
The economic problem
- Resources 资源 (land, labour, capital) are finite 有限的; human wants are unlimited.
- So every society must answer three questions:
- What to produce?
- How to produce it?
- For whom to produce it?
A car assembly line: capital (machines and robots) plus the division of labour, each worker or robot repeating one task
El problema económico
- Los recursos (tierra, trabajo, capital) son finitos; los deseos humanos son ilimitados.
- Por lo tanto, toda sociedad debe responder tres preguntas:
- ¿Qué producir?
- ¿Cómo producirlo?
- ¿Para quién producirlo?
Una línea de ensamblaje de automóviles: capital (máquinas y robots) más la división del trabajo, cada trabajador o robot repitiendo una tarea
The basic economic problem arises because: · El problema económico básico surge porque:
Scarcity = unlimited wants meeting finite resources; it forces choice. · Escasez = deseos ilimitados que se encuentran con recursos finitos; esto obliga a elegir.
Every economy must decide what to produce, how to produce it, and for whom. · Toda economía debe decidir qué producir, cómo producirlo y para quién.
These three questions follow directly from scarcity. · Estas tres preguntas derivan directamente de la escasez.
Match each economic agent to a choice it faces. · Empareje cada agente económico con una elección que enfrenta.
Scarcity forces choice at every level — consumers, firms and governments alike. · La escasez obliga a elegir en todos los niveles: consumidores, empresas y gobiernos por igual.
Choice and opportunity cost 机会成本
- Because resources are scarce, choosing one thing means giving up another.
- Opportunity cost = the value of the next best alternative 次优选择 you give up.
- It applies to consumers 消费者 (a phone vs a holiday), firms (cars vs trucks) and governments (hospitals vs schools).
A straight PPC means constant opportunity cost; a bowed PPC means increasing opportunity cost
Elección y costo de oportunidad
- Debido a que los recursos son escasos, elegir una cosa significa renunciar a otra.
- Costo de oportunidad = el valor de la alternativa siguiente mejor que se放弃.
- Se aplica a los consumidores (un teléfono vs. unas vacaciones), las empresas (autos vs. camiones) y los gobiernos (hospitales vs. escuelas).
Una PPF recta indica costo de oportunidad constante; una PPF cóncava indica costo de oportunidad creciente
Opportunity cost is: · El costo de oportunidad es:
It is the single next-best alternative sacrificed, not the money price or every option. · Es la única siguiente mejor alternativa sacrificada, no el precio monetario ni cada opción.
Showing it on a PPF
- A production possibility frontier 生产可能性边界 shows the maximum combinations of two goods an economy can make.
On the curve (A) is efficient; inside (B) wastes resources; beyond (C) is unattainable. Moving along the curve has an opportunity cost.
Reading opportunity cost. To make more consumer goods (move right along the curve), the economy must give up some capital goods (move down). That sacrifice is the opportunity cost.
Representación en una FPP
- Una frontera de posibilidades de producción muestra las combinaciones máximas de dos bienes que una economía puede fabricar.
Sobre la curva (A) hay eficiencia; dentro (B) hay desperdicio de recursos; más allá (C) es inalcanzable. Moverse a lo largo de la curva tiene un costo de oportunidad.
Lectura del costo de oportunidad. Para producir más bienes de consumo (moverse hacia la derecha a lo largo de la curva), la economía debe renunciar a algunos bienes de capital (moverse hacia abajo). Ese sacrificio es el costo de oportunidad.
The production possibility frontier · La frontera de posibilidades de producción
Producing more of one good means giving up some of the other — that trade-off is the opportunity cost, shown by the slope of the frontier. · Producir más de un bien significa renunciar a parte del otro — ese compromiso es el costo de oportunidad, representado por la pendiente de la frontera.
A point inside (below) the production possibility frontier represents: · Un punto dentro (por debajo) de la frontera de posibilidades de producción representa:
Inside the curve means resources are unemployed or wasted — production could rise. · Dentro de la curva significa que los recursos están desempleados o desperdiciados — la producción podría aumentar.
Moving along a PPF to make more of one good has an opportunity ______. · Moverse a lo largo de una FPP para producir más de un bien tiene un costo de oportunidad ______.
You sacrifice some of the other good — that sacrifice is the opportunity cost. · Se sacrifica parte del otro bien — ese sacrificio es el costo de oportunidad.
A common confusion
Opportunity cost is the next best option, not all the options you didn't choose. If you skip a film to study, and your alternatives were a film, a nap and a walk, the opportunity cost is just the single most-valued one — not all three.
Una confusión común
El costo de oportunidad es la opción siguiente mejor, no todas las opciones que no eligiste. Si dejas de ver una película para estudiar, y tus alternativas eran una película, una siesta y un paseo, el costo de oportunidad es solo la única más valiosa de ellas —no las tres.
You've got it
- scarcity: finite resources vs unlimited wants → the economic problem (what/how/for whom)
- opportunity cost = the value of the next best alternative given up
- the PPF shows efficient (on), wasteful (inside) and unattainable (beyond) combinations
Ya lo dominas
- escasez: recursos finitos vs. deseos ilimitados → el problema económico (qué/cómo/para quién)
- costo de oportunidad = el valor de la alternativa siguiente mejor renunciada
- la FPP muestra combinaciones eficientes (sobre la curva), ineficientes (dentro) e inalcanzables (más allá)