Economic methodology · Metodología económica
| English | Español |
|---|---|
| value judgement/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/ | juicio de valor |
| positive/ˈpɒzɪtɪv/ | positiva |
| normative/ˈnɔːmətɪv/ | normativa |
| ceteris paribus/ˈsetərɪs ˈpærɪbəs/ | ceteris paribus |
| models/ˈmɒdlz/ | modelos |
| assumptions/əˈsʌmpʃnz/ | supuestos |
Fact or opinion?
- "Raising the minimum wage increases unemployment." "The government should raise the minimum wage." One of these can be tested; the other is a value judgement 价值判断.
- Telling the two apart — positive 实证的 vs normative 规范的 — is the first discipline of economic thinking.
¿Hecho u opinión?
- "Aumentar el salario mínimo aumenta el desempleo." "El gobierno debería aumentar el salario mínimo." Una de estas puede ser verificada; la otra es un juicio de valor.
- Distinguir entre las dos —positivo vs normativo— es la primera disciplina del pensamiento económico.
Economic method lab · Laboratorio de método económico
Classify statements by the role they play in economic reasoning. · Clasificar afirmaciones según el rol que cumplen en el razonamiento económico.
Positive vs normative
- A positive statement is about what is — factual, testable, can be right or wrong.
- A normative statement is about what ought to be — a value judgement, involving opinion.
Economic growth shifts the PPC outward; decline shifts it inward
Positivo vs normativo
- Un enunciado positivo trata sobre lo que es —factual, verificable, puede ser verdadero o falso.
- Un enunciado normativo trata sobre lo que debería ser —un juicio de valor, implica una opinión.
El crecimiento económico desplaza la PPC hacia afuera; el descenso la desplaza hacia adentro
Which is a positive statement? · ¿Cuál es una afirmación positiva?
A positive statement is factual and testable; the others are value judgements (normative). · Una afirmación positiva es fáctica y verificable; las demás son juicios de valor (normativas).
Classify each statement. · Clasifique cada afirmación.
Facts/figures that can be checked are positive; "should/ought/fair" statements are normative. · Los hechos/cifras que pueden verificarse son positivos; las afirmaciones con "debería/deberían/fair" son normativas.
A normative statement expresses a value judgement about what ought to be. · Una afirmación normativa expresa un juicio de valor sobre lo que debería ser.
Normative = opinion/"ought"; positive = testable fact. · Normativa = opinión/"debería"; positiva = hecho verificable.
Ceteris paribus 其他条件不变
- Economists isolate one cause at a time using ceteris paribus — "all other things being equal".
- It lets you say "a price rise lowers quantity demanded" holding income, tastes, etc. constant.
Why it matters. In the real world many things change at once. Ceteris paribus is the economist's version of a controlled experiment — vary one factor, freeze the rest.
Ceteris paribus
- Los economistas aíslan una causa a la vez usando ceteris paribus —"manteniendo todo lo demás constante".
- Permite decir "un aumento de precio reduce la cantidad demandada" manteniendo constantes el ingreso, los gustos, etc.
Por qué importa. En el mundo real muchas cosas cambian al mismo tiempo. Ceteris paribus es la versión del economista de un experimento controlado: variar un factor y congelar el resto.
The assumption "all other things being equal" is called ceteris ______. · La suposición "todo lo demás igual" se denomina ceteris ______.
Ceteris paribus lets economists isolate the effect of one variable. · Ceteris paribus permite a los economistas aislar el efecto de una variable.
Models 模型 and assumptions 假设
- Economics builds models — deliberate simplifications — to reveal how variables relate.
- A good model makes clear assumptions and gives testable predictions; it's judged by how well it predicts, not by being "realistic".
Modelos y supuestos
- La economía construye modelos —simplificaciones deliberadas— para revelar cómo se relacionan las variables.
- Un buen modelo hace claros sus supuestos y ofrece predicciones verificables; se juzga por su capacidad predictiva, no por ser "realista".
An economic model is mainly judged by: · Un modelo económico se juzga principalmente por:
Models simplify deliberately; their value is in useful, testable predictions. · Los modelos simplifican deliberadamente; su valor radica en predicciones útiles y verificables.
The trap
Watch for hidden "should". Words like fair, too high, should, better signal a normative claim. "Inequality is too high" is normative; "the top 1% own 40% of wealth" is positive.
La trampa
Preste atención al "debería" oculto. Palabras como justo, demasiado alto, debería, mejor señalan una afirmación normativa. "La desigualdad es demasiado alta" es normativo; "el 1% superior posee el 40% de la riqueza" es positivo.
You've got it
- positive = what is (testable fact); normative = what ought to be (value judgement)
- ceteris paribus = "all else equal" — isolate one cause at a time
- economics uses models with clear assumptions, judged by their predictions
Lo has entendido
- positivo = lo que es (hecho verificable); normativo = lo que debería ser (juicio de valor)
- ceteris paribus = "todo lo demás constante" —aislar una causa a la vez
- la economía utiliza modelos con supuestos claros, evaluados por sus predicciones