Organisational structure · Estructura organizativa
| English | Español |
|---|---|
| organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ | estructura organizativa |
| organisation chart/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn tʃɑːt/ | organigrama |
| hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ | jerarquía |
| chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ | cadena de mando |
| span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ | amplitud de control |
| subordinates/sʌˈbɔːdɪnəts/ | subordinados |
| tall/tɔːl/ | alta |
| flat/flæt/ | plana |
| empowerment/emˈpaʊəmənt/ | empoderamiento |
Who reports to whom
- As a business grows past a handful of people, someone has to decide who does what and who answers to whom.
- That map of roles and reporting lines is the organisational structure 组织结构.
¿A quién se reportan?
- A medida que un negocio crece más allá de un puñado de personas, alguien debe decidir qué hace cada uno y a quién rinden cuentas.
- Ese mapa de roles y líneas de reporte es la estructura organizativa 组织结构.
Choose the ownership form · Elige la forma de propiedad
Compare ownership, control and liability in real business types. · Compara la propiedad, el control y la responsabilidad en tipos reales de empresas.
A diagram showing roles and reporting lines is an organisation ______. · Un diagrama que muestra roles y líneas de reporte es un ______ organizativo.
The org chart shows hierarchy and the chain of command. · El organigrama muestra la jerarquía y la cadena de mando.
The organisation chart 组织结构图
- An organisation chart shows roles, levels of hierarchy 层级, and reporting lines.
- It makes responsibility and the chain of command 指挥链 clear.
Each level reports to the one above; authority flows down the chain of command.
El organigrama 组织结构图
- Un organigrama muestra los roles, los niveles jerárquicos 层级 y las líneas de reporte.
- Clarifica la responsabilidad y la cadena de mando 指挥链.
Cada nivel rinde cuentas al superior; la autoridad fluye hacia abajo a lo largo de la cadena de mando.
The span of control is: · El margen de control es:
Span of control = direct subordinates per manager. · Margen de control = subordinados directos por gerente.
The chain of command is: · La cadena de mando es:
It is the line down which authority flows. · Es la línea a lo largo de la cual fluye la autoridad.
Span of control 管理幅度 and chain of command
- Span of control: the number of subordinates 下属 a manager directly oversees.
- Chain of command: the line of authority from top to bottom.
- A wide span means fewer levels; a narrow span means more.
Amplitud de control 管理幅度 y cadena de mando
- Amplitud de control: número de subordinados 下属 que supervisa directamente un gerente.
- Cadena de mando: línea de autoridad de arriba hacia abajo.
- Una amplitud amplia significa menos niveles; una amplitud estrecha significa más.
A tall organisational structure tends to have: · Una estructura organizativa alta tiende a tener:
Tall structures have many levels and narrow spans. · Las estructuras altas tienen muchos niveles y márgenes estrechos.
Widening spans of control tends to make a structure flatter. · Ampliar los márgenes de control tiende a hacer que una estructura sea más plana.
Wider spans reduce the number of levels. · Los márgenes más amplios reducen el número de niveles.
Tall 高耸型 vs flat 扁平型 structures
- Tall: many levels, narrow spans — tight control, but slow communication.
- Flat: few levels, wide spans — fast communication and empowerment 授权, but managers stretched.
Tall structures have many levels and narrow spans; flat structures have few levels and wide spans
Wide span ↔ flat structure. Widening spans of control reduces the number of levels (flatter); narrowing them adds levels (taller). The two ideas are linked, not independent.
Estructuras altas 高耸型 vs estructuras planas 扁平型
- Alta: muchos niveles, amplitudes estrechas — control estricto, pero comunicación lenta.
- Plana: pocos niveles, amplitudes amplias — comunicación rápida y empoderamiento 授权, pero gerentes sobrecargados.
Las estructuras altas tienen muchos niveles y amplitudes estrechas; las estructuras planas tienen pocos niveles y amplitudes amplias.
Amplitud amplia ↔ estructura plana. Ampliar las amplitudes de control reduce el número de niveles (más plano); estrecharlas aumenta los niveles (más alto). Ambas ideas están vinculadas, no son independientes.
You've got it
- an organisation chart shows hierarchy, roles and the chain of command
- span of control = subordinates per manager; wide span → flatter structure
- tall = tight control, slow; flat = fast, empowering, but stretches managers
Ya lo tienes
- un organigrama muestra la jerarquía, los roles y la cadena de mando
- amplitud de control = subordinados por gerente; amplitud amplia → estructura más plana
- alta = control estricto, lenta; plana = rápida, empoderadora, pero sobrecarga a los gerentes