The nature of operations · La naturaleza de las operaciones
| English | Español |
|---|---|
| inputs/ˈɪnpʊts/ | insumos |
| outputs/ˈaʊtpʊts/ | producciones |
| transformation/trænsfɔːˈmeɪʃn/ | transformación |
| operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ | operaciones |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | la productividad |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | eficiencia |
| effectiveness/ɪˈfektɪvnəs/ | eficacia |
| sustainable/səˈsteɪnəbl/ | sostenible |
Turning inputs 投入 into outputs 产出
- Every business takes things in — materials, labour, machines — and turns them into something customers want.
- That transformation 转化 is operations 运营, the engine room of the firm.
Transformar entradas en salidas
- Toda empresa recibe cosas —materiales, mano de obra, máquinas— y las transforma en algo que los clientes desean.
- Esa transformación es la operación, el motor de la empresa.
Operations management turns: · La gestión de operaciones transforma:
Operations is the transformation of inputs into outputs. · Las operaciones son la transformación de insumos en salidas.
Materials, labour and capital used in production are the ______ of operations. · Los materiales, la mano de obra y el capital utilizados en la producción son los ______ de las operaciones.
Inputs are transformed into outputs. · Los insumos se transforman en salidas.
The transformation process
- Inputs (materials, labour, capital) → process (the transformation) → outputs (goods or services).
- Operations management makes this flow efficient and reliable.
Operations turn inputs into outputs, adding value
El proceso de transformación
- Entradas (materiales, mano de obra, capital) → proceso (la transformación) → salidas (bienes o servicios).
- La gestión operativa hace que este flujo sea eficiente y fiable.
Las operaciones transforman entradas en salidas, añadiendo valor
Operations: input → output · Operaciones: entrada → salida
Operations management turns inputs into finished goods or services through a transformation process. · La gestión de operaciones transforma insumos en bienes o servicios terminados a través de un proceso de transformación.
6 workers produce 480 units. What is labour productivity (units per worker)? · 6 trabajadores producen 480 unidades. ¿Cuál es la productividad laboral (unidades por trabajador)?
480 / 6 = 80 units per worker. · 480 / 6 = 80 unidades por trabajador.
Efficiency in operations means: · La eficiencia en las operaciones significa:
Efficiency minimises resource waste. · La eficiencia minimiza el desperdicio de recursos.
Effectiveness is about actually meeting the objective, such as quality and on-time delivery. · La efectividad trata sobre cumplir realmente con el objetivo, como la calidad y la entrega a tiempo.
Effectiveness = achieving the goal; efficiency = doing so without waste. · Efectividad = lograr el objetivo; eficiencia = hacerlo sin desperdicio.
Productivity 生产率, efficiency 效率, effectiveness 有效性
- Productivity = output ÷ inputs (e.g. output per worker).
- Efficiency = producing with the least waste of resources.
- Effectiveness = actually meeting the objective (quality, on time).
Worked example. A bakery makes 600 loaves with 5 bakers → labour productivity = 120 loaves per baker. Buying a better oven lifts output to 750 with the same 5 bakers → productivity rises to 150.
A distribution centre: operations management moves inputs through to finished goods
Productividad, eficiencia, efectividad
- Productividad = salida ÷ entrada (p. ej., salida por trabajador).
- Eficiencia = producir con el mínimo desperdicio de recursos.
- Efectividad = cumplir realmente el objetivo (calidad, a tiempo).
Ejemplo resuelto. Una panadería elabora 600 panes con 5 panaderos → productividad laboral = 120 panes por panadero. Adquirir un horno mejor eleva la producción a 750 con los mismos 5 panaderos → la productividad sube a 150.
Un centro de distribución: la gestión operativa mueve las entradas hasta los bienes terminados
Operations objectives
- Keep costs low, quality high, delivery reliable, and stay flexible.
- Increasingly, operations must also be sustainable 可持续的 (less waste, lower emissions).
Objetivos operativos
- Mantener los costes bajos, la calidad alta, la entrega fiable y mantener la flexibilidad.
- Cada vez más, las operaciones también deben ser sostenibles (menos residuos, menores emisiones).
You've got it
- operations transform inputs → process → outputs
- productivity = output ÷ inputs; efficiency = least waste; effectiveness = meeting the objective
- operations aim for low cost, high quality, reliable delivery and flexibility
Ya lo has entendido
- las operaciones transforman entradas → proceso → salidas
- productividad = salida ÷ entrada; eficiencia = mínimo desperdicio; efectividad = cumplimiento del objetivo
- las operaciones buscan bajos costes, alta calidad, entrega fiable y flexibilidad