Methods of production and technology · Métodos de producción y tecnología
| English | Español |
|---|---|
| production method/prəˈdʌkʃn ˈmeθəd/ | método de producción |
| job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ | producción por encargo (job production) |
| bespoke/bɪˈspəʊk/ | a medida |
| batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ | producción por lotes (batch production) |
| flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ | producción en flujo (flow production) |
| unit cost/ˈjuːnɪt kɒst/ | coste unitario |
| automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ | automatización |
| robotics/rəʊˈbɒtɪks/ | robótica |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | inversión |
| standardised/ˈstændədaɪzd/ | estandarizado |
One-offs, batches or rivers of product
- A wedding cake, a run of 500 textbooks, and a non-stop river of bottled drinks are all "made" — but in completely different ways.
- The right production method 生产方式 depends on the product and the market.
Producciones únicas, por lotes o en continuo
- Un pastel de boda, una tirada de 500 libros de texto y un flujo ininterrumpido de bebidas embotelladas son todos "fabricados", pero de formas completamente diferentes.
- El método de producción 生产方式 adecuado depende del producto y del mercado.
Making a single, unique product to order is: · Fabricar un único producto único bajo pedido es:
Job production makes one bespoke item at a time. · La producción por encargo (job production) fabrica un artículo personalizado a la vez.
Continuous mass production on an assembly line is: · La producción masiva continua en una línea de montaje es:
Flow production runs continuously, giving a low unit cost. · La producción en flujo (flow production) funciona de forma continua, lo que da un bajo coste unitario.
Producing groups of identical items, stage by stage, is ______ production. · Producir grupos de artículos idénticos, etapa por etapa, es la producción ______.
Batch production sits between job and flow. · La producción por lotes se sitúa entre la producción por encargo y la producción en flujo.
The main methods
- Job production 单件生产: one unique item at a time (a bespoke 定制的 suit, a bridge). High quality, high cost.
- Batch production 批量生产: groups of identical items in stages (bread, clothing ranges).
- Flow production 流水线生产: continuous mass production on a line (cars, drinks). Low unit cost 单位成本.
The three methods of production
Los principales métodos
- Producción unitaria (Job production) 单件生产: se fabrica un artículo único a la vez (un traje a medida, un puente). Alta calidad, alto coste.
- Producción por lotes (Batch production) 批量生产: grupos de artículos idénticos por etapas (pan, colecciones de ropa).
- Producción en serie (Flow production) 流水线生产: producción masiva continua en una línea (coches, bebidas). Bajo coste unitario 单位成本.
Los tres métodos de producción
Methods of production · Métodos de producción
Firms choose how to produce depending on the product and the order size. · Las empresas eligen cómo producir según el producto y el tamaño del pedido.
Compared with job production, flow production usually has: · En comparación con la producción por encargo, la producción en flujo suele tener:
Flow production is cheap per unit but inflexible. · La producción en flujo es económica por unidad pero inflexible.
Trade-offs
- Job: flexible, high-skill, but slow and expensive per unit.
- Flow: cheap per unit and fast, but inflexible and capital-heavy.
- Batch sits in between.
A car assembly line: flow production of identical units, one stage after another
Compromisos
- Unitaria: flexible, requiere alta cualificación, pero es lenta y costosa por unidad.
- En serie: barata por unidad y rápida, pero inflexible y exigente en capital.
- Por lotes se sitúa entre ambos.
Una línea de montaje de automóviles: producción en serie de unidades idénticas, una etapa tras otra
Automation suits high-volume, standardised production better than bespoke work. · La automatización se adapta mejor a la producción estandarizada de gran volumen que al trabajo personalizado.
For one-offs, skilled labour is often cheaper and more flexible. · Para artículos únicos, la mano de obra cualificada suele ser más barata y flexible.
Technology in operations
- Automation 自动化 and robotics 机器人技术 raise output and consistency, and cut labour cost.
- But they need heavy investment 投资 and can reduce flexibility and jobs.
More automation isn't always better. It suits high-volume, standardised 标准化的 production. For bespoke or low-volume work, skilled labour (job production) is often cheaper and more flexible.
Tecnología en operaciones
- La automatización 自动化 y la robotica 机器人技术 aumentan la producción y la consistencia, y reducen los costes laborales.
- Sin embargo, requieren una fuerte inversión 投资 y pueden reducir la flexibilidad y el empleo.
Más automatización no siempre es mejor. Es adecuada para producciones estandarizadas 标准化的 de alto volumen. Para trabajos a medida o de bajo volumen, la mano de obra cualificada (producción unitaria) suele ser más barata y flexible.
You've got it
- job (one-off), batch (groups), flow (continuous mass) production
- trade-off: job is flexible but costly; flow is cheap per unit but inflexible
- automation raises output and consistency but needs heavy investment
Lo has entendido
- unitaria (única), por lotes (grupos), en serie (masiva continua)
- compromiso: unitaria es flexible pero costosa; en serie es barata por unidad pero inflexible
- automatización aumenta la producción y la consistencia, pero requiere fuerte inversión