| Los candidatos deben ser capaces de: | Notas y orientación |
|---|---|
| 1 Entender la diferencia entre la internet y la World Wide Web | • La internet es la infraestructura • La World Wide Web es el conjunto de sitios web y páginas web accesibles mediante la internet |
| 2 Entender qué se entiende por un uniform resource locator (URL) | • Un URL es una dirección basada en texto para una página web; puede contener el protocolo, el nombre de dominio y el nombre de la página/web o archivo |
| 3 Describir el propósito y funcionamiento del hypertext transfer protocol (HTTP) y del hypertext transfer protocol secure (HTTPS) | |
| 4 Explicar el propósito y las funciones de un navegador web | • El propósito principal de un navegador web es renderizar el lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) y mostrar páginas web • Las funciones incluyen: – guardar marcadores y favoritos – registrar el historial del usuario – permitir el uso de varias pestañas – almacenar cookies – proporcionar herramientas de navegación – proporcionar una barra de direcciones |
| 5 Describir cómo se localizan, recuperan y muestran las páginas web en un dispositivo cuando un usuario introduce un URL | • Incluyendo el papel de: – el navegador web – las direcciones IP – el servidor de nombres de dominio (DNS) – el servidor web – HTML |
| 6 Explicar qué se entiende por cookies y cómo se utilizan, incluidas las cookies de sesión y las cookies persistentes | • Las cookies se utilizan para funciones, entre otras: – guardar datos personales – rastrear las preferencias del usuario – mantener artículos en un carrito de compras en línea – almacenar detalles de inicio de sesión |
Internet y sus usos
IGCSE Ciencias de la Computación · Tema 5
9:52
Internet y la Web
Escribes una dirección web y presionas enter. Menos de un segundo después, aparece una página — una página que vive en una computadora quizás diez mil kilómetros lejos. En ese…
Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla
5.1
Internet y la World Wide Web
Syllabus
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
A menudo se confunden estos dos términos, pero no son lo mismo.
- El internet 互联网 es la infraestructura 基础设施 — la enorme red mundial de computadoras y los cables, enrutadores y conexiones que las unen.
- La World Wide Web (WWW) 万维网 es una colección de sitios web 网站 y páginas web que visualizas utilizando internet.
Así que el internet es la red; la web es una de las cosas que usas sobre esa red.


| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| internet/ˈɪntənet/ | 互联网 | hù lián wǎng |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | 基础设施 | jī chǔ shè shī |
| world wide web/wɜːld waɪd web/ | 万维网 | wàn wéi wǎng |
| websites/ˈwebsaɪts/ | 网站 | wǎng zhàn |
5.1
URL
Un uniform resource locator 统一资源定位符 (URL) es una dirección basada en texto para una página web. La escribes en un navegador web 网页浏览器 para visitar una página, por ejemplo https://www.example.com/index.html.

| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| uniform resource locator/ˈjuːnɪfɔːm rɪˈzɔːs ləʊˈkeɪtə/ | 统一资源定位符 | tǒng yī zī yuán dìng wèi fú |
| web browser/web ˈbraʊzə/ | 网页浏览器 | wǎng yè liú lǎn qì |
| rendering/ˈrendərɪŋ/ | 渲染 | xuàn rǎn |
| hypertext markup language/ˈhaɪpətekst ˈmɑːkʌp ˈlæŋɡwɪdʒ/ | 超文本标记语言 | chāo wén běn biāo jì yǔ yán |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | 网际协议地址 | wǎng jì xié yì dì zhǐ |
| domain name service/dəˈmeɪn neɪm ˈsɜːvɪs/ | 域名服务 | yù míng fú wù |
| web server/web ˈsɜːvə/ | 网页服务器 | wǎng yè fú wù qì |
5.1
Navegador web
Un navegador web es el programa que utilizas para ver páginas web. Sus funciones incluyen:
- renderizar 渲染 el lenguaje de marcado de hipertexto 超文本标记语言 (HTML) — convertir el código de la página en lo que ves;
- mostrar páginas web en la pantalla;
- gestionar cómo se presenta una página web — su diseño, texto e imágenes.
5.1
Cómo llega una página web hasta ti
Cuando escribes una URL y presionas Enter, ocurren varios pasos:
- El navegador necesita la dirección IP 网际协议地址 del sitio web, pero una URL usa un nombre, no un número.
- El navegador consulta un servicio de nombres de dominio 域名服务 (DNS) — un sistema que almacena la dirección IP para cada dirección web.
- El DNS encuentra la dirección IP coincidente y la devuelve al navegador.
- El navegador usa la dirección IP para contactar al servidor web 网页服务器 que almacena la página.
- El servidor web devuelve el HTML de la página al navegador.
- El navegador convierte el HTML en la página y la muestra.

Si el DNS no tiene la dirección, consulta otro servidor DNS hasta encontrarla.

Ejemplo resuelto. Desglosa la URL https://www.example.com/books/index.html. https es el protocolo, el conjunto de reglas utilizado para transferir la página (la s significa que la transferencia está cifrada). www.example.com es el nombre de dominio, que identifica al servidor web y que un servidor DNS convierte en una dirección IP. /books/index.html es la ruta de archivo y nombre de archivo del recurso almacenado en ese servidor. Nombra cada parte junto con su función: una respuesta que diga "la primera parte" y "la última parte" describe la URL sin explicarla nunca.
Qué sucede al cargar una página web
Paso a paso. La dirección web es solo un nombre; DNS lo convierte en una dirección IP antes de que el navegador pueda solicitar la página al servidor correcto.
5.1
Cookies
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web almacena en tu dispositivo. Permite que el sitio web recuerde cosas sobre ti. Hay dos tipos.

| Tipo | ¿Se mantiene al cerrar el navegador? | Se usa para |
|---|---|---|
| session 会话 cookie | no — se elimina al cerrar el navegador | datos a corto plazo, p. ej., artículos en una canasta de compras |
| persistent 持久 cookie | sí — se guarda en el dispositivo | recordarte entre visitas |
Las cookies se utilizan para:
- guardar datos personales para que no tengas que escribirlos nuevamente (como inicio de sesión o dirección);
- rastrear preferencias de usuario 用户偏好, como tu idioma o las cosas que te gustan, para que el sitio pueda sugerir contenido.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| session/ˈseʃn/ | 会话 | huì huà |
| persistent/pəˈsɪstənt/ | 持久 | chí jiǔ |
| user preferences/ˈjuːzə ˈprefrənsɪz/ | 用户偏好 | yòng hù piān hǎo |
| digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ | 数字货币 | shù zì huò bì |
| electronic form/ɪlekˈtrɒnɪk fɔːm/ | 电子形式 | diàn zi xíng shì |
5.2
Moneda digital
Syllabus
| Los candidatos deben ser capaces de: | Notas y orientación |
|---|---|
| 1 Comprender el concepto de una moneda digital y cómo se utilizan las monedas digitales | • Una moneda digital es aquella que solo existe de forma electrónica |
| 2 Comprender el proceso de la blockchain y cómo se utiliza para rastrear transacciones de moneda digital | • La blockchain, en su forma básica, es un libro contable digital, es decir, una serie cronologizada de registros que no pueden ser alterados |
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Una moneda digital 数字货币 es dinero que existe solo en forma electrónica 电子形式. No hay monedas ni billetes. Se almacena y transfiere entre personas usando computadoras, y puede usarse para pagar cosas en línea.
Un problema con el dinero digital es la confianza: ¿cómo evitas que alguien gaste el mismo dinero dos veces, o cambie los registros? Blockchain soluciona esto.
5.2
Blockchain
Un blockchain 区块链 es un libro mayor digital 数字账本 — un registro compartido de cada transacción 交易. El registro se copia en muchas computadoras, por lo que ninguna persona individual lo controla y es muy difícil de modificar.
Las transacciones se mantienen en bloques unidos en una cadena. Cada bloque contiene:
- los datos de la transacción (quién pagó a quién, y cuánto);
- una marca temporal 时间戳 (la fecha y la hora);
- un valor hash 哈希值 — un código especial calculado a partir del contenido del bloque.
Cada bloque también almacena el hash del bloque anterior. Si alguien cambia un bloque antiguo, su hash cambia, por lo que ya no coincide con el siguiente bloque. Esto rompe la cadena y el cambio se detecta de inmediato. Así es como blockchain rastrea las transacciones de forma segura.

Hashing detrás de una blockchain
Un hash es unidireccional y un pequeño cambio en la entrada invierte gran parte de la salida; una blockchain encadena estos hashes para que cualquier alteración sea evidente.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ | 区块链 | qū kuài liàn |
| digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ | 数字账本 | shù zì zhàng běn |
| transaction/trænˈsækʃn/ | 交易 | jiāo yì |
| timestamp/ˈtaɪmstæmp/ | 时间戳 | shí jiān chuō |
| hash value/hæʃ ˈvæljuː/ | 哈希值 | hā xī zhí |
| cyber security/ˈsaɪbə sɪˈkjʊərɪti/ | 网络安全 | wǎng luò ān quán |
| brute force attack/bruːt fɔːs əˈtæk/ | 暴力破解 | bào lì pò jiě |
| data interception/ˈdeɪtə ˌɪntəˈsepʃn/ | 数据拦截 | shù jù lán jié |
| distributed denial of service/ˈdɪstrɪbjuːtɪd dɪˈnaɪəl ɒv ˈsɜːvɪs/ | 分布式拒绝服务 | fēn bù shì jù jué fú wù |
5.3
Amenazas de ciberseguridad
Syllabus
| Los candidatos deben ser capaces de: | Notas y orientación |
|---|---|
| 1 Describir los procesos implicados en, y el objetivo de llevar a cabo, una variedad de amenazas de ciberseguridad | • Incluyendo: – ataque de fuerza bruta – interceptación de datos – ataque de denegación de servicio distribuida (DDoS) – hacking – malware (virus, gusano, caballo de Troya, spyware, adware, ransomware) – pharming – phishing – ingeniería social |
| 2 Explicar cómo se utilizan una variedad de soluciones para ayudar a mantener los datos seguros frente a amenazas de seguridad | • Incluyendo: – niveles de acceso – anti-malware, incluyendo antivirus y antispyware – autenticación (nombre de usuario y contraseña, biometría, verificación en dos pasos) – automatización de actualizaciones de software – revisión ortográfica y de tono de las comunicaciones – verificación de la URL asociada a un enlace – cortafuegos – configuraciones de privacidad – servidores proxy – protocolo de seguridad de capa de sockets seguros (SSL) |
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Ciberseguridad 网络安全 significa mantener computadoras, redes y datos seguros contra ataques. Debes conocer estas amenazas.
| Amenaza | Qué es |
|---|---|
| ataque de fuerza bruta 暴力破解 | intentar muchas contraseñas muy rápidamente hasta encontrar la correcta |
| intercepción de datos 数据拦截 | "escuchar" para robar datos mientras viajan a través de una red |
| ataque de denegación de servicio distribuido 分布式拒绝服务 (DDoS) | inundar un servidor con tantas solicitudes que no puede responder, haciendo que el sitio web caiga |
| hacking 黑客攻击 | acceder a un sistema informático sin permiso |
| malware 恶意软件 | software dañino (ver la tabla de abajo) |
| pharming 域名欺骗 | un código secreto te redirige a un sitio falso incluso cuando escribes la dirección correcta |
| phishing 网络钓鱼 | correos electrónicos o mensajes falsos que engañan para que des detalles privados |
| ingeniería social 社会工程 | engañar a una persona (no a una computadora) para que vulneré la seguridad, p. ej., fingiendo ser el jefe |
Tipos de malware
El malware es cualquier software diseñado para dañar una computadora. Los principales tipos son:
| Malware | Qué hace |
|---|---|
| virus 病毒 | se adhiere a un archivo y se copia a sí mismo cuando se abre el archivo; puede borrar o dañar datos |
| gusano 蠕虫 | se copia a sí mismo a través de una red por cuenta propia, sin necesidad de que se abra un archivo |
| caballo de Troya 特洛伊木马 | finge ser software útil, pero daña la computadora una vez instalado |
| spyware 间谍软件 | registra secretamente lo que haces, como las teclas que presionas |
| adware 广告软件 | te inunda con anuncios no deseados |
| ransomware 勒索软件 | bloquea tus archivos y exige pago para desbloquearlos |
Impacto de las amenazas
Estos ataques pueden robar datos personales, eliminar o modificar archivos, detener el funcionamiento de un servicio, costar dinero y hacer que los usuarios pierdan la confianza en una empresa. Por ejemplo, un ataque DDoS puede hacer que una tienda en línea sea inutilizable, perdiendo ventas.

| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| hacking/ˈhækɪŋ/ | 黑客攻击 | hēi kè gōng jī |
| malware/ˈmælweə/ | 恶意软件 | è yì ruǎn jiàn |
| pharming/ˈfɑːmɪŋ/ | 域名欺骗 | yù míng qī piàn |
| phishing/ˈfɪʃɪŋ/ | 网络钓鱼 | wǎng luò diào yú |
| social engineering/ˈsəʊʃl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ | 社会工程 | shè huì gōng chéng |
| virus/ˈvaɪrəs/ | 病毒 | bìng dú |
| worm/wɜːm/ | 蠕虫 | rú chóng |
| Trojan horse/ˈtrəʊdʒn hɔːs/ | 特洛伊木马 | tè luò yī mù mǎ |
| spyware/ˈspaɪweə/ | 间谍软件 | jiàn dié ruǎn jiàn |
| adware/ˈædweə/ | 广告软件 | guǎng gào ruǎn jiàn |
| ransomware/ˈrænsəmweə/ | 勒索软件 | lè suǒ ruǎn jiàn |
| access levels/ˈækses ˈlevlz/ | 访问权限 | fǎng wèn quán xiàn |
5.3
Manteniendo los datos seguros
Puedes proteger los datos usando estos métodos.
- niveles de acceso 访问权限 — cada usuario solo puede ver o cambiar los datos que necesita, nada más.
- software anti-malware 反恶意软件, incluido antivirus 杀毒软件 y anti-spyware 反间谍软件 — escanea y elimina software dañino.
- autenticación 身份验证 — demostrar quién eres antes de obtener acceso. Los métodos incluyen:
- biometría 生物识别 (huella dactilar o rostro),
- una contraseña 密码,
- verificación en dos pasos 两步验证 (un código enviado a tu teléfono además de una contraseña).
- automatización de actualizaciones de software — las actualizaciones corrigen puntos débiles (errores) en el software automáticamente.
- revisar la ortografía y el tono de los mensajes — mala ortografía o un tono extraño y urgente pueden indicar que un mensaje es falso (phishing).
- revisar la URL asociada a un enlace — una dirección web incorrecta o extraña te advierte que el enlace no es seguro.
- firewall 防火墙 — revisa los datos que entran y salen de una red y bloquea lo que no esté permitido.
- configuraciones de privacidad 隐私设置 — controlan quién puede ver tu información en línea.

- servidor proxy 代理服务器 — se sitúa entre el usuario e internet, ocultando la dirección IP del usuario y filtrando contenido inseguro.
Cifrado con clave
Cambiar el desplazamiento — esa es la clave. Cada letra se deslaza ese número de lugares para formar texto cifrado, y la misma clave lo deslaza hacia atrás. Ese es el cifrado simétrico.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| anti-malware/ˈænti ˈmælweə/ | 反恶意软件 | fǎn è yì ruǎn jiàn |
| anti-virus/ˈænti ˈvaɪrəs/ | 杀毒软件 | shā dú ruǎn jiàn |
| anti-spyware/ˈænti ˈspaɪweə/ | 反间谍软件 | fǎn jiàn dié ruǎn jiàn |
| authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ | 身份验证 | shēn fèn yàn zhèng |
| biometrics/ˌbaɪəʊˈmetrɪks/ | 生物识别 | shēng wù shí bié |
| password/ˈpæswɜːd/ | 密码 | mì mǎ |
| two-step verification/tuː step ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ | 两步验证 | liǎng bù yàn zhèng |
| firewall/ˈfaɪəwɔːl/ | 防火墙 | fáng huǒ qiáng |
| privacy settings/ˈprɪvəsi ˈsetɪŋz/ | 隐私设置 | yǐn sī shè zhì |
| proxy server/ˈprɒksi ˈsɜːvə/ | 代理服务器 | dài lǐ fú wù qì |
5.3
Consejos para el examen
- El internet es la red mundial (la infraestructura); la World Wide Web son las páginas que visualizas sobre ella — no los confundas.
- Aprende cómo se carga una página: el navegador consulta a un DNS la dirección IP del sitio, luego solicita la página al servidor web, que devuelve el HTML.
- Asocia los tipos de malware: virus (se adhiere a un archivo), gusano (se extiende solo por la red), caballo de Troya (finge ser útil), spyware, ransomware.
- Asocia cada amenaza con su defensa: phishing/pharming → revisar la URL; fuerza bruta → contraseñas fuertes + verificación en dos pasos; intercepción → cifrado; hacking/DDoS → un firewall.
- Una cookie session se elimina al cerrar el navegador; una cookie persistent se guarda para recordarte entre visitas.
Lecciones interactivas sobre este tema
Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.