| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | 损益表 | sǔn yì biǎo |
| revenue/ˈrevənjuː/ | 收入 | shōu rù |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | 销售成本 | xiāo shòu chéng běn |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | 毛利润 | máo lì rùn |
| expenses/ekˈspensɪz/ | 费用 | fèi yòng |
| profit for the year/ˈprɒfɪt fəðə jɪə/ | 年度利润 | nián dù lì rùn |
| retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ | 留存利润 | liú cún lì rùn |
| dividend/ˈdɪvɪdend/ | 股息 | gǔ xī |
| lenders/ˈlendəz/ | 放贷方 | fàng dài fāng |
More sales, but less profit?
- A cycle shop sells more this year, yet its owner has less profit to keep. Sales alone cannot show whether performance improved: the costs matter too.
- An income statement 损益表 compares revenue 收入 and costs over a stated period, such as the year ended 31 December. It measures profit for that period, not the cash held on the final day.
Match the cost to the goods sold
- Revenue is the value of sales made in the period, including credit sales not yet paid for. Cost of sales 销售成本 is the cost of buying or making the goods that were sold. Unsold goods remain stock; they are not all charged as cost of sales now.
- A stationery shop buys 100 notebooks for £2 each and sells 60 for £5 each. Revenue is 60 × £5 = £300; cost of sales is 60 × £2 = £120. The other 40 notebooks remain stock costing £80.
销货成本是:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
销货成本是生产已售商品的直接成本。
一家商店以每个£3购入80个马克杯,并以每个£8售出50个。销售成本(£)是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
只有售出的50个马克杯计入销售成本:50 × £3 = £150。其余30个仍作为存货,价值£90。
Follow the two profit steps
- Gross profit 毛利润 = revenue − cost of sales. Expenses 费用 are other running costs, such as shop rent, office salaries and advertising. Do not deduct the same cost twice: a production cost already in cost of sales is not another expense here.
- Profit for the year 年度利润 = gross profit − expenses. For the cycle shop, all figures are £000: revenue 150 − cost of sales 90 = gross profit 60; then 60 − expenses 35 = profit 25. If expenses exceed gross profit, the result is a loss.

A separate example (£000): revenue 100 − cost of sales 40 = gross profit 60; subtract expenses 30 to leave profit 30.
自行车店:从销售到利润
参照一个完整周期的自行车店示例;所有金额均为£000。
收入为200,销货成本为130。毛利润是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
毛利润 = 200 − 130 = 70。
毛利润为70,费用为45。净利润是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
净利润 = 70 − 45 = 25。
毛利润是在扣除所有成本后的最终利润。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
毛利润仍需覆盖其他费用。年度净利润在扣除这些费用后得出。
收入减去销售成本得出______利润。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
毛利润,在扣除费用之前。
某企业收入为£42000,销售成本为£27000,费用为£18000。请输入年度净利润(£),亏损请加负号。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
毛利润 = £42000 − £27000 = £15000。净利润 = £15000 − £18000 = −£3000,即亏损。
Why profit matters and what is retained
- Profit rewards owners for taking business risks. Retained profit 留存利润 is profit kept in the business after distributions to owners, such as dividends 股息. It is an internal source of finance for equipment, expansion or future needs.
- If a company makes £25,000 profit and pays £8,000 in dividends, it retains £17,000. Retaining more leaves less for owners now. Retained profit is not necessarily spare cash: it may already be tied up in stock, customer debts or equipment.
某公司年度净利润为£36000,并派发股息£11000。留存收益(£)是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
留存收益 = £36000 − £11000 = £25000。这并不意味着公司持有£25000的闲置现金。
Separate profit from cash
- A credit sale of £100, with cost of sales £60, adds £40 to gross profit before other expenses. If the customer pays next month, this sale brings in no cash today. A profitable business can still struggle to pay a bill on time.
- A £5,000 bank loan increases cash when received, but is not sales revenue or profit. The principal must be repaid. Read a cash-flow forecast alongside the income statement before promising a dividend or buying equipment.
银行向一家商店贷款£9000,今日存入其账户。若无其他变动,哪项陈述正确?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
贷款入账会增加现金和负债,而非收入或利润。利息是独立成本,本金必须偿还。
Compare the same periods
- In the cycle shop's second year, revenue is £180,000, cost of sales £117,000 and expenses £43,000. Gross profit is £63,000 and profit is £20,000. Revenue rose £30,000, but profit fell £5,000.
- Cost of sales rose £27,000 and expenses rose £8,000: together, costs rose £35,000, more than revenue. Investigate buying costs and the extra expenses before choosing a response; these totals alone do not prove why costs changed.

所有数字均为£000。收入为240,销售成本为156,年度净利润为29。费用(£000)是多少?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
毛利润 = 240 − 156 = 84。费用 = 84 − 29 = 55。
一位花店报告了相同的十二个月期间(£000):A年收入90,销售成本48,费用24;B年收入108,销售成本64,费用27。店主认为销售额增加意味着利润增加。请计算两个时期的利润并评估该主张。提出一项调查建议。
使用给定的数字并将每个结论与该业务联系起来。写完自己的回答后检查模型答案。
Turn figures into a decision
- Owners judge rewards and how much to retain. Managers can compare costs and investigate a rent or advertising increase. Lenders 放贷方 use profit as one sign that repayments may be affordable, but also need cash-flow and debt information.
- Use a figure, explain its effect, then qualify the decision. For example, lower profit leaves less to finance a new repair area. Cutting advertising may save expense now, but could reduce later sales; check which spending supports revenue.
一家公司赚了£28000的利润。它提议派发£20000股息,并且需要£15000购买新设备。目前仅有£9000现金可用,其中包括尚未到账的客户付款。请解释为何仅凭利润数字不能证明现在可以支付股息。管理者应该检查什么?
使用给定的数字并将每个结论与该业务联系起来。写完自己的回答后检查模型答案。
Make a recommendation from fresh evidence
- Read the business, period and units first. Calculate gross profit, then deduct expenses once. If sales rise, compare the cost changes before claiming that profit must rise too.
- For a recommendation, link the numbers to the owner's aim and name the extra evidence needed. Past profit cannot guarantee future sales or cash; the two statements answer different questions.
营业收入为360,销售成本为210,费用为90。毛利润和净利润分别是多少?它们为何不同?
毛利润等于营业收入减去销售成本。净利润再扣除各项费用。
复习同一示例:收入360、销售成本210及费用90。其毛利润是多少?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
360减去210等于150。净利润60是扣除费用后剩余的部分。其他选项——70(课程中营业收入200对应的毛利润);60(扣除费用后的净利润)。
一家维修店今年赚取£12000利润,申请五年期的£30000贷款。请说明放贷人可以从损益表中得出的一项有用结论,以及仍需检查的两项内容。
使用给定的数字并将每个结论与该业务联系起来。写完自己的回答后检查模型答案。