| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | 预算赤字 | yù suàn chì zì |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | 预算盈余 | yù suàn yíng yú |
| balanced budget/ˈbælənst ˈbʌdʒɪt/ | 平衡预算 | píng héng yù suàn |
| national debt/ˈnæʃənl det/ | 国家债务 | guó jiā zhài wù |
| government bonds/ˈɡʌvənmənt bɒndz/ | 政府债券 | zhèng fǔ zhài quàn |
| crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ | 挤出效应 | jǐ chū xiào yìng |
When a government spends more than it takes in
- Each year a government collects taxes and spends on programmes.
- If spending is above tax revenue, it runs a budget deficit 预算赤字.
- If revenue is above spending, it runs a budget surplus 预算盈余.
- Equal? A balanced budget 平衡预算.
A government runs a budget deficit when, in a year:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Spending above revenue is a deficit; below is a surplus; equal is balanced.
The national ______ is the total owed, built up from all past deficits.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Debt is the stock; the deficit is this year's flow into it.
To finance a deficit, a government usually:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It borrows by selling bonds to investors.
A deficit is a flow; debt is a stock
- The deficit is a flow: the gap for one year.
- The national debt 国家债务 is a stock: the total owed, built up from all past deficits minus surpluses.
- Think of a bathtub: the deficit is water flowing in this year; the debt is the water already in the tub.
- To finance a deficit, the government sells government bonds 政府债券 (it borrows).

A deficit is a yearly flow; the national debt is the stock it adds to
Flow or stock?
The deficit is a flow (one year's gap); the debt is a stock (all past deficits added up). Each deficit adds to the debt; a surplus shrinks it.
The debt is 500 billion. This year the government runs a deficit of 20 billion. What is the new debt, in billions?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
New debt = old debt + deficit = 500 + 20 = 520.
A budget surplus adds to the national debt.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
False. With a surplus the government takes in more than it spends and can pay down debt. Deficits add to the debt.
How the debt grows
- Each year's deficit is added to the debt: $\text{new debt} = \text{old debt} + \text{this year's deficit}$.
- Worked idea. Debt is 500 (billion). This year's deficit is 20. New debt $= 500 + 20 = 520$.
- A surplus would instead shrink the debt.
- Economists watch the debt-to-GDP ratio, because a bigger economy can carry a bigger debt.
One risk of large government borrowing is that it can:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Competing for loanable funds pushes rates up, squeezing private borrowers.
Why deficits and debt matter
- Borrowing competes with private borrowers for loanable funds, pushing up interest rates — crowding out 挤出效应 private investment (next lesson).
- Interest on the debt must be paid every year, using up future tax revenue.
- But deficits can be useful: in a recession, deficit-financed spending supports demand (expansionary fiscal policy).
- The concern is persistent deficits in normal times, not a one-off during a downturn.
Worked example: three budgets, one debt
The national debt is 800b. Over three years the government runs a deficit of 40b, a deficit of 25b, then a surplus of 10b. Find the debt after each year and explain deficit vs debt.
- Year 1: 800 + 40 = 840b. Year 2: 840 + 25 = 865b. Year 3: a surplus is subtracted, 865 − 10 = 855b.
- The deficit (or surplus) is the gap in one year: a flow. The debt is the total still owed: a stock. In year 3 the budget improved, but the debt is still above where it started.
Debt is 1,200b. Government spending is 500b and tax revenue is 460b this year. What is the new debt, in billions?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
The deficit is 500 − 460 = 40, so 1,200 + 40 = 1,240.
If debt rises 3% while nominal GDP rises 6%, the debt-to-GDP ratio falls.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The denominator grows faster than the numerator.
A budget deficit is one year's shortfall (a flow); the national debt is all past deficits added up (a stock), financed by selling government bonds. Each deficit adds to the debt ($500 + 20 = 520$); a surplus shrinks it. Large persistent debt raises interest costs and can crowd out private investment.
Write from the data: find the new debt
- The national debt is 800 billion. This year's deficit is 35 billion.
- Find the new debt.
The national debt is 800 billion and this year's budget deficit is 35 billion. What is the new debt, in billions?
800 plus 35 is 835.
What is the new debt?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Old debt plus this year's deficit is 800 plus 35.