词汇
| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | 迁移 | qiān yí |
| push factors/pʊʃ ˈfæktəz/ | 推力 | tuī lì |
| pull factors/pʊl ˈfæktəz/ | 拉力 | lā lì |
人们为何迁移
- 迁移(migration)是永久性地搬到新家。
- 每一次迁移都是推力(push factors)和拉力(pull factors)的平衡。
- 推力=离开的理由;拉力=到达的理由。
推力
- 推力把人赶离家乡。
- 例子:战争、贫困、没有工作、自然灾害、迫害。
- 推力通常是关于原居地的负面因素。

推力与拉力因素影响迁移;成本及边境可能构成限制
练习
推力因素的最佳描述是……
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
推力因素是原籍地的负面因素,促使人们离开。
练习
选择所有推力因素。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
战争、灾难和失业是推力;国外安全是拉力。
拉力
- 拉力把人吸引到新地方。
- 例子:工作、安全、家人、自由、更好的服务。
- 拉文斯坦法则(Ravenstein's laws)指出,大多数移民为经济原因迁移短距离。
探索
推力还是拉力因素?
将每个原因分类为推力(来自原籍地)或拉力(去往目的地)因素。
练习
莱文斯坦定律指出,大多数移民因文化原因进行长距离迁移。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
莱文斯坦发现,大多数迁移是短距离的,且主要是经济驱动的。
练习
吸引移民前往目的地的原因是____因素。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
拉力因素是目的地的积极吸引力。
练习
将每个因素与其类型匹配。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
战争 = 推力;工作 = 拉力;距离 = 两者之间的 intervening obstacle (阻碍迁移的障碍)。
注意
推力和拉力常常从两面描述同一件事。“家乡没工作”是推力;“国外有工作”是拉力。考试中,把每个因素归到一边——推力对应原居地,拉力对应目的地——不要把同一个理由算两次。
例子
一名年轻工人离开村庄,因为农活没了(推力),搬到首都,因为工厂在招工(拉力)。两者之间隔着一个中间障碍——旅途的成本和距离。
关键点
迁移是永久性搬迁,由推力(原居地的坏因素)和拉力(目的地的好因素)驱动,跨越中间障碍。拉文斯坦指出大多数迁移是短距离、经济性的。
根据工厂关闭作为推力因素进行撰写
- 一家工厂倒闭,当地就业机会消失。
- 另一国为同一技术工种提供签证。
练习
哪个因素属于推力?
推力因素源于原籍地的问题。
练习
工厂关闭属于哪种因素?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
失业迫使人们另寻出路。