Technology and Scale · ⁨技术与规模⁩

English

The factory becomes the norm

• Mechanisation and the factory system became the predominant modes of production by 1914.
• Predominant is a measured word — it means most, not all, and 6.2's lagging regions are the remainder.
• The date matters: this is a century-long change, not an event.

中文

工厂成为常态

• 到 1914 年,机械化与工厂制度成为占主导地位的生产方式。
• 占主导是一个有分寸的词——它意味着大多数,而不是全部,而 6.2 中滞后的地区就是其余部分。
• 年代很重要:这是一场跨越一个世纪的变化,不是一个事件。