词汇
| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| Narrative distance/ˈnærətɪv ˈdɪstəns/ | 叙述距离 | xù shù jù lí |
| Stream of consciousness/striːm ɒv ˈkɒnʃəsnəs/ | 意识流 | yì shí liú |
距离可以从四个方面度量
- 叙述距离(narrative distance)指的是叙述者与事件或人物之间的物理距离、时间距离、人际关系,或情感投入程度。
- 四个维度,而且它们各自独立变动。
- 一位叙述者可以身在屋中,却与那份感受相隔四十年。
叙述者可以身在千里之外,情感上却像住在隔壁;地图只量得出一种距离。
练习
选择 所有 CED 提到的叙事距离维度。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
情感投入完成了这四项;词汇即措辞。
读出每一个维度
- 物理的:叙述者是在场、在附近,还是听说的?
- 时间的:讲述发生在事件之后多久?
- 关系的:他们与当事人是什么关系?情感的:他们有多少利害牵涉其中?

叙述者的位置不是一个事实,而是四个,其中任何一个都可能成为分析的所在
练习
叙事距离的四项维度总是共同变化的。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
叙述者可以身处现场,但在情感上却相距四十年。
意识流是距离归零
- 意识流(stream of consciousness)是一种叙述方式,人物的思绪通过连续的对白或描述被传达出来。
- 关键词是"连续":没有留给叙述者站立的缝隙。
- 它就是当各种距离被一次性全部撤除后,叙述所呈现的样子。
探索
这是哪种距离维度?
根据 CED 指出的维度对每个细节进行分类。
练习
意识流通过……来呈现人物的思想
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
连续是关键——没有留给叙述者介入的间隙。
注意
**叙述距离的四个维度各自独立变动。**一位叙述者可以同时身在现场、在时间上相隔四十年、关系上很亲近,而情感上超然——因此"叙述者是疏远的"这句话,把四个不同的主张压成了一个。
练习
反讽、评判和怜悯都需要一个____才能发生。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
站得非常近的叙述者无法对自己内心的感受进行反讽。
距离使语气成为可能
- 反讽、评判与怜悯,都需要一道缝隙才能发生。
- 站得极近的叙述者,无法对自己身处其中的东西作出反讽。
- 因此当距离在故事中途发生变化时,语气也随之变化——而这值得一写。
练习
按顺序排列距离检查步骤。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
发生变化的维度是一种选择,而基调跟随距离。
距离检查
- 在开头处为四个维度各作评估:近还是远?
- 在高潮处再评估一次。
- 任何发生了移动的维度都是一个选择,而语气也会随之移动。
例子
他就在屋里(物理:为零),几十年后才讲述(时间:很远),说的是自己的母亲(关系:最近),却用谈天气的同一种语调描述她的死(情感:很远)。文章要写的,正是后两者之间的抵触。
关键点
叙述距离有四个独立维度:物理、时间、人际关系、情感投入。意识流通过连续的对白或描述传达人物的思绪——距离归零。距离使语气成为可能,因此距离的变化会改变语气。