Selected Works: Demonstrating Skills · 精选作品：展示技能
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| Selected Works/sɪˈlektɪd wɜːks/ | 精选作品 | jīng xuǎn zuò pǐn |
| identification/aɪˈdentɪfɪkeɪʃn/ | 作品信息 | zuò pǐn xìn xī |
Your five strongest
- The Selected Works are your five strongest statements — judged on written evidence, drawing skills, and synthesis (CED 3.C).
- Pick for range and strength: together the five should cover the drawing-skills list.
- Quality beats concept here: flawless craft and a full value range are what a 5 looks like.
你最强的五件
- 精选作品是你最强的五个陈述——按书面证据、绘画技能和综合评分（CED 3.C）。
- 兼顾广度和强度：五件放在一起应覆盖绘画技能清单。
- 这里质量胜过概念：无可挑剔的工艺和完整的明度范围就是5分的样子。
The Selected Works are chosen mainly for ____. · 选定作品主要是为了____而选择的。
Your five strongest, covering a range of skills. · 你最强的五件，涵盖技能范围。
100 characters per field
- Each work carries an identification 作品信息: materials, processes, ideas — about 100 characters per field.
- Make every word count — there is no room for filler.
- Strong candidates: the observational tour de force, the chiaroscuro drama, the synthesis piece.
每字段100字符
- 每件作品带一份作品信息(identification)：材料、过程、想法——每个字段约100字符。
- 字字都要有用——没有空间放废话。
- 有力的候选：写生的力作、明暗对照的戏剧之作、体现综合的作品。
A strong Selected Works choice? · 一个强大的选定作品选择？
Sort each choice by whether it strengthens the five. · 根据每个选择是否加强五件作品对其进行排序。
In Selected Works, flawless craft and full value range matter a lot. · 在选定作品中，完美的工艺和完整的明暗关系非常重要。
Quality is what a 5 looks like here. · 质量是这里5分的样子。
Select all · 所有 good ways to choose the five. · 选择所有选择五件作品的良好方式。
Five of the same kind wastes the range. · 五件同类作品浪费了范围。
Judge at scoring size
- Details matter at scoring size — view each candidate small and at full zoom before choosing.
- Ask three viewers to rank your top eight; the overlap usually finds the true five.
- The five should not all be the same kind of drawing.
在评分尺寸下判断
- 细节在评分尺寸下很重要——挑选前把每件候选看小图和放大看。
- 请三个人给你的前八名排序；重叠的部分通常就是真正的五件。
- 这五件不应全是同一种画。
Each Selected Work carries an ____ of materials, processes, and ideas. · 每件选定作品都附有材料、过程和理念的____。
About 100 characters per field. · 每个字段约100个字符。
Match the candidate to the skill it showcases. · 将候选作品与其展示的技能匹配。
Range across the skills. · 跨越技能的广度。
Choosing five works that are all your favourite kind of drawing (say, five careful portraits) wastes the section's range. Spread the five across skills and approaches, so together they prove breadth as well as quality.
选的五件都是你最喜欢的同一类画（比如五张精细的肖像），浪费了这部分的广度。把五件分散到不同技能和方法，让它们一起既证明质量又证明广度。
A balanced five: an observational still life (rendering), a chiaroscuro figure (light and shade), an expressive ink piece (mark-making), a perspective interior (space), and a mixed-media synthesis work. Range and quality in one set.
均衡的五件：一张写生静物（塑造）、一张明暗对照人物（光影）、一张表现性墨水作品（笔触）、一张透视室内（空间）、一件综合媒介作品。一组之中兼具广度和质量。
Selected Works = your five strongest, scored on writing, skills, and synthesis. Pick for range and quality, write a tight identification per work, judge at scoring size, and let viewers help find the five.
精选作品=你最强的五件，按写作、技能和综合评分。兼顾广度和质量，为每件写一份精炼的作品信息，在评分尺寸下判断，并让观者帮你找出这五件。