Magnitude of the Equilibrium Constant · 平衡常数的大小
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| position of equilibrium/pəˈzɪʃn ɒv ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | 平衡位置 | píng héng wèi zhì |
How big is big?
- The size of that one number tells a whole story.
- A huge value means the reaction nearly finishes.
- A tiny value means it barely gets started.
- One glance at the number reveals which side wins.
大到什么程度算大?
- 那一个数的大小讲述了一整个故事。
- 巨大的值意味着反应几乎完成。
- 微小的值意味着它几乎没有开始。
- 看一眼这个数就知道哪一边获胜。
A large K favours products
- A large $K$ (much greater than 1) means products dominate.
- The reaction goes almost to completion.
- At equilibrium there is lots of product and little reactant.
大的 K 偏向产物
- 大的 $K$(远大于 1)意味着产物占主导。
- 反应几乎进行到底。
- 在平衡时产物很多、反应物很少。
A large $K$ (much greater than 1) means the equilibrium favours... · 大的 $K$（远大于 1）意味着平衡偏向...
Large $K$ means the reaction nearly goes to completion -- product-favoured. · 大的 $K$ 意味着反应几乎进行到底——产物有利。
The larger $K$ is, the more the equilibrium favours the . · $K$ 越大，平衡越偏向。
A bigger $K$ means more product at equilibrium. · 更大的 $K$ 意味着平衡时有更多产物。
A small K favours reactants
- A small $K$ (much less than 1) means reactants dominate.
- The reaction barely proceeds.
- At equilibrium there is lots of reactant and little product.
小的 K 偏向反应物
- 小的 $K$(远小于 1)意味着反应物占主导。
- 反应几乎不进行。
- 在平衡时反应物很多、产物很少。
A small $K$ (much less than 1) means the equilibrium favours... · 小的 $K$（远小于 1）意味着平衡偏向...
Small $K$ means the reaction barely proceeds -- reactant-favoured. · 小的 $K$ 意味着反应几乎不进行——反应物有利。
K around 1
- When $K \approx 1$, products and reactants are comparable.
- Neither side strongly wins.
- The position of equilibrium 平衡位置 sits in the middle.
K 在 1 附近
- 当 $K \approx 1$ 时,产物和反应物旗鼓相当。
- 哪一边都不明显获胜。
- 平衡位置处于中间。
What does K's size tell you? · K 的大小告诉你什么？
Match the size of K to the make-up of the equilibrium mixture. · 将 K 的大小与平衡混合物的组成相匹配。
If $K \approx 1$, then at equilibrium... · 如果 $K \approx 1$，则在平衡时...
Near 1 means significant amounts of both sides. · 接近 1 意味着两侧都有显著的量。
Reaction A has $K = 10^6$; reaction B has $K = 10^{-6}$. Which favours products?
- A's huge $K$ means products dominate.
- B's tiny $K$ means it stays mostly reactants.
反应 A 的 $K = 10^6$;反应 B 的 $K = 10^{-6}$。哪个偏向产物?
- A 巨大的 $K$ 意味着产物占主导。
- B 微小的 $K$ 意味着它大部分保持反应物。
A large $K$ means the reaction reaches equilibrium quickly. · 大的 $K$ 意味着反应快速达到平衡。
$K$ shows the position, not the speed; speed is kinetics. · $K$ 显示位置而非速度；速度属于动力学范畴。
The value of $K$ can change with temperature. · $K$ 的值可能随温度变化。
$K$ is temperature-dependent. · $K$ 依赖于温度。
$K$ tells you the position of equilibrium (which side is favoured), not how fast it is reached -- that is kinetics. Large $K$ is product-favoured, small $K$ is reactant-favoured. And $K$ is temperature-dependent: change the temperature and $K$ changes.
$K$ 告诉你平衡的位置(哪一边占优),而不是到达它有多快——那是动力学。大的 $K$ 偏向产物,小的 $K$ 偏向反应物。而且 $K$ 与温度有关:改变温度,$K$ 就改变。
The magnitude of $K$ sets the position of equilibrium: a large $K$ (much bigger than 1) favours products, a small $K$ (much less than 1) favours reactants, and $K \approx 1$ means both are comparable. $K$ describes the balance, not the speed of reaching it.
$K$ 的大小决定平衡位置:大的 $K$(远大于 1)偏向产物,小的 $K$(远小于 1)偏向反应物,$K \approx 1$ 意味着两者相当。$K$ 描述平衡本身,而不是到达它的速度。