| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| subsidies/ˈsʌbsɪdiz/ | 补贴 | bǔ tiē |
| indirect taxes/ɪndaɪˈrekt ˈtæksɪz/ | 间接税 | jiàn jiē shuì |
| negative externalities/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪtiz/ | 负外部性 | fù wài bù xìng |
| positive externalities/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪtiz/ | 正外部性 | zhèng wài bù xìng |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | 管制 | guǎn zhì |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | 可交易许可证 | kě jiāo yì xǔ kě zhèng |
| state provision/steɪt prəˈvɪʒn/ | 政府提供 | zhèng fǔ tí gōng |
The government's toolkit for market failure
- Once you've spotted a market failure, the question is what to do about it — tax it, subsidise it, regulate it, or provide it directly?
- Each tool has strengths and pitfalls; the skill is matching the policy to the failure.
To correct a negative externality, a government would typically use a:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A tax raises the price and cuts the over-produced quantity toward the optimum.
Taxes are the usual policy tool for encouraging goods with positive externalities, like vaccines.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
False. Subsidies are used to encourage such goods: they lower the price and raise consumption towards the social optimum. Taxes discourage goods with negative externalities.
Taxes and subsidies 补贴
- Indirect taxes 间接税 on goods with negative externalities 负外部性 (carbon tax, sugar tax) raise price and cut output toward the social optimum.
- Subsidies for goods with positive externalities 正外部性 (vaccines, public transport) lower price and raise consumption.

A tax set to the external cost shifts the market toward the social optimum — closing the welfare loss.
When a market fails
An 外部性 (like pollution) means the market price ignores a real cost — output ends up above the efficient level. Add the external cost to see the gap.
Tradable pollution permits work by:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A cap-and-trade system limits total emissions and prices them via a permit market.
Regulation 管制, permits and provision
- Regulation: rules and limits (emissions caps, bans, age limits).
- Tradable permits 可交易许可证: a cap on total pollution, with permits firms can buy and sell — a market-based fix.
- State provision 政府提供: the government supplies public/merit goods directly (defence, schooling).

Income inequality: informal settlements sit close to wealthier districts in many cities
Match each policy to the failure it tackles.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Tax curbs negative externalities; subsidy boosts positive ones; provision supplies public goods.
Evaluating policies
- Judge each by effectiveness (does it hit the optimum?), cost, administrative feasibility, and unintended consequences (e.g. a black market, or government failure).
No policy is free. Taxes are hard to set exactly; subsidies cost the taxpayer; regulation needs enforcement. Always weigh the cure against its own costs.
A policy can backfire through government ______ (unintended consequences that worsen welfare).
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Government failure: intervention that does more harm than good.
Worked example: a sugar tax or a ban?
A government wants to cut child obesity linked to sugary drinks. Evaluate a sugar tax against a ban on sales to under-16s.
- Sugar tax: raises the price, so consumption falls, and firms may cut sugar to avoid it. It raises revenue for health spending. But if demand is inelastic, consumption falls little; it is regressive, hitting poorer families hardest; and setting the right rate needs information about the external cost.
- Ban: clear and cheap to explain, but hard to enforce in shops and online, may create a black market, and removes choice. A judgement: a tax with information campaigns may work better than a ban that cannot be enforced.
An indirect tax on a basic good tends to be regressive: it takes a larger share of low incomes.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Poorer households spend a bigger share of income on such goods.
Which policy best fixes the under-provision of street lighting?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It is a public good, so the market provides none.
You've got it
- tax negative externalities; subsidise positive ones; toward the social optimum
- regulation, tradable permits, and state provision are further tools
- evaluate by effectiveness, cost, feasibility and unintended consequences
Write from a corrective tax of 6
- A good has a negative externality.
- Marginal external cost is 6 at the free-market output.
What specific tax would internalise this externality?
A Pigouvian tax matches the external cost.
What tax internalises an external cost of 6?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The tax should equal the marginal external cost.