| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | 间接税 | jiàn jiē shuì |
| Pigouvian tax/pɪˈɡuːvɪən tæks/ | 庇古税 | bì gǔ shuì |
| social optimum/ˈsəʊʃl ˈɒptɪməm/ | 社会最优 | shè huì zuì yōu |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | 补贴 | bǔ tiē |
| incidence/ˈɪnsɪdəns/ | 税负归宿 | shuì fù guī sù |
| elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ | 弹性 | tán xìng |
Making the polluter pay
- If a factory's smoke harms others, why not add a tax equal to that harm? Suddenly the firm faces the full cost.
- Indirect taxes 间接税 and subsidies are the government's main tools for correcting externalities.
An indirect tax on a good shifts the supply curve:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A tax raises firms' costs, reducing supply at every price — a leftward shift.
A Pigouvian tax should be set equal to the firm's total production cost to reach the social optimum.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
False. A Pigouvian tax is set equal to the marginal external cost. This internalises the externality and cuts output to the social optimum; taxing the whole production cost would cut output far too much.
Indirect taxes
- An indirect tax (on a good, like fuel duty or VAT) raises firms' costs, shifting supply left and raising the price.
- A Pigouvian tax 庇古税 is set equal to the external cost, pushing output down to the social optimum 社会最优.

An indirect tax shifts supply left (here drawn as the shift between the two curves); a subsidy 补贴 shifts it right.
A subsidy to producers shifts supply right because it:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A subsidy lowers effective cost, so firms supply more at each price.
Governments often pay a ______ to encourage merit goods like renewable energy.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
A subsidy lowers cost and raises output of the merit good.
Subsidies
- A subsidy is a government payment to producers. It lowers their costs, so supply shifts right: price falls and quantity rises.
- Governments use subsidies to encourage merit goods and goods with external benefits, such as renewable energy or public transport. The cost falls on taxpayers.

A subsidy shifts supply down: lower price and higher quantity
When demand is inelastic, the burden of an indirect tax falls mainly on:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Inelastic demand means buyers keep buying, so the firm passes most of the tax on as a higher price.
Who really pays? (incidence 税负归宿)
- The incidence of a tax — who bears it — depends on elasticity 弹性:
- Demand inelastic → consumers bear most of the tax (price rises a lot).
- Demand elastic → producers bear most (they can't pass it on).
Tax revenue ≠ correcting the externality. A tax can raise revenue and cut output, but setting it exactly equal to the external cost (hard to measure) is what achieves the social optimum.
反应较不灵敏的一方承担更多
$P_b-P_s=t$
练习中税额为 4:买方多付 3,卖方少收 1。此模型单独考察税负分担,不模拟外部性矫正。
Worked example: who pays a cigarette tax?
Before a tax, a pack of cigarettes sells for £10. The government adds a specific tax of £3 per pack, and the market price rises to £12.40. Find the incidence and explain it.
- Consumers now pay £12.40, so they bear £2.40 of the £3 (80%). Producers receive £12.40 − £3 = £9.40, £0.60 less than before, so they bear £0.60 (20%).
- Consumers bear most because demand for cigarettes is price inelastic (addictive, few substitutes). The tax raises much revenue but cuts consumption only a little; a Pigouvian tax works best on output when demand is more elastic.
A £2 tax raises a good's price from £8 to £8.50. What share of the tax do consumers bear, in %?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Consumers pay £0.50 of £2 = 25%; producers bear 75%.
A per-unit subsidy to bus companies:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The subsidy lowers producers' costs.
You've got it
- an indirect tax shifts supply left (raises price, cuts output); a subsidy shifts it right
- a Pigouvian tax set to the external cost reaches the social optimum
- tax incidence depends on elasticity: inelastic demand → consumers pay more
Write from the data: find the consumer tax burden
- A unit tax of 4 is placed on a good whose price was 10.
- Buyers now pay 13 and sellers receive 9.
How much of the tax do buyers bear?
Incidence is the rise in the price buyers pay.
How much of the tax do buyers bear?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
The buyer price rose by 3. Other options — 4 (the whole tax); 1 (the producer's share).