Demand · 需求
| English | 中文 | Pinyin · 拼音 |
|---|---|---|
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | 需求定律 | xū qiú dìng lǜ |
| demand/dɪˈmænd/ | 需求 | xū qiú |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | 需求量 | xū qiú liàng |
| normal goods/ˈnɔːml ɡʊdz/ | 正常品 | zhèng cháng pǐn |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | 替代品 | tì dài pǐn |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | 互补品 | hù bǔ pǐn |
Why queues form on Black Friday
- Slash a price and crowds appear; raise it and they melt away. That predictable response is the law of demand 需求定律.
- Demand 需求 is the foundation of every market — understanding it lets you predict how buyers react to price, income and fashion.
为什么黑色星期五会排队
- 砍掉一个价格,人群就出现;提高它,他们就消失。那个可预测的反应是需求定律(law of demand)。
- 需求是每个市场的基础——理解它让你预测买家如何对价格、收入和时尚反应。
The law of demand says that, other things equal, as price rises quantity demanded: · 需求定律说,其他条件相等,当价格上升时需求量:
Higher price → lower quantity demanded; the demand curve slopes downward. · 更高的价格 → 更低的需求量;需求曲线向下倾斜。
The law of demand
- Demand is the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- The law of demand: as price rises, quantity demanded 需求量 falls (and vice versa) — so the demand curve slopes downward.
Higher price → lower quantity demanded (move along D₁); a rise in demand shifts the whole curve right to D₂.
需求定律
- 需求(demand)是买家在每个价格愿意且能够购买的数量。
- 需求定律:当价格上升,需求量下降(反之亦然)——所以需求曲线向下倾斜。
更高的价格 → 更低的需求量(沿 D₁ 移动);需求的上升把整条曲线右移到 D₂。
Demand & supply · 需求与供给
Demand · 需求 slopes down — a lower price, more is wanted. · 需求向下倾斜——价格更低,想要的更多。
A rise in consumer income causes: · 消费者收入的上升引起:
Only the good's own price moves you along the curve; income shifts the whole curve. · 只有商品自己的价格让你沿曲线移动;收入移位整条曲线。
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · 商品自己价格的一个变化引起沿需求曲线的一个移动,不是一个移位。
Own-price → movement along; other factors → shift. · 自己价格 → 沿曲线移动;其他因素 → 移位。
Movement vs shift
- A change in price → a movement along the curve (a change in quantity demanded).
- A change in anything else → a shift of the whole curve (a change in demand).
This distinction wins marks. Only the good's own price moves you along the curve. Income, tastes, or other prices shift it. Mixing these up is the classic exam error.
移动对移位
- 一个价格的变化 → 沿曲线的一个移动(需求量的变化)。
- 任何其他东西的变化 → 整条曲线的一个移位(需求的变化)。
这个区别赢分数。 只有商品自己的价格让你沿曲线移动。收入、口味或其他价格移位它。把这些弄混是经典的考试错误。
Match each change to its effect on the demand for coffee. · 把每个变化与它对咖啡需求的影响配对。
Substitutes and income raise demand; a dearer complement lowers it; tastes shift it too. · 替代品和收入提高需求;一个更贵的互补品降低它;口味也移位它。
Two goods used together (like cars and petrol) are called . · 一起使用的两种商品(像汽车和汽油)被称为。
A rise in the price of one reduces demand for the other. · 一个的价格上升减少对另一个的需求。
What shifts demand
- Income (more income → more demand for normal goods 正常品),
- Tastes/fashion (a trend raises demand),
- Substitutes 替代品 (a rival's price rises → demand for this good rises),
- Complements 互补品 (a partner good's price rises → demand for this falls),
- Population and expectations.
什么移位需求
- 收入(income,更多收入 → 对正常商品更多需求),
- 口味/时尚(一个趋势提高需求),
- 替代品(substitutes,一个竞争对手的价格上升 → 对这个商品的需求上升),
- 互补品(complements,一个伙伴商品的价格上升 → 对这个的需求下降),
- 人口和预期。
You've got it
- law of demand: price up → quantity demanded down (downward curve)
- own-price change = movement along; anything else = shift of the curve
- demand shifts with income, tastes, substitutes, complements, population
你掌握了
- 需求定律:价格上升 → 需求量下降(向下的曲线)
- 自己价格的变化 = 沿曲线移动;任何其他东西 = 曲线的移位
- 需求随收入、口味、替代品、互补品、人口移位