| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| preset value/ˈpriːset ˈvæljuː/ | 预设值 | yù shè zhí |
| actuator/ˈæktʃuːeɪtə/ | 执行器 | zhí xíng qì |
| monitoring/ˈmɒnɪtərɪŋ/ | 监控 | jiān kòng |
| sensors/ˈsensəz/ | 传感器 | chuán gǎn qì |
| control system/kənˈtrəʊl ˈsɪstəm/ | 控制系统 | kòng zhì xì tǒng |
| feedback/ˈfiːdbæk/ | 反馈 | fǎn kuì |
| thermistor/ˈθɜːmɪstə/ | 热敏电阻 | rè mǐn diàn zǔ |
| ADC/ˌeɪ diː ˈsiː/ | 模数转换器 | mó shù zhuǎn huàn qì |
| feedback loop/ˈfiːdbæk luːp/ | 反馈回路 | fǎn kuì huí lù |
厌倦了被打扰的老师
- 1883 年,威斯康星州的大学教师 Warren Johnson 受够了校工走进他的教室检查暖气。
- 他造了一个装置,里面一条由两种金属组成的薄片随房间冷热而弯曲。在设定的温度下它接通电路,让锅炉房里的铃响起来。
- 一个传感器、一个预设值(preset value)、一个发给某个会去行动的人的信号,以及一间事后被再次测量的房间:建筑里第一个自动控制回路。
- 今天,这个回路里换成了处理器和执行器(actuator),不再是校工,但各个部分是一样的。
监控与控制
- 两种系统都读取传感器(sensors)。区别在于接下来发生什么。
- 监控(monitoring)系统收集、记录或显示读数,不采取行动,不过可能发出警告:气象站、会响的病人监护仪。
- 控制系统(control system)把每个读数与一个预设值比较,如果超出范围,就向改变物理过程的执行器发送信号:切换锅炉的温控器。

监控报告;控制行动,然后再次测量
一个监控系统和一个控制系统之间的关键区别是一个控制系统:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
两者都读传感器,但一个控制系统用数据来行动(通过执行器),而监控只收集和报告。
一个纯监控系统通过执行器采取行动来改变它的环境。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
监控只收集和报告数据——它不行动。通过执行器行动才使它成为一个控制系统。
例题:三分的"描述不同"
- 监控系统只测量、记录或显示读数,最多发出一个警告。
- 控制系统把每个读数与预设值比较,如果超出范围,就向改变过程的执行器发送信号。
- 然后这个改变被再次测量,所以控制系统含有反馈(feedback),而监控系统没有。
- 三点,三分。判断任何系统的标准是第二点:它是否根据读数行动?
控制系统把每个传感器读数与一个 ____ 值比较,只有读数超出范围时才行动。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
与存储的预设值进行比较,是把控制系统和只会做出反应的设备区分开来的那一分。
传感器
- 传感器把一个物理量转成电信号:温度(热敏电阻,thermistor,或热电偶)、压力(应变片)、红外、声音、光、湿度。
- 大多数传感器信号是模拟的,所以 ADC(analogue-to-digital converter,模数转换器)先把它们转成二进制,处理器才能拿它们去比较。
- 为这个量说出传感器的名字:"温度传感器"是合格的答案,"热敏电阻"是更好的答案。

热敏电阻:它的电阻随温度变化
一个传感器:
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
一个传感器测量世界并输出一个信号。一个执行器做相反的事——它把一个信号变成一个动作。
执行器
- 执行器做的是传感器的反向工作:把处理器的信号变成一个物理动作。
- 电机打开门和阀门,加热器和冷却器改变温度,泵移动水,蜂鸣器或灯提醒人。
- 处理器的输出是数字的;执行器需要连续变化的信号时,先由 DAC 转换。

电机:把信号变成运动的执行器
把每个设备与它是一个传感器(输入)还是一个执行器(输出)配对。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
一个传感器把一个物理量变成一个信号;一个执行器把一个信号变成一个物理动作。
哪个是一个执行器?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
一个执行器执行一个动作(电机、阀门、加热器、蜂鸣器)。其他的是传感器/输入。
控制回路
- 传感器测量。ADC 把读数转成数字。处理器把它与预设值比较。
- 如果读数超出范围,处理器向一个执行器发送信号,执行器改变过程。
- 传感器再次测量,回路重复。每次行动之后的重复测量就是反馈回路(feedback loop)。
控制反馈回路
点击绕一个恒温器或自动驾驶仪重复的回路。一个控制系统不只是读取世界——它行动,然后重新测量,一次又一次地自我纠正。
把控制回路一轮的各阶段按顺序排列。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
测量、转换、比较、行动、再次测量。最后一步让它成为反馈。
例题:自动门
- 描述一个系统怎样在有人进入 2 米以内时开门、没有人时关门。
- 一个红外或超声传感器测量门前任何物体的距离。ADC 转换模拟读数并送给处理器。
- 处理器把距离与预设的 2 米比较。如果更小,它向执行器——一台电机——发送信号开门。
- 传感器持续测量。当不再收到低于 2 米的读数时,处理器给电机信号关门。重复测量就是反馈。
以下哪些属于自动门系统?选出所有适用的。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
传感器、转换器、比较值和执行器是工作部件。打印机只是附加的监控;它在开门这件事里不起作用。
例题:温室
- 让温室保持在 20 °C 到 26 °C 之间。热敏电阻读取温度;ADC 把它数字化;处理器把它与两个预设上下限比较。
- 低于 20 °C:向加热器执行器发送信号,把它打开。高于 26 °C:向电机发送信号打开通风口,并关掉加热器。
- 在范围内:不采取行动,但读数仍然要取。然后回路重复。
- 每个控制系统的答案都有这五个部分:传感器、ADC、与预设值比较、执行器、再次测量。
为什么反馈重要
- 没有反馈,系统无法知道自己的行动是否起效,所以无法自我纠正,也不知道何时停止。没有温度反馈的加热器会一直加热。
- 反馈还让系统能应对世界自己发生的变化:被人手动打开的门、飘到温室上方的云。
- 监控系统没有反馈,因为它什么也不改变。它只能报告或警告。
{/callout}
为什么反馈在一个控制系统中是必不可少的?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
反馈闭合回路:执行器改变环境,传感器重新测量它,系统调整——例如一个恒温器一旦达到目标就停止加热。
把每个系统与它的类型配对。
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
发出警报仍然是报告。只有通过执行器改变物理过程的系统才是控制。
容易丢掉的分
- 监控系统不使用执行器。如果你的答案里气象站打开了什么东西,它就变成了控制系统。
- 传感器信号是模拟的。要说 ADC 在处理器比较之前把它们转换。
- 比较的对象是预设值。"处理器做决定"不是一分;"把读数与存储的 2 米比较"才是。
- 要说回路重复。反馈这一点是最常被漏掉的。
你掌握了
- 监控 = 读传感器、记录或显示、最多警告;控制 = 与预设值比较、通过执行器行动、再次测量
- 传感器通过 ADC 把物理量变成信号;执行器把信号变成动作
- 回路:传感器 → ADC → 比较 → 执行器 → 再次测量;重复就是反馈
- 用这五个部分、按这个顺序描述任何控制系统